- 1. A single Compare button might more accurately represent the action to users.
- 单个比较按钮可能会将更精确的操作呈现给用户。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. (compare this to a mechanical artifact of overwhelming complexity such as the space shuttle, which has 250,000 parts, only a small percentage of which are moving parts)
- （可以把这些软件和类似于航天飞机这样的极为复杂的机械物品相比较，航天飞机有25万个部件，不过其中只有一小部分是能够活动的）
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. It creates a new version every time a user saves changes to the document, and allows users to compare the different versions.
- 每次有人保存了这个文档时，就会创建出一个新版本，同时允许使用者比较不同的版本。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. You should provide a means for users to compare related variables and trends or to compare before-and-after scenarios.
- 应该为用户提供可以进行相关变量和趋势的对比手段，或者是事件前后的对比手段。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Just as the jump function is probably not used by a majority of TV users, the Compare button would remain one of those niceties for frequent users.
- 正如跳转功能不会为大多数电视用户所使用一样，比较功能也只是大多数经常使用的用户喜欢的特点。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Compare behaviors identified in the data to the assumptions made in the persona hypothesis.
- 接下来，你可以比较通过实际数据确定下来的行为，以及在人物角色假设阶段假设出来的行为。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Doubtlessly, the Compare function would remain an advanced function.
- 毋庸置疑，比较功能是一个高级的功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. In fact, many transactional sites have a significant informational aspect—for example, online shoppers like to research and compare products or investments.
- 实际上，很多交易网站都具有显著的信息类网站的特点。 例如，在线购物者喜欢研究并比较不同的商品或者投资产品。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. After each interview, teams compare notes and discuss any particularly interesting trends observed or specific points brought up in the most recent interview.
- 在每次访谈之后，团队对笔记进行比较，并且讨论任何观察到的有趣倾向或者在最近访谈中出现的一些细节。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Say that you’d like to compare the visual effect of ragged-right margins against justified right margins. Beginning with ragged-right, you invoke Justification.
- 比如说，你想比较没有对齐的右边距和对齐的右边距在视觉效果上的差异，开始选择没有对齐的右边距。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
