1. There is no comparison between the two.
二者不能相比。

《新英汉大辞典》

2. We comparison-shopped supermarkets in London and Paris and found that most products were still a bargain.
我们比较了伦敦和巴黎的超市,发现大多数产品仍然便宜。

《21世纪大英汉词典》

3. Your conclusion is wrong in comparison with their conclusion.
你们的结论与他们的相比是错误的。

www.hjenglish.com

4. This was another reason why we had the test visit only one page in the simulation, because it make be a better comparison.
这就是为什么我们让测试在模拟过程中只访问一个页面的另一个原因,因为这样更利于比较。

www.ibm.com

5. But for me comparison is the enemy of contentment.
但是对我来说,做比较是自我满足的大敌。

article.yeeyan.org

6. This is not a scientific comparison, but when i saw one scene I remembered another.
这算不上是个科学的比较,但当我看到一个场景的时候,想起了另一个。

article.yeeyan.org

7. If the painting includes two women, it shows them reflecting on themselves in comparison to one another.
如果这幅画里有两个女人,它表现的就是她们之间互相的映射和对比。

www.elanso.com

8. We tend to overestimate where we stand in comparison to other people,” he said.
他说:“在和别人比较以后,我们倾向于高估自己所处的位置。

article.yeeyan.org

9. For more information about the range of possible host and channel types, together with comparison information, see Choosing a Host Process later in this chapter.
有关可能使用的主机和通道类型范围的详细信息以及比较信息,请参见本章后面的“选择一个主机进程” 。

zxianf.blog.163.com

10. This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract — it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.
在减少代码冗长方面这算是向前迈了很大的一步,但还不算是更加抽象——其依然迫使用户命令式地计算比较函数。

select.yeeyan.org

11. Do one comparison and return one of two possible orders on it, but I need to decide that.
虽然可以做一次比较,然后返回两个可能的顺序中的一个为结果,但是这需要我来做决定。

v.163.com

12. Before you eat, do a simple comparison.
吃饭之前,做一个简单的比较。

article.yeeyan.org

13. Advance this pointer-- this finger, to the next element of the list which is 4, make the comparison.
前移这个指示器--也就是这根手指,让它指向列表中的,下一个元素4,再做比较。

v.163.com

14. Gather all quotes in one place, and make comparison listings in a spreadsheet to find the best price.
在一个地方收集所有报价,并在电子表格中创建比较清单以找到最佳价格。

www.ibm.com

15. If the case is a new case, we often use the final actual test result in the new release to set up our baseline for future comparison.
如果该用例是一个新的用例,我们常常在新的发行版中使用最后的实际测试结果,以便为以后的比较设置基准。

www.ibm.com

16. To assess how far software engineering has come in the past twenty years, we need specific points of comparison.
为了估计在过去二十年中软件工程已经发展到什么程度,我们需要特殊的比较点。

www.ibm.com

17. COMPARISON SHOP: If you bought an item and noticed it dropped in price and the store had a price guarantee, would you go back to the store with your receipt to get the sale price?
商店对比:如果你买了一件东西,然后注意到它在其他店已经打折.在这家店有价格担保的情况下,你会不会拿着收据回到那家店去要求打折价?

www.elanso.com

18. And comparison leads us perfectly to a question that I have been pondering for a long time: What of those who are so proud and egotistical?
以上(讨论)的对比很好地引入了一个我一直在思考的问题:对于那些如此自我如此自傲的人,情况又是如何呢?

article.yeeyan.org

19. Usually, this comparison is unfavorable and myth is relegated to the area of lies.
通常,这种比较是不适宜的并把神话放到谎言的领域里。

xulinnian00.blog.163.com

20. A comparison of chicken meat with other meats shows that it is a healthy meat.
鸡肉与其他肉类之间的比较表明鸡肉是一种有益于健康的肉类。

www.fao.org

21. A comparison of chicken meat with other meats shows that it is a healthy meat.
鸡肉与其他肉类之间的比较表明鸡肉是一种有益于健康的肉类。

www.fao.org

22. Comparison: What would this look like?
比较:这看起来怎么样?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

23. When used as comparison functions, Undo and Redo are really one function and not two.
在使用比较功能时,撤销和恢复实际上是一个功能,而不是两个。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

24. Kiosk users, in comparison with sovereign desktop application users, are at best infrequent users of kiosks and, most typically, use any given kiosk once.
信息亭的使用者和独占桌面应用用户相比,是最典型的非频繁使用者,绝大多数情况下他们每次遇到的信息亭最多只使用一次。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Besides providing robust support for the terminally indecisive, the paired Undo-Redo function is a convenient comparison tool.
除了在一定时期内有助于用户做出决定之外,成对的撤销和恢复功能是一个方便的比较工具。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. What we commonly refer to as intuition is actually a mental comparison between a new experience and the things we have already learned.
我们通常所指的直觉,确切地说,是头脑中新体验与旧知识的一种心理比较。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. If this same function were to be added to the interface following a user’s mental model, it might be manifested as a comparison control. This function would let you repeatedly take one step forward or backward to compare two states.
如果这样的功能添加到遵循用户心理模型的界面上,它可能显示为一个比较控件,该功能让你反复地向前或者向后在视觉上比较两个状态。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. What we need to know is scope, effect, power, upside, downside, and why we might want to use this facility both in absolute terms and in comparison to similar products from other vendors.
我们想知道的是它的范围、效果、能力、优势、缺点,以及从绝对和相对其他销售商类似产品的角度我们为什么要使用这个工具。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. In effect, toggling between Undo and Redo implements a comparison or what-if? function; it just happens to be represented in the form of its implementation model.
在效果上,在撤销和恢复之间进行切换实现了比较或“如果这样将会怎样”的功能,它正好以实现模型的形式表达。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. During these activities, users are likely to devote significant attention to a single site, but in some cases (such as comparison shopping), they are also likely to bounce around among several sites.
在这些活动中,使用者可能会全神贯注地关注一个网站。 但在有些情况下(比如比较商品时),他们通常也会在几个网站间跳来跳去。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. It’s our experience that in comparison, qualitative methods tend to be faster, less expensive, and more likely to provide useful answers to important questions that lead to superior design:
我们在实践中的经验显示,除了上面提到的好处以外,与定量方法相比,定性研究方法更快、成本更低、更灵活,并且更有可能为这些能带来更优设计的如下重要问题提供有用的答案。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓