- 1. Here all seems fallen asunder, in wide-yawning dislocation.
- 这里似乎一切都陷入了崩裂，天塌地陷般地混乱。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. That means industry dislocation and massive unemployment, maybe as high as fifty percent.
- 这意味着工业混乱和大量失业，也许会高达百分之五十。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. Duncan was taken to the memorial hospital with internal injuries and dislocation of his spine.
- 邓肯受了内伤，而且脊椎脱位，被送进了纪念医院。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. Recently, the theory of dislocation in elastic solids has been applied to the earthquake problem.
- 最近，弹性固体的位错理论已经被应用于地震问题。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. He came in the hospital with a dislocation of the shoulder.
- 他因肩关节脱臼而住院。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. The strike will cause some dislocation of rail traffic.
- 这次罢工会给铁路交通造成一定的混乱.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 7. Changing the name and contents of the File menu violates an established, though unofficial, standard. But the benefits will far outweigh any dislocation the change might cause.
- 改变文件菜单名和内容违反了标准，一些虽然不是官方，但是事实上的标准，改变带来的好处远远超过它可能导致的混乱。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Ejector seat levers come in two basic varieties: those that cause a significant visual dislocation (large changes in the layout of tools and work areas) in the program and those that perform some irreversible action. Both of these functions should be hidden from inexperienced users. Of the two, the latter variety is by far the more dangerous.
- 弹射座椅操作杆有两个基本变形，即造成视觉分布上（对工作区和工具排列的巨大改变）重要变化的行动和造成一些不可逆改变的行动，这两类功能都应该对经验较浅的用户是隐藏的，其中后一个更危险。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. In general, controls and displays should be organized in an interface according to three attributes: frequency of use, degree of dislocation, and degree of risk exposure.
- 一般来说，界面中的控件和显示应该根据3个属性来组织，即使用频率、混乱程度和风险暴露程度。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. It is next to impossible to fit two adjacent open menus on the screen, and having one overlay another can cause serious confusion and dislocation for a mobile user. Second, due to space constraints, it may not be feasible to include icons on menus, despite the fact that they may be of great utility to a walking user who may find an icon easier to identify than a word.
- 在如此小的屏幕上几乎不可能同时放置两个相邻的菜单，如果要交叠，则容易让使用者产生严重的混淆和费解；其次，由于屏幕尺寸的限制，在菜单中包含图标也不可行。 尽管使用者在走路时，可能图标会比文字更容易辨识。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
