1. Sometimes you have to sacrifice efficiency for effectiveness.
有时候你需要牺牲效率来达到效果。

article.yeeyan.org

2. However, its viability and effectiveness still have to be established.
然而,它的有效性和可行性尚有待验证。

www.scidev.net

3. This meeting should result in some change in how they work for the coming sprints, because they work to continually improve their team and practice effectiveness.
这个会议会导致迎接下一个冲刺阶段所做工作的一些转变,因为他们会不断工作以提高团队的实践效率。

www.ibm.com

4. Therefore, the integrity, legitimacy, survival and effectiveness of this Organization depend on you all.
因此,联合国的完整性、合法性、生存和效力取决于整个大会。

www.putclub.com

5. As I have stated before, the true measure of our effectiveness rests with our impact on people – people within countries.
如我在前面所讲的,衡量我们有效性的真正标准在于我们对人,即各国人民的影响。

www.who.int

6. The conditions, and the effectiveness of policy, differ in each particular instance.
产生的条件和政策的有效性在每个阶段都不一样。

blog.sina.com.cn

7. And it can help us evaluate the effectiveness and efficiency of testing, enable error tracking, and evaluate customer satisfaction via an analysis mechanism behind the scheme.
它可以帮助我们评估测试的效力和效率,可以进行错误跟踪,通过方案背后的分析机制评估顾客的满意度。

www.ibm.com

8. If you eat the wrong foods, not enough food, or too soon or not soon enough before your work-out you will impact the effectiveness of the work-out.
如果你吃错了食物,或者没有足够的食物,或者在你筋疲力尽之前太早消化抑或是不易消化,这些情形都会影响工作效率。

www.elanso.com

9. For maximum effectiveness, you must take each pill at the same time every day.
为了达到药物的最佳效力,你必须在每天的同一时间服药。

article.yeeyan.org

10. I promised efficiencies and effectiveness.
我承诺过效率与效益。

article.yeeyan.org

11. This meeting should result in some change in how they work for the coming sprint as they work to continually improve their team and practice effectiveness.
这种会议应该在他们接下来的迭代工作安排上,进行某些调整与改变。 所以该会议能不断提高开发团队的工作效率。

www.ibm.com

12. "Any response needs to be judged by its effectiveness in prevention and also by not creating other unintended consequences or difficulties, " she said.
赖斯说:“任何反应都需要判断它在预防方面的效果,同时也要考虑到不会无意造成其他后果或困难。”

www.ebigear.com

13. Nonetheless, it has added enormous processing capacity because of the effectiveness of its new hardware and software.
尽管如此,由于新的软件和硬件的效率问题它增加了巨大的处理能力。

www.ibm.com

14. There is little evidence of the effectiveness of these interventions at present.
目前,有关这些干预措施有效性方面的证据极为有限。

www.who.int

15. He hopes that forest managers will use the research to evaluate the effectiveness of buffer zones around parks and as a tool for monitoring the environment.
他希望森林管理者们利用这项研究来评估公园附近缓冲区的有效性,并将之作为一个工具来监控环境。

www.scidev.net

16. The effectiveness of your speech depends on your diction.
你的演说效果在于你的用字是否得当。

www.kfyes.com

17. How can you measure the effectiveness of social media efforts?
你如何能够衡量社交媒体努力的效果?

article.yeeyan.org

18. Fair weight and voice to all member countries is essential for our credibility and effectiveness, and we recognize that we can and must do more.
给予所有成员国公平的分量和发言权对于我们的信誉和效力是至关重要的,我们承认我们能够也必须做得更多。

web.worldbank.org

19. The effectiveness of Deny Flight, however, is debatable.
然而禁止飞行的效果是有争议的。

article.yeeyan.org

20. We need systems for sharing our effectiveness data, and it has to be public.
我们需要一个系统来分享有效性的数据库,并且它必须是公开的。

article.yeeyan.org

21. Evaluate and share information about the effectiveness of picture warnings.
评价和分享关于图片警示有效性的信息。

www.who.int

22. We have learned every procedure to make a successful speech. But you still may have a number of specific questions about enhancing the effectiveness of your delivery.
我们已经学到了做一个成功演讲的每个步骤,但你仍然会有许多关于如何加强你发言有效性的疑问。

edu.sina.com.cn

23. This measure may be an indicator of test effectiveness.
这个测量可以当作测试效力的指示器。

www.ibm.com

24. Measuring that effectiveness will be another challenge.
如何测量有效性将是另一个挑战。

article.yeeyan.org

25. Adding this function to HTTP would bog down the Internet, and reduce effectiveness of areas that may not need it.
向HTTP添加这个功能会使因特网陷入困境,并降低可能不需要这个功能的区域的效率。

www.ibm.com

26. In both cases, the profile we build — and the effectiveness with which we can spread our message about science for development — will depend on the quality of the networks we can establish.
在这两种情况中,我们积累的知名度——以及我们传播关于科学促进发展的信息的有效性——将取决于我们能够建立的网络的质量。

www.scidev.net

27. Sometimes it does work quickly, but it’s a method designed for effectiveness over speed, so it may work the same night, or it might take weeks if not a couple of months.
它有时候会很快奏效,但是这个方法的设计理念的着眼点是效果而非速度。所以它可能会在当晚奏效,或者需要几周甚或几个月的时间。

blog.sina.com.cn

28. Sometimes it does work quickly, but it’s a method designed for effectiveness over speed, so it may work the same night, or it might take weeks if not a couple of months.
它有时候会很快奏效,但是这个方法的设计理念的着眼点是效果而非速度。所以它可能会在当晚奏效,或者需要几周甚或几个月的时间。

blog.sina.com.cn

29. Evidence of the effectiveness of narrative as a design tool is all around us.
叙述作为一种设计工具带来的高效性的例子比比皆是。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Advocates of negative feedback can cite numerous examples of its effectiveness in guiding people’s behavior.
负面反馈的鼓吹者可能举出许多负面反馈有效引导人们行为的例子,这些证据是真的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. When products make users feel stupid or uncomfortable, their self-esteem drops and their effectiveness plummets, regardless of their other goals.
如果产品让使用者感到自己很笨或者不舒服,则其自尊心就会受挫,工作效率也会一落千丈,即使有其他目标也无济于事。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Unfortunately, the idiom is annoying and severely compromises user effectiveness.
不幸的是,这种习惯用法有些讨厌,而且会严重地降低使用者的工作效率。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Obviously, this can be irritating for users, and ultimately undermine their effectiveness.
显然有可能会惹恼使用者,最终会降低他们的工作效率。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. However, excessive ornamentation can detract from users’ effectiveness by forcing them to decode the various visual elements to understand which are controls and critical information and which are mere ornaments.
但是过度的装饰会干扰用户的工作效率,因为用户不得不分析破解各种各样的视觉元素,以区分哪些是控制和关键信息,哪些仅仅是装饰。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Use wayfinding and sign systems in conjunction with these kiosks for the most effectiveness.
为了便于人们找到它们,可以在同时安放指路牌标志或者周边地图等。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Rather, it is a method to assess the effectiveness of ideas you’ve already had and to smooth over the rough edges.
实际上,它是用来评估你既有设计思想的有效性及完整性的一种方法。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Once you have a solid design concept based on qualitative user research and the models that research feeds, your usability testing will become an even more efficient tool for judging the effectiveness of design choices you have made.
基于定性数据研究和研究支持的模型,一旦有了稳定的设计想法,要判断你所做出的设计选择是否有效,可用性测试会是一个很有效的工具。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. The effectiveness of positive audible feedback originates in human sensitivity. Nobody likes to be told that they have failed.
正面听觉反馈的有效性起源于人类的敏感性,没有人喜欢别人告诉他失败了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓