- 1. If the effulgence of a thousand suns simultaneously were to blaze forth in the firmament ;
- 假如天空中有一千个太阳同时放射光芒，或许才可以和至尊人格神宇宙形象的辉煌灿烂相媲美。
www.translation-dictionary.net
- 2. With that word "death" the heat seemed to increase till it became a threatening weight and the lagoon attacked them with a blinding effulgence.
- 随着这个“死”字，暑热仿佛越来越厉害，热得逼人。环礁湖也以令人目眩的灿烂袭击着他们。
www.websaru.net
- 3. And this ten-thousand fold cosmos shivered & quivered & quaked, while a great, measureless radiance appeared in the cosmos, surpassing the effulgence of the devas.
- 此十千宇宙在抖动、颤动、震动，一道大无量光出现在宇宙间，胜于天神的灿烂。
www.dhammatalks.org
- 4. And this ten-thousand fold cosmos shivered & quivered & quaked, while a great, measureless radiance appeared in the cosmos, surpassing the effulgence of the devas.
- 此十千宇宙在抖动、颤动、震动，一道大无量光出现在宇宙间，胜于天神的灿烂。
www.dhammatalks.org
- 5. With that word "death" the heat seemed to increase till it became a threatening weight and the lagoon attacked them with a blinding effulgence.
- 随着这个“死”字，暑热仿佛越来越厉害，热得逼人。环礁湖也以令人目眩的灿烂袭击着他们。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. And this ten-thousand fold cosmos shivered& quivered& quaked, while a great, measureless radiance appeared in the cosmos, surpassing the effulgence of the devas.
- 这十千个宇宙在抖动、颤动、震动，有一道大无量光出现在宇宙间，胜于天神的灿烂。
-- 来源 -- 216.197.193.235
