- 1. Because many of these applications perform esoteric functions—such as printer drivers or communications concentrators—the messages from them must take particular care not to confuse users or lead to misunderstandings.
- 因为很多程序要完成的是深奥抽象的功能，如打印机驱动程序或者通信集中器——必须特别小心处理来自它们的消息，防止用户困惑或者误解。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Without resorting to expensive, esoteric goggle peripherals, designers are left with a small bag of tricks with which to conquer this problem.
- 设计师们没有求助于昂贵而神秘的眼镜外围设备，而是用一些技巧来解决这些问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. The quantum theory is not just an esoteric addendum.
- 量子理论并不只是一个深奥的附录。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. In literary contexts, it is applied, generally, to poetry of a Platonic, esoteric, recondite, or occult kind.
- 就文学范围说，它一般用于指柏拉图式的、深奥的、晦涩的或玄妙的诗歌。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. What gives international finance its esoteric twist is the existence of national moneys.
- 使国际金融具有其奥妙曲折的特点的原因是由于存在着各国货币。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. But none of this esoteric maneuvering, either by supporters or opponents of SALT, reached the central reality.
- 进行这次秘密勾当的人中，无论是限制战略武器会谈的支持者还是反对者，没有一个接触到了重要的现实。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 7. The difference between that mode and a direct American military airlift was so esoteric as to seem academic.
- 在这种方式和直接的美国军事空运之间，很难看出有什么差别，因此要说有差别，就显得有些学院式的咬文嚼字了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 8. This was House of Commons gossip, as esoteric as theatre-gossip.
- 这叫做众议院的流言蜚语，它同戏剧界的流言蜚语一样是高深莫测的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 9. Experts might occasionally look for esoteric features, and they might make heavy use of a few of them.
- 专家可能会不时寻找深奥的功能，并且会经常使用其中一些。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Of course, no one wants to deal with the extra labor associated with moving through a wizard, but the leap from there to knowing what esoteric command to select from a series of long menus is usually a jump off a rather tall cliff into a shark-infested moat of implementation-model design.
- 当然，没有人想长期在新手模式下使用软件，但从新手跳跃到专家就像从陡峭的悬崖跳到大量鲨鱼出没的壕沟里的实施模型设计一样难。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
