1. Starting from an analysis diagram and turn that into executable software.
从一个分析图开始,然后将其转换成可执行的软件。

www.infoq.com

2. The result needs to be a single executable mapping for each of the target elements (columns).
结果是需要每一个目标元素(列)都有一个单独的可执行的映射。

www.ibm.com

3. In this section, you will create first the map source file, which is the placeholder for your maps, and then the executable map in the map source file.
在这个小节中,您首先要创建映射源文件,它是您的映射的占位符;然后要在这个映射源文件中创建可执行映射。

www.ibm.com

4. But by using executable JAR files, we can run an application without extracting it or needing to know the main entry point.
但是使用可执行的JAR文件,我们可以不用提取它或者知道主要入口点就可以运行一个应用程序。

www.ibm.com

5. You can put this in a script and then change the permissions to make it executable by all users, so that others on the system can use it, too, as in Listing 3.
您可以将它放到一个脚本中,然后更改其权限,以使得所有的用户都可以执行它,以便系统中其他的用户也可以使用它,如清单3 所示。

www.ibm.com

6. You might, for example, position executable programs in memory or in the processor, with certain consequences for the description of the execution process.
例如,你可能会在内存或者处理器上安置可执行程序,并附以用于描述执行过程的特定结果。

www.infoq.com

7. By typing the following command, you can see an assembly listing of every section in the object file that contains executable code.
通过输入下面的命令,您可以看到目标文件中包含可执行代码的每个段的汇编清单。

www.ibm.com

8. You can monitor classes or instances by using sequence diagrams to see the behavior of the running executable target.
您可以通过使用序列图监控类或者实例,来查看运行的可执行目标的行为。

www.ibm.com

9. It enumerates all the executable commands in your $PATH, and it uses conditions in combination with other commands to perform suitable work.
它枚举您的 $PATH中的所有可执行命令,并将条件与其他命令组合使用以执行适当的工作。

www.ibm.com

10. For each directory in the list, the script attempts to enumerate the executable files in the directory.
对于列表中的每个目录,该脚本尝试枚举该目录中的可执行文件。

www.ibm.com

11. A job is the representation of a task, such as an executable file, program, or command.
作业代表的是一个任务,例如一个可执行的文件、程序或命令。

www.ibm.com

12. What I have done for the last two years is use this executable architecture as the starting code for the software engineering courses.
我在前两年里所做的工作就是,将这一可执行的体系结构作为软件工程课程的出发代码。

www.ibm.com

13. Instead, a projection has to be taken for one of the participants. Then that projection can be an executable process.
相反,必须为一个参与者采用一个投影,而那个投影可以是一个执行过程。

www.infoq.com

14. It includes stack frames and local variables, but unlike a true thread it is not executable.
它包含了栈帧和局部变量,但与真正的线程不同的是它无法执行。

www.infoq.com

15. We saw in Listing 17 that executable files have a full path starting with /, the root directory.
我们在清单17 中看到,可执行文件拥有一个以 /根目录开头的完整路径。

www.ibm.com

16. Whereas use cases are human readable, service tests represent the same requirements, but in a form that is machine executable.
用例是人可读的,而服务测试表示相同的需求,但采用的却是计算机可执行的方式。

www.ibm.com

17. This enables you to specify an internal executable process together with its views within the same language.
这使得您可以在同一种语言中指定内部可执行流程以及它的视图。

www.ibm.com

18. For each critical use case, identify the most important scenario(s) and use them to create the executable architecture.
对于每一个关键的用例,识别最重要的场景并用他们创建可执行的系统架构。

www.ibm.com

19. When linking an analysis process model with an executable process implementation, the clue is not to include too many of the sophisticated details of the analysis process notation in the diagram.
当把一个分析过程模型和一个可执行过程实现联系起来的时候,这暗示了不要给图中的分析过程符号包括太多的复杂细节。

www.infoq.com

20. This leads me to the conclusion that if process modelling is bound to executable processes, the graphical representation of the process should not contain too much information.
这让我得出这样的结论:假如要将过程建模绑定到可执行过程上,过程的图形化表示不应该包括太多的信息。

www.infoq.com

21. This source code could then be compiled into executable objects or programs and copied or moved into test libraries.
然后这个源代码被编译成可执行的对象或者程序,并被拷贝或者移动到测试库中。

www.ibm.com

22. Construction: Do a majority of the implementation as you move from an executable architecture to the first operational version of your system.
构建阶段:当你从一个可执行的系统架构迁移到系统的第一个可操作的版本时,需要完成大半的实现工作。

www.ibm.com

23. The client program will be in a new console executable project, so we can go ahead and create one of those.
客户机程序将位于新的控制台可执行项目中,因此可以直接创建一个此类项目。

www.ibm.com

24. On the IT side, there is no formal transformation mechanism to convert requirements and their evolving changes into executable structured programs.
在IT方面,没有正式的转换机制将需求及其不断的更改转换为可执行的结构化程序。

www.ibm.com

25. To use mappings to create federation code, you need to define executable transformations.
使用映射建立联邦代码,你需要定义可执行的转换。

www.ibm.com

26. You can set a linker search path in an executable, and there are two ways to do it.
您可以在可执行文件中设置连接器搜索路径,有两种方法可以做到这一点。

www.ibm.com

27. Because the single executable supports all languages, it needs an encoding system to be able to provide a unique number for every character, no matter what the platform, program, or language.
由于单一可执行文件支持所有语言,它需要一个编码系统,能够为每个字符提供一个唯一的编号,不论是何种平台、程序或语言。

www.ibm.com

28. But what is an "executable architecture"?
但是什么是“可执行的架构”呢?

www.ibm.com

29. At regular intervals, the process of "continuous integration" yields executable releases that grow in functionality at every release...
按照定期的间隔,“持续集成”过程产生可执行的发布版本,每个发布版本都增加功能...

www.ibm.com

30. Executable files, aka applications, on the other hand, come in all sizes—making them an ideal place to embed lots of data.
然而,可执行文件(又叫做应用程序)具有各种可能的大小,使他们成为理想的地方嵌入大量的数据。

article.yeeyan.org

31. executable statement
可执行语句

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

32. A program that translates a source program into an executable program ( an object program ).
一种把源程序翻译成可执行程序(即目标程序)的程序。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Some executable programs are also available on the net for other kinds of computers.
有些可执行程序也能在网络上提供给其他类型的计算机使用。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

34. executable program
可执行程序

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

35. Some files are not text, executable, archived, or compressed.
有些文件既不是文本类、可执行类,也不是归档文件或压缩文件。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

36. executable file
可执行文件

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

37. executable form
可执行格式

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

38. Any single executable file runs on only a particular kind of computer.
单一的可执行文件只能在其特定类型的计算机上运行。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

39. Executable programs are particularly common in archives of stuff for PCs and Macs .
可执行程序是PC机和Mac机文档中最普通的一种程序。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

40. Translation of a source program into an executable program ( an object program ).
把源程序转换为可执行程序(目标程序)的过程。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句