1. To screen out extraneous thoughts, he closed his eyes and drew a deep breath.
为了摒弃种种杂念,他闭上眼睛,深吸了一口气。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

2. Reductant from an extraneous source is introduced.
外来的还原剂被引进来。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

3. His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.
他对失火事件的描述含有大量离题的细节。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

4. There is a greater appreciation of the message which is heard without the influence of extraneous sounds.
声音听得更清晰,因为没有外界杂音的干扰,每一个电报信号都能听见。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

5. Extraneous factors can intervene and cause the shelving of advertising campaigns.
广告活动会因外部因素影响而推迟进行。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

6. We next come to the extremely arduous task of determining and eliminating the extraneous reading produced by misalignmint.
下一步就要进行一项特别费力的工作,即确定和消除由于安装误差所产生的额外读数。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

7. An extraneous element is being introduced into the case.
你们把与本案无关的话题扯进来了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

8. The aforesaid total absence of conversation allowed every extraneous sound to be heard.
上边谈到的他们的默不作声使得四方传来的一声一音都可以听得见。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

9. Because of the extraneous and uncontrolled factors, those may affect the dependent variable.
由于许多外来的无法控制的因素,这些因素可能影响应变因素。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

10. Spatial organization of these within a pane or window is critical to minimizing extraneous mouse movements that, at best, could result in user annoyance and fatigue, and at worst, result in repetitive stress injury.
窗格或者窗口内的空间组织对于减少额外的鼠标移动非常重要,如果好一点,这些额外的鼠标移动会让用户恼怒和疲劳;如果再糟糕一点,就会产生人体的一些部位就会产生重复性压力损伤。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓