1. We cannot imagine what exists on that far-away planet.
我们无法想象在那个遥远的星球上存在什么东西。

edu.21cn.com

2. Troubles that began in a far-away country of which most people knew nothing (Thailand) eventually spread to much bigger countries with no obvious connection to Southeast Asia, like Russia and Brazil.
发生在一个遥远而不为人知的国度(泰国)的事情最终却蔓延到许多更大的国家,而这些国家看上去跟东南亚地区并没什么瓜葛,就像跟俄罗斯和巴西一样。

article.yeeyan.org

3. Second, the kings were imagined as coming from far-away realms and representing the different races of mankind.
第二种,这三个王被想象为来自遥远的国度,代表着人类的不同种族。

edu.sina.com.cn

4. As a result, when children spend too many hours inside, their eyes fail to grow correctly and the distance between the lens and retina becomes too long, causing far-away objects to look blurry.
结果是,当小孩大部分的时间待在室内的话,他们的眼睛不能良好成长,晶状体和视网膜的距离太长,导致遥远的物体会看起来模糊。

article.yeeyan.org

5. I keep gazing on the far-away gloom of the sky, and my heart wanders wailing with the restless wind.
我不住地凝望遥远的阴空,我的心和不宁的风一同彷徨悲叹。

www.ebigear.com

6. The music of the far-away summer flutters around the Autumn seeking its former nest.
远远去了的夏之音乐 ,翱翔于秋间 ,寻求它的旧垒 .

www.crazyenglish.org

7. Do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far-away song floating from the other shore?
你不觉得有一阵惊喜和对岸遥远的歌声从天空中一同飘来吗?

www.ebigear.com

8. It seemed to him that he could hear so many far-away bells.
他仿佛能听见许多遥远的铃声。

article.yeeyan.org

9. Resentment of Moscow and its far-away bureaucrats is rising.
对莫斯科以及那些遥远的官僚的憎恶情绪,正处于上升势头。

article.yeeyan.org

10. By comparing the brightness of distant, far-away supernovae with the brightness of nearby supernovae, the scientists discovered that the far-away supernovae were about 25 percent too faint.
通过对比遥远的超级新星和附近超级新星的亮度,科学家们发现遥远的超级新星相对而言比近的要暗淡25%左右。

article.yeeyan.org

11. Unlock cool extras like a scope for far-away shots, and keep yourself still and your aim true using the Steady button.
可以开启一些很酷的外加选项,比如一个为远距离射杀准备的瞄准器,并利用稳态按钮来使自己保持不动和目标准确。

article.yeeyan.org

12. Easy to learn and use, the systems liberate women and girls from the backbreaking, time-consuming burden of hauling water from far-away sources.
这些系统易学易用,妇女和女童们不再需要跋涉到远处的水源去拖水,从而得以从这劳累而耗时的重负中解脱出来。

article.yeeyan.org

13. Even here, where the Milky Way still forms a great smudge across the night sky, you can see the huge concrete pillars of a new highway being built around a far-away mountain.
就算在这片世外桃源,在银河划过的夜空下,远处正在修建的环山高速公路的一根根混凝土支柱依旧依稀可见。

article.yeeyan.org

14. Do not wait for some ideal situation, some romantic difficulty, some far-away emergency; but rise to meet the actual conditions which the Providence of God has placed around you today.
你不必等候理想的环境、离奇的困难、梦想的危险;你只要起来对付神今天所放在你四围的现成的事情好了。

www.ebigear.com

15. Localized changes are easy to apply and you can see their immediate effect, but far-away side-effect breakages bedevil you.
本地化修改可以很容易地应用并且可以立即看到修改效果,但是副作用产生的破坏也会使您非常苦恼。

www.ibm.com

16. It is about workers in developing countries who worry about decisions affecting their lives that are made in far-away head offices of international corporations.
发展中国家的工人要担心千里之外的国际公司总部作出的决定给自己的生活带来的影响。

web.worldbank.org

17. When a despairing traveler in a desert sees a piece of far-away Greenland.
当一个在沙漠中快要绝望的旅行者看见远方的一片绿地时。

www.jukuu.com

18. There is a far-away space. It stretches out in all directions beyond the earth.
有一个遥远的空间,向地球以外的四面八方伸延开去。

dj.iciba.com

19. The young father held up his son so that he could see the far-away fireworks.
年轻的爸爸将孩子高高擎起,让孩子能看到远处的烟火。

dj.iciba.com

20. Instead, what I had was incredible accuracy to see the far-away towers. It was alternating between recording towers behind me and towers in front of me.
可以看到它其实是在交替记录我身前和身后的基站信息。

article.yeeyan.org

21. Instead, what I had was incredible accuracy to see the far-away towers. It was alternating between recording towers behind me and towers in front of me.
可以看到它其实是在交替记录我身前和身后的基站信息。

article.yeeyan.org

22. The music of the far-away summer flutters around the Autumn seeking its former nest.
远远去了的夏之音乐,翱翔于秋间,寻求它的旧垒。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. You have a far-away look in your eyes.
你眼中流露出恍惚的神情.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. Those far-away stars do not fall under human observation.
那些遥远的星体是人的肉眼所看不见的。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

25. When a despairing traveler in a desert sees a piece of far-away Greenland,
当一个在沙漠中快要绝望的旅行者看见远方的一片绿地时,

-- 来源 -- 天宝物华(下) - My Favorite Color

26. "In your sail-Boat of sweet cinnamon-wood You will float again toward your own thatch door, Led along by distant trees To a sunset shining on a far-away town."
行当浮桂棹, 未几拂荆扉;远树带行客, 孤城当落晖

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学

27. Second, the kings were imagined as coming from far-away realms and representing the different races of mankind.
第二种,这三个王被想象为来自遥远的国度,代表着人类的不同种族。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

28. A near friend is better than a far-away relative.
附近的朋友胜过远方的亲戚。

-- 来源 -- 疯狂英语900句 - Lesson 49 Talking about Friends and Friendship

29. In the kitchen he found Jim, the other boarder, eating mush very languidly, with a sick, far-away look in his eyes.
他在厨房见到了另一个房客吉姆,那人正在懒洋洋地吃着玉米粥,眼里泛出厌烦的、心不在焉的神气。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

30. Soames preserved a perfect muteness, busy with far-away thoughts.
索米斯一直都保持着十足的沉默,心里充满了辽远的思绪。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Her voice came to him now from out of a deep, far-away silence and he paid her no heed.
她的声音这时候仿佛从很远很深的寂静中传到他耳里,他置之不理。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句