- 1. What has this to do with you?
- 这件事与你有何相干?
《新英汉大辞典》
- 2. She has degenerated into license and immorality.
- 她已堕落到放纵和道德败坏。
《21世纪大英汉词典》
- 3. Air not only occupies space but it also has weight.
- 空气不仅占据空间，而且它还具有重量。
《新英汉大辞典》
- 4. Only the mighty God has the power on this dark land to lighten it.
- 只有万能的上帝才有能力在这个愚昧的国土上教化它。
《21世纪大英汉词典》
- 5. She has a style of her own in everything.
- 她在各方面都有自己的独特风格。
www.kfyes.com
- 6. He has no habit of smoking.
- 他没有吸烟的嗜好。
www.kfyes.com
- 7. Each has both advantages and disadvantages.
- 各有优点，也各有缺点。
www.kfyes.com
- 8. Everything has its drawback.
- 事事不免有缺点。
《新英汉大辞典》
- 9. I believe she has some influence with the headmaster -- she might persuade him.
- 我相信她的话在校长面前有一些分量，她有可能说服他。
《新英汉大辞典》
- 10. Her passion for me has cooled down.
- 她对我的热情已经冷下来了。
《新英汉大辞典》
- 11. Her copy of 《Evangeline》 has many helpful notes at the back.
- 她那本《伊万杰琳》后面有许多有用的注解。
《新英汉大辞典》
- 12. He has transcribed that book into braille.
- 他已经把那本书译成了盲文。
《21世纪大英汉词典》
- 13. The news has leaked out.
- 这消息已透露出去了。
《新英汉大辞典》
- 14. He has stood up to the test of his honesty.
- 他已经通过了这次对他是否诚实的考验。
《21世纪大英汉词典》
- 15. Every transistor has at least three electrodes.
- 每个晶体管至少有三个电极。
《新英汉大辞典》
- 16. Someone has let out this secret decision to the workers.
- 有人已经将这个秘密决定透露给工人了。
《21世纪大英汉词典》
- 17. He has straightened up and make something of himself.
- 他已改过自新，并决心成为一个有所作为的人。
《21世纪大英汉词典》
- 18. The bank has plan to branch throughout the country.
- 这家银行有向全国扩充业务的计划。
《21世纪大英汉词典》
- 19. The hospital has three hundred beds.
- 这所医院有三百张病床。
《新英汉大辞典》
- 20. He has nosed the secrets of that “Club”.
- 他已侦察出那家“俱乐部”的秘密。
《21世纪大英汉词典》
- 21. She has boxed up all her books.
- 她已把她所有的书都装在箱子里了。
《21世纪大英汉词典》
- 22. She has great confidence in her success.
- 她对自己成功有很大信心。
《新英汉大辞典》
- 23. She has dropped into the habit of drinking.
- 她已不知不觉地养成了喝酒的习惯。
《21世纪大英汉词典》
- 24. He has enlisted in the navy.
- 他已应募加入了海军。
《21世纪大英汉词典》
- 25. I hear he has come back.
- 我听说他已经回来了。
《21世纪大英汉词典》
- 26. He has really blossomed out since he fell in love with her.
- 自从他爱上她以来，他已变得活泼开朗起来了。
《21世纪大英汉词典》
- 27. The dog has transferred its affection to its new master.
- 那狗已把它的感情转移到新主人身上。
《新英汉大辞典》
- 28. The Government has allocated funds for housing.
- 政府已为住房建筑拨给资金。
《21世纪大英汉词典》
- 29. The film has run for a month.
- 这影片已连续放映了一个月。
《新英汉大辞典》
- 30. Your shirt has stained. Change another one.
- 你的衬衣已经脏了，换一件吧。
《21世纪大英汉词典》
- 31. This book has a simple premise:
- 本书有一个简单的前提：
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Essentially, this means the index. A printed manual has an index in the back that you use manually. Online help has an automatic index search facility.
- 这基本上取决于索引质量，打印手册后面有一个索引，在线帮助有一个自动索引搜索工具。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. The idiom has other problems, too.
- 此外，这个习惯用法还有其他问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. When a user has finished viewing or changing the information presented, he has the option of accepting or rejecting his changes.
- 当使用者完成信息的阅读或者输入之后，他可以选择接受或者拒绝所做出的改变。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. Each process dialog box has four requirements:
- 每个进度对话框有如下4个任务。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. After the persona hypothesis has been formulated and an interview plan has been derived from it, you are ready to interview—assuming you get access to interviewees!
- 在构造了人物角色假设，并且从中推导出访谈计划之后，你将开始访谈了——假定你能接触到访谈对象！
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 37. If your persona has goals and the product has magical powers to meet them, how simple could the interaction be?
- 如果产品有魔术性效能来满足你的人物角色的目标，界面会多么简单？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 38. As a computational facility, Undo has no merit.
- 作为计算机的一项功能，撤销没有什么优点。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 39. The toolbar idiom has been demonstrably effective and convenient.
- 实践中证明，工具栏习惯用法既方便又有效。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 40. Negative audible feedback has several things working against it.
- 这是负面反馈带来的问题，不关听觉反馈的事。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
