1. The roof came down on our heads.
屋顶掉下来砸在我们头上。

《21世纪大英汉词典》

2. The awning dripped water onto their heads.
遮篷上的水滴落在他们头上。

《21世纪大英汉词典》

3. These birds have plucked all the flower heads off.
这些鸟把所有的头状花序都给啄掉了。

《21世纪大英汉词典》

4. French grammar was drubbed into our heads.
法语语法被硬灌入我们的头脑。

《21世纪大英汉词典》

5. They all nod their heads, looking rather serious.
他们都点着头,看起来有点严重。

article.yeeyan.org

6. And so we build robots that live in their heads.
因此我们把机器人也设计成生活在它们的头里。

article.yeeyan.org

7. The darkness presses on our heads.
黑暗笼罩在我们的头上。

article.yeeyan.org

8. Heads can be replaced but the challenge and the additional cost and expense of doing these inspections is very very great.
头能够被替换,但是挑战,和这个额外的花费已经做这些检查的,费用是非常高的。

open.163.com

9. And so we build robots that live in their heads.
所以我们制造了生活在他们头脑中的机器人。

article.yeeyan.org

10. They sometimes breathe by "standing" on their tail with their heads above water.
有时会“站立”在它们的尾部上,使头部露出水面来进行呼吸。

article.yeeyan.org

11. There’s no need to guess what’s going on in their heads, because they lay it all out.
根本不用去猜他们头脑里是怎么想的,因为他们自己会全部展示出来的。

article.yeeyan.org

12. Like the bodiless heads you see sometimes in circus sideshows, it is as though I have been surrounded by mirrors of hard, distorting glass.
就像你们在马戏团杂耍表演里看到没有身子的头一样,我也似乎是被一群坚硬扭曲的玻璃镜子围着。

article.yeeyan.org

13. I have done that, by traveling the world and establishing ties with everyone from dissidents to heads of state.
我周游世界,结交从异议人士到国家元首的各阶层人士,为了这一事业不懈努力。

www.ebigear.com

14. Many of us have lots of old songs stored in our heads, but why not expand your memory by learning a few new tunes?
我们很多人头脑中都储存有许多老歌,但为什么不通过学习一些新的调子来扩充我们的记忆?

blog.sina.com.cn

15. Frequently when we see shots of models resting their heads on their hands we will see natural things like in the photo below.
通常情况下,当我们拍摄模特的头靠着她们的手休息的时候,下面一组照片是看起来比较自然的。

article.yeeyan.org

16. Before they murdered their victims in cold blood, they asked them all if they believed in God. If they answered, “yes”, their heads were blown off.
在他们残忍地谋杀受害人之前,他们问他们是否相信有上帝,如果回答者的回答是肯定的,那么他们的头就被打掉。

www.elanso.com

17. And yet, it was Lou who was brandishing the whip above the heads of Nietzsche and R ée in the famous picture, which she often displayed as her trophy.
其实,反倒是莎乐美在尼采和保罗•李头上挥舞着鞭子,正如在那幅经常被她当作战利品炫耀的画中所画的那样。

article.yeeyan.org

18. And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
他们既抗拒,毁谤,保罗就抖着衣裳说,你们的罪归到你们自己头上,(罪原文作血)与我无干,(原文作我却乾净)从今以后,我要往外邦人那里去

www.ebigear.com

19. At next week’s Tiger Forum, Zoellick will join heads of state and ministers from the 13 tiger-range countries, in addition to Germany, Japan and Korea.
在将于下周召开的老虎论坛上,佐利克将与这13个老虎分布国以及德国、日本和韩国的国家首脑和部长们聚会。

web.worldbank.org

20. You get inside the heads of everybody involved with it, and you see how much pain went into every frame of this movie.
你进入参与这部电影的所有人头脑里,然后你就看到这电影每个画面揉进了他们多少的努力。

article.yeeyan.org

21. Their heads are too large or too small, their limbs too short or too bent.
他们的头要么是太大或者是太小,四肢或者是太短或者是过弯。

article.yeeyan.org

22. They saw an ape in the branches above their heads.
他们看到一只猿猴在他们头顶的树枝上。

www.ebigear.com

23. They saw an ape in the branches above their heads.
他们看到一只猿猴在他们头顶的树枝上。

www.ebigear.com

24. A thick blue mist hung low over the heads of the audience.
一片浓浓的蓝雾低压压地浮在观众头上。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Dr. Smith, late of Columbia University, now heads the research institute.
史密斯博士,不久前在哥伦比亚大学任教,现在负责该研究院的工作。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. Communists, over whose heads hung the sentence of death, did not identify themselves.
共产党人的头顶上随时笼罩着死刑的威胁,但他们是不会暴露自己身份的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. The group was made up of 36 top cooks, nearly all members of the Club of the Chefs to the Heads of State.
36位世界顶尖厨师参与了此次活动,他们中几乎每一位都是首脑私人厨师俱乐部(the Club of the Chefs to the heads of State)的成员。

-- 来源 -- news - 汉英

28. Most of these choices migrated from the users’ heads to the screen, eliminating any need to memorize them.
这些选择从用户大脑转移到了屏幕上,不需要进行任何记忆。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Buddhist priests shave their heads.
和尚都剃光头.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. It isn’t so much that they want to cram frequently used commands into their heads, as much as it is unavoidable.
并不是他们主动想将所有经常使用的命令记在脑子里,但是,这却不可避免的发生了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Now he heads the electronic engineering department.
现在,他担任电子工程系主任。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Brown passes it to Black, who heads it past the goalie, scores!
布朗把球传给布莱克,布莱克把球顶过守门员,球进了!

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. The reason we brainstorm at this point in the process is to get these ideas out of our heads so that we can record them and thereby “let them go” for the time being.
因此,我们在此阶段的这个点上进行头脑风暴的原因是,我们需要把这些想法从脑子中拿出来,这样我们才可能公正的记录它们,并让它们随着时间的推移自然发展。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓