1. Her copy of 《Evangeline》 has many helpful notes at the back.
她那本《伊万杰琳》后面有许多有用的注解。

《新英汉大辞典》

2. But what I have found helpful is for me to be mentally prepared to face rejection.
但是我发现对我有帮助的是在心理上做好面对拒绝的准备。

article.yeeyan.org

3. I hope you have found this article helpful and I welcome all feedback.
我希望这篇文章会对您有所帮助,并欢迎所有的 反馈。

www.ibm.com

4. Your experiences may well be helpful to other readers, and to me.
你的经历或许对读者,还有我都是有帮助的。

article.yeeyan.org

5. While some of these tools offer helpful data at a basic level, what matters most is how you use the data they provide.
虽然其中部分工具能在基础层面上提供有用的数据,但最重要的是你如何利用这些数据。

article.yeeyan.org

6. But the idea of God suffering along with us can be very helpful.
不过上帝与我们共同受难的观点是十分有益的。

article.yeeyan.org

7. The language chosen for these names should be the one most helpful to those who maintain and extend the messaging system.
为这些名称选择的语言应该是对那些维护和扩充消息传递系统的人员有最大帮助的一种语言。

www.ibm.com

8. Mistakes and failure can be quite helpful if you look at them in a useful way.
如果你通过实用的方式看待错误和失败的话它们也非常有用的。

article.yeeyan.org

9. In production code, you would not want that; but for early testing, something like what I do is helpful.
在产品代码中,您将不会希望有这样的选择;但对于早期的测试,就象我所做的这些,是很有帮助。

www.ibm.com

10. What kind of information from consumers is most helpful to you?
来自消费者的什么类型的信息对您最有帮助?

www.ibm.com

11. You might think that you’re being helpful, but your intentions might have hurt the other party instead.
你或许会认为你的做法是有帮助的,但是你的做法最终却伤害了另一方。

article.yeeyan.org

12. In other words, this note should be helpful when you are just getting started in your graduate program, as well as later when you start to write your thesis.
用另一句话来说就是,这篇短文应该会对你很有帮助无论是你刚刚开始你的研究生课程还是稍后你要开始写你的论文。

article.yeeyan.org

13. In fact, counting your blessings may be the single most helpful thing you can do for your happiness quotient, say experts.
专家说,事实上,计算你的祝福可能是你可以为你的快乐份额做的一件最有帮助的事情。

article.yeeyan.org

14. This is very helpful because you do not need to log into the LPAR itself to actually create, configure, and enable Live Application Mobility.
这是非常有用的,因为您在实际地创建、配置和启用动态应用程序迁移时,不需要登录到LPAR本身。

www.ibm.com

15. When you’re designing a Web application, it’s important not only to test it with sample data, but to ensure that it looks good and is helpful when there is nothing there yet.
当你在设计一个网络应用程序的时候,不仅用样本数据进行测试是重要的,而且确保在没有数据的时候看起来也是好的和有用的,显得同样重要。

kb.cnblogs.com

16. But the idea of God suffering along with us can be very helpful.
但是,神和我们同样受难的观点对我们十分有益。

article.yeeyan.org

17. So this program in fact seems to be doing something helpful finally.
所以这个程序实际上好像,最终还是做了点有用的东西。

v.163.com

18. If they can’t tell you anything helpful, ignore them and find another place within yourself that supports you, reminds you of your competencies, and encourages you to persist in your dreams.
如果它们不能告诉什么有用的东西,那么就忽略它们,寻找另外一个地方,自己来支持自己,提醒自己拥有竞争力,鼓励自己坚持自己的梦想。

article.yeeyan.org

19. There is some debate, however, as to whether results on individual tests of specific abilities may be more helpful than results on tests of broader factors, like general intelligence.
然而,对个体的特殊能力测试结果是否比像一般智力这样较广泛的因素的测试结果更有帮助,目前还存在一些争议。

article.yeeyan.org

20. Then go through each item on that list and ask if it is either necessary or directly helpful.
然后按照清单,逐项过一遍,看看它们是否有必要或有直接帮助。

article.yeeyan.org

21. So, if you are in the midst of an adoption and find yourself facing certain challenges, a patterns catalog can be a helpful resource.
因此,要是你正在实施项目并发现自己正面对一些特别的挑战,模式目录会是一个有用的资源。

www.infoq.com

22. An exchange of opinions is helpful.
相互交换意见是有益的。

www.examw.com

23. An exchange of opinions is helpful.
相互交换意见是有益的。

www.examw.com

24. For business products, workflow-oriented questions can be helpful:
对于商业产品,面向工作流的问题很有帮助。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Nonetheless, multiple viewpoints are helpful for precisely aligning objects along a particular axis.
不过,多重视点对沿特定轴线精确对齐对象还是有帮助的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. Constrained drags are extremely helpful in drawing programs, particularly when drawing neatly organized diagrams.
约束拖动在绘图软件中极其有用,尤其是绘制较为简单的组织图时。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. Given the difficulty in accurately anticipating behavioral variables before user data is gathered, another helpful approach in building a persona hypothesis is making use of demographic variables.
考虑到收据用户数据之前精确预测行为变量十分困难,另外一个建立人物角色假设时的有用方法是使用人口统计学变量。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. An error dialog should always be polite, illuminating, and helpful.
错误消息框应该始终有礼貌、具有启发性,还要助人为乐。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. In addition to being considerate, helpful products and people must also be smart.
除了要体贴,软件还应该是聪明的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. For in-car navigation systems, verbal feedback highlighting driving directions can be helpful, as long as the verbal instructions (e.g.,
对于车载导航系统,语音反馈提示驾驶方向是很有帮助的,前提是这个语音提示要提前一定的时间发出。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Quantitative research is helpful in determining this: Among people similar to your personas, how many really have 800x600 screens these days?
要决定这一点,可以采用量化研究。 比如考虑与你设定的人物角色及那些相类似的人群中,现在还有多少人在使用800×600的显示器?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Problem and vision statements provide just such a mandate and are extremely helpful in building consensus among stakeholders before the design process moves forward.
问题和前景综述提供了这种要求,这样非常有助于在设计过程向前推进之前,在利益相关人之间达到理解的一致。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. In what ways can the software offer helpful information without getting in the way?
这个软件采用何种方式提供信息才不会妨碍人的正常操作?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓