1. The benchmark prices for soyabeans delivered in January rose on Friday to a 34-year high of $11.64 a bushel, while rice, also for January, has jumped to an all-time high of $13.310 a hundredweight.
明年1月交割的大豆期货基准价格上周五升至每蒲式耳11.64美元,创34年新高;同样于1月份交割的糙米期货基准价格更是创下了每英担13.310美元的历史新高。

www.tp230.cn

2. The benchmark prices for soyabeans delivered in January rose on Friday to a 34-year high of $11.64 a bushel, while rice, also for January, has jumped to an all-time high of $13.310 a hundredweight.
明年1月交割的大豆期货基准价格上周五升至每蒲式耳11.64美元,创34年新高;同样于1月份交割的糙米期货基准价格更是创下了每英担13.310美元的历史新高。

www.tp230.cn

3. The type of hundredweight or ton should be clearly stated in quotations and in sales confirmations.
在报价和售货确认书中,对“英担”或“吨”要明确表示它所代表的实际重量。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

4. One fourth of a British hundredweight;28 pounds.
四分之一英国重量单位;二十八磅

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

5. quarter( fourth part of a hundredweight,ie(in UK)28 lb or(in US)25 lb )
夸特(四分之一英担,即英国为28磅,美国为25 磅).

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

6. short hundredweight
短英担

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

7. long hundredweight (unit of weight)
长担

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

8. long hundredweight
长担(112磅

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

9. The benchmark prices for soyabeans delivered in January rose on Friday to a 34-year high of $11.64 a bushel, while rice, also for January, has jumped to an all-time high of $13.310 a hundredweight.
明年1月交割的大豆期货基准价格上周五升至每蒲式耳11.64美元,创34年新高;同样于1月份交割的糙米期货基准价格更是创下了每英担13.310美元的历史新高。

-- 来源 -- 网友提供