1. The military said they were in an unauthorized area and suspected of trying to infiltrate Israel.
以色列军方表示,这几个人是在禁区内,并且有涉嫌渗入以色列的企图。

www.voanews.com.cn

2. In a separate and even more legally dubious proposal intended for Bank of America (BAC), the group laid out a plan to infiltrate WikiLeaks and intimidate its supporters.
另一份为美国银行设计的建议书在法律上甚至更站不住脚,该组织在其中制定计划要渗入维基解密并恫吓其支持者。

article.yeeyan.org

3. Team Themis proposed to electronically infiltrate grass-roots organizations opposed to the U.S. Chamber of Commerce, the powerful Washington lobbying organization.
忒弥斯团队建议以电子方式渗入那些对抗强大华盛顿游说组织——美国商会的民间组织。

article.yeeyan.org

4. Patrick Mercer, chairman of the Home Affairs counter-terror sub-committee, said sources told him six had sought to infiltrate the security service.
(英国)内政部下属的反恐委员会主席,帕特里克•莫瑟指出有人向他证实六人试图渗透军情五处。

article.yeeyan.org

5. It is close to Syria, from which foreign jihadists still infiltrate.
这儿离叙利亚很近,国外的圣战战士仍在从那里渗透进来。

blog.ecocn.org

6. Why did LOL infiltrate the language?
LOL为什么能渗入语言之中?

article.yeeyan.org

7. But he said "old-fashioned" methods were also rife, such as phone-tapping, stealing laptops during business trips or Chinese companies who regularly sent spies to infiltrate companies.
然而他表示传统间谍手段依然盛行,比如电话窃听,在公差期间偷窃笔记本电脑,还有一些中国公司会派出间谍渗入其他公司。

article.yeeyan.org

8. It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.
它逐渐渗入到其它学科,总之是那个时代的一匹黑马。

v.163.com

9. At least one chat-room participant was asked if he could speak Spanish, since terrorist recruiters are looking for Arabs or other Muslims who "look Latin" and speak Spanish "to infiltrate the U.S."
至少有一个参与聊天的人别问到会不会说西班牙语,因为招募恐怖分子的人在找长得像南美人、会说西班牙语的阿拉伯人或其他穆斯林,以便让他们“渗入美国”。

www.ebigear.com

10. Sankey is pursuing what he believes to be fraud on a gigantic scale — a conspiracy, no less, to infiltrate and destroy the free world by putting a foreign imposter into the White House.
桑基正是追查他认为的一个大范围的骗局。 这个骗局不亚于一个阴谋,通过把一个冒名顶替者安插到白宫,对自由世界进行渗透和破坏。

article.yeeyan.org

11. Beware of the fifth column. They often infiltrate into key positions and seek to undermine the body politic from within.
要提防隐蔽的敌人,他们经常渗透到关键岗位企图从内部破坏国家政体。

www.tingvoa.com

12. Still, poachers continued to infiltrate the park, and to the Owenses they seemed more dangerous than ever.
偷猎者仍在向公园区内渗透,对欧文斯夫妇来说,这些人似乎比以往更加危险了。

article.yeeyan.org

13. Indeed, competition and choice are already beginning to infiltrate the school system.
实际上,竞争和选择已经开始渗透到学校的体制中。

www.ebigear.com

14. Ironically, Reagan came from a union background; a successful actor, he rose to head the Screen Actors Guild, where he led a campaign to block communist efforts to infiltrate the union.
具有讽刺意味的是,里根有工会背景。作为一名成功的演员,他曾担任演员工会会长,在职期间领导过阻止共产党向该团体渗透的活动。

www.america.gov

15. These groups, as well as those based in the Waziristan-Paktika-Khost region, have also moved up the highway via Ghazni to infiltrate Wardak to the west and Logar to the east.
这些武装分子就像那些以瓦济里斯坦,帕克提卡,霍斯特地区为基地的游击队一样,也通过加兹尼公路渗透到西至瓦尔达克,东至洛加尔的地区。

article.yeeyan.org

16. A notice attributed to the education ministry said the Hong Kong branch of Oxfam, which oversees operations on the mainland, was a "non-governmental organisation seeking to infiltrate" the mainland .
教育部的一则通知说施乐会香港分部——管理中国大陆地区的运作——是一个企图对中国大陆进行思想渗透的非政府组织。

article.yeeyan.org

17. A notice attributed to the education ministry said the Hong Kong branch of Oxfam, which oversees operations on the mainland, was a "non-governmental organisation seeking to infiltrate" the mainland .
教育部的一则通知说施乐会香港分部——管理中国大陆地区的运作——是一个企图对中国大陆进行思想渗透的非政府组织。

article.yeeyan.org