- 1. By the end of the decade, large numbers of S&Ls had tumbled into insolvency; about half of the S&Ls that had been in business in 1970 no longer existed in 1989.
- 到了８０年代末，许多储贷社无力清偿债务，１９７０年仍在正常营业的储贷社到了１９８９年时已有半数不复存在。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji
- 2. After declaring insolvency, he was handed quietly and without uproar to a policeman.
- 声明自己不名一文之后，他就被安安静静，不吵不闹地交到警察手里。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. The company is on the verge of insolvency.
- 该公司行将破产。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. The assets realised by the Official Receiver during 2001 amounted to $102.4 million, while $88.68 million in dividends was paid to creditors in 757 insolvency cases.
- 年内，经由破产管理署署长变现的资产达1.024亿元，在757宗破产或清盘个案中发还债权人8,868万元债款。
-- 来源 -- economy - 汉英
- 5. insolvency; be insolvent
- 资不抵债
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济
- 6. The company is in a state of insolvency.
- 公司处于破产状态。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 7. Fraudulent insolvency
- 恶性倒闭
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语
- 8. The assets realised by the Official Receiver during 1999 amounted to $54.88 million, while $52.09 million in dividends was paid to creditors in 183 insolvency cases.
- 一九九九年经由破产管理署署长变现的资产达5,488万元，而5,209万元的债款则在183宗破产或清盘个案中发还债权人。
-- 来源 -- economy - 汉英
- 9. There were many easy ways of doing this. The pleasantest was to dine luxuriously at some expensive restaurant; and then, after declaring insolvency, be handed over quietly and without uproar to a policeman.
- 要兑现自己的意愿，有许多简捷的途径，其中最舒服的莫过于去某家豪华餐厅大吃一台，然后呢，承认自己身无分文，无力支付，这样便安安静静、毫不声张地被交给警察。
-- 来源 -- 英汉文学 - 欧亨利 - jingchayuzanmeishi
- 10. This article is very special.According to that article, it seems as though China is about to encounter a big calamity or insolvency and a major disaster is looming close by.
- 这篇文章十分特别。 这篇文章认为中国即将遭遇大的灾难或破产，并且大祸临头。
-- 来源 -- news - 汉英
