- 1. I think that, henceforth, nothing but some extraordinary jarring of that chord could renew it.
- 我以为今后除了那心弦受了某种非常的震撼，没有什么能够使它复发的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. Now the surging men, each looking exactly like the other, parted and poured around me, jarring the earth, their feet stomping in unison.
- 现在蜂拥的人群――每个人看起来都和另一个一模一样――从我身旁走过，过去一批又拥来一批，步伐整齐，震动着大地。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. Swimming provides a good workout for the heart and lungs without jarring or putting an undue strain on any part of the body.
- 游泳可以给心脏和肺部提供一种好的体育锻炼，而不致刺激人体任何部位或在任何部位产生一种不适当的劳损。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. jarring colors
- 不和谐的色彩
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 5. But then the Premier introduced a jarring note.
- 可是这位总理话锋一转，气氛顿变。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. Amid these jarring events Collin felt one thing to be indispensable.
- 在这种龃龉的事件之中，克林觉得有一样事非办不可。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 7. jarring opinion
- 冲突的观点
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 8. Her comments on future policy introduced a jarring note to the proceedings.
- 她对未来政策的评论是与会议议程唱反调.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. a jarring note
- 刺耳的音调
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 10. The presentation of the program affects the way users relate to it, and this relationship strongly influences the usability of the product. Programs whose appearance and behavior conflict with their purposes will seem jarring and inappropriate, like fur in a teacup or a clown at a wedding.
- 软件的外表会影响用户使用的方式，其中的关系强烈地影响产品的可用性，软件的外表与行为不能与其目的互相冲突；否则会显得不一致且不相称，就如同茶杯中飘着羽毛或婚礼上有小丑一样。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
