- 1. Here I use it as the localization pack manager in presentation programs.
- 这里,我用它作为表示程序中的本地化包管理器。
www.ibm.com
- 2. This localization might be complex and, in fact, be far from the expectations of an appliance.
- 这个本地化工作可能会非常复杂,事实上可能远远超过设备的预期情况。
www.ibm.com
- 3. When the localization pack manager encounters this situation, it can use the string operations to combine the separate parts into a whole result string.
- 当本地化包管理器遇到这种情况时,它可以使用字符串运算将各独立部分组合成完整的结果字符串。
www.ibm.com
- 4. The first set allows you to set the localization context in which the other tags operate.
- 第一组允许您设置本地化上下文,其它标记将在其中进行操作。
www.ibm.com
- 5. Creates resource properties files, which is especially important for internationalization and localization of content.
- 创建资源属性文件,这对于内容的国际化和本地化特别重要。
www.ibm.com
- 6. I refer to this as extend mode to distinguish it from the embed mode because of the different location and implementation of localization pack managers.
- 我将此称作扩展方式,以将它与嵌入方式区别开,因为本地化包管理器的位置和实现都不同。
www.ibm.com
- 7. In part, the open source nature has helped to breed this compatibility by making it easy for individuals and companies to contribute localization, dictionaries, and other materials to the project.
- 在一定程度上,其开源特性帮助它形成了现在的兼容性,因为个人和公司可以轻松地为项目的本地化、字典和其他材料做出贡献。
www.ibm.com
- 8. These documents can be altered, but only when a new localization for the program itself is being created.
- 这些文件可以更改,但只有当为程序本身创建新本地化文件时才可以。
article.yeeyan.org
- 9. The chairman said he believes his handset had an advantage because of that localization.
- 主席说他相信他的手机因为本地化具有优势。
article.yeeyan.org
- 10. To begin localization, you make multiple copies of resource files-one copy of each resource file for each language you want to support.
- 要开始本地化,需要制作多个资源文件的副本-对于要支持的每种语言,每个资源文件一个副本。
blog.sina.com.cn
- 11. The developers should communicate with localization specialists on the issues of dropped packets and significant interruption thresholds when specifying resizing and bandwidth limits in a SLA.
- 在指定SLA的调整和带宽限制时,开发人员必须与本地化专家沟通关于传输数据包和重大的中断阀值问题。
www.ibm.com
- 12. These localization pack changes do not affect how the system runs.
- 这些本地化包的更改不会影响系统的运行方式。
www.ibm.com
- 13. Finally, there is perhaps the biggest problem of all: localization.
- 最后,可能还有一个最大的问题:本地化。
www.ibm.com
- 14. It offers a wide array of options for extending your work to as many people as possible, including a sophisticated framework for internationalization, localization, and accessibility.
- 它提供了广泛的选项,用于把工作扩展到尽可能多的人,其中包括一个针对国际化、本地化和可访问性的完善的框架。
www.ibm.com
- 15. Figure 7 depicts the detailed working process of the extend localization pack manager.
- 图7描述了扩展本地化包管理器的详细工作过程。
www.ibm.com
- 16. Time zone is the second factor in the localization of data, simply because some locales span very large geographic regions.
- 时区是数据本地化中的第二个因素,这仅仅是因为一些语言环境分布的地理区域很广。
www.ibm.com
- 17. The primary task of localization is translating user interface elements and documentation.
- 本地化的首要任务是翻译用户界面元素和文档。
www.ibm.com
- 18. This article discusses two implementations for a localization pack manager: embed mode and extend mode.
- 本文讨论了本地化包管理器的两种实现:嵌入方式和扩展方式。
www.ibm.com
- 19. Globalization and localization are both inevitable, the report says.
- 报告认为,全球化和地方化都是不可避免的。
web.worldbank.org
- 20. This article presents an important globalization technique for supporting multiple languages -- that is, localization pack implementation based on XML.
- 本文提供了一种支持多语言的重要的全球化技术-即,基于XML 的本地化包实现。
www.ibm.com
- 21. Localization refers to the generation of code that supports globalization features by translating textual data and setting culture-related configurations, such as name and address formats.
- 本地化代表通过转换文本数据、设计与文化相关的配置(例如名称和地址格式),生成支持全球化特性的代码的过程。
www.ibm.com
- 22. The boot sequence of the instance presents panels for license agreements and the localization of the image.
- 这个实例的启动序列会显示许可协议和镜像本地化的面板。
www.ibm.com
- 23. Localization involves not only changing the language interaction, but also other relevant elements such as display of numbers, dates, currency, and so on.
- 本地化所涉及的不仅是互换语言,而且还会涉及更改相关元素,比如数字、日期、货币等的显示。
www.ibm.com
- 24. The localization pack is one of the key elements in the globalization architecture.
- 本地化包是全球化体系结构中的关键元素之一。
www.ibm.com
- 25. This section discusses the implementation of the XML-based localization pack manager in the application environment described above.
- 这一节讨论上述应用程序环境中基于XML的本地化包管理器的实现。
www.ibm.com
- 26. Localization transparency is achieved through providing a function stub to the invoking application.
- 通过向调用的应用程序提供功能存根达到定位透明性。
www.ibm.com
- 27. Localization engineers would also use these instructions to configure the product so that it operates as required by the target locale.
- 本地化工程师也需要使用这些指导说明配置产品,使其按目标地区的要求工作。
www.ibm.com
- 28. Localization engineers would also use these instructions to configure the product so that it operates as required by the target locale.
- 本地化工程师也需要使用这些指导说明配置产品,使其按目标地区的要求工作。
www.ibm.com
- 29. The other concern is localization.
- 其他相关的问题是本土化。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. We put more emphasis on modules and localization.
- 我们更多的强调了模和局部化。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 31. Localization and Globalization
- 本地化和全球化
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Particles have the property of definite localization in space and definite boundaries.
- 粒子的性质是在空间有确定的位置,有清楚的边界。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 33. The indirect evidence favors the vacuolar localization of the passive poll.
- 这一间接证据有利于证明在液泡中存在一个纯态库存。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 34. The localization can be considered uncertain to this extent.
- 在这个程度上局部化可以认为是不明确的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 35. The most specific visualisation method is the localization of particular enzymes within an acrylamide gel.
- 最特异的显色方法是对丙烯酰胺凝胶中特殊的酶进行定位。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 36. The physiological experiments discussed in Section II say nothing about the localization of photosynthesis within the green plant cell.
- 在第二部分讨论的生理学实验,并没有提到光合作用在绿色植物细胞中的定位。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 37. The above declaration is without prejudice to the case of the major criminals, whose offenses have no particular geographical localization.
- 上述宣言不影响首恶元凶的案件,他们所犯的罪行不限于某一个特定的地方。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 38. The pedagogic vectors such as menu items, field labels, ToolTips, and instructional hints are language dependent, and thus must be the subject of localization via translation to appropriate languages.
- 学习途径,如菜单项、字段标签、工具提示和说明提示和语言相关。 因此必须本地化,翻译为恰当的语言。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓