1. The voice conveys the common wish and the lofty idea of mankind.
呼声传达了一种普通的愿望和人类的崇高理想.

www.kekenet.com

2. So do you have an inspiring peer group of people around you with equally lofty ideals and goals?
那么你周围有没有和你一样拥有崇高理想和目标的同龄人呢?

article.yeeyan.org

3. Let us work together with wisdom and courage to build such a new order and advance the lofty cause of peace and development for mankind.
让我们拿出智慧和勇气,为推动建立这种新秩序,为人类和平与发展的崇高事业,团结奋斗,携手共进。

www.fmprc.gov.cn

4. Of all the lofty practices, it is the most abused.
这是所有崇高行为中被滥用最多的。

article.yeeyan.org

5. But for all the lofty imagery, the Internet has always been a personal matter that, despite its worldwide reach, is defined by how you use it.
但对于所有的崇高形象尽管全世界互联,互联网一直是属于个人的事情,这是指由你如何使用它。

article.yeeyan.org

6. That is a lofty long-term goal, of course, but this technology allows us to start marching towards it.
当然,这是一个崇高而又长期的目标,不过这一技术促使我们开始了迈向这一目标的征途。

article.yeeyan.org

7. The lofty goals and the strong aspirations of seeking for peace, cooperation and development have brought the five countries together.
我以为,是和平、合作、发展的崇高目标和强烈愿望使五个国家走到一起来了。

www.fmprc.gov.cn

8. Yet there is nothing unusual about such lofty declarations; indeed, those who make them are treading a well-worn path.
然而这类崇高的声明并不稀罕,实际上,他们因此而让自己走在一条陈旧的道路上。

article.yeeyan.org

9. Together, let us contribute our wisdom and strength to international cooperation and to the lofty cause of world peace and development.
让我们携手努力,为促进各国之间的合作、为推动世界和平与发展的崇高事业,不断贡献自己的智慧和力量。

www.putclub.com

10. We work every day to bring these lofty principles to life.
我们每天都致力于将这些崇高原则落实在现实生活中。

www.hjenglish.com

11. However, Obama insists on defining his mission in Asia in less than lofty terms.
不过,奥巴马坚持用不那么崇高的字眼定义此行的任务。

article.yeeyan.org

12. Lofty goals often inspire business teams, while they often demoralize engineering teams.
高的目标通常可以激励商业组,同时他们经常受挫于工程组。

www.ibm.com

13. So it seems a shame that, for many, Socrates has become a remote, lofty kind of a figure.
遗憾的是,对于许多人来说,苏格拉底成为了一个崇高而遥远的形象。

my.dict.cn

14. As a developing country, China has assumed its international responsibilities commensurate with its capability and made great contribution to the lofty cause of world peace and development.
中国作为一个发展中国家,承担与本国国力相符的国际责任,为世界和平与发展的崇高事业作出了重要贡献。

www.fmprc.gov.cn

15. You might even say that Machiavelli takes delight in demonstrating, much to our chagrin, the space between our lofty intentions and the actual consequences of our deeds.
也可说,马奇亚维利自豪地展示了,虽然令人大为懊丧地,但他展示了我们崇高意向,与实际所为之后果间的灰色地带。

v.163.com

16. But Chungking was a function of war alone, a point in time; it is dead, and the great hopes and lofty promises with which it once kindled all China are dead with it.
但是,重庆只具有战时的功能,只不过是个时间点;它失去了生机,曾经鼓舞全中国的伟大希望和崇高承诺也随之消失。

article.yeeyan.org

17. The organization’s lofty goals of peace and development were genuine, and so was the Cold War–inspired mission to promote democracy and improve America’s image and influence.
该组织关于和平与发展的崇高目标是真诚的,受到冷战启发提倡民主、改善美国形象与影响力的使命亦然。

iipdigital.usembassy.gov

18. The organization’s lofty goals of peace and development were genuine, and so was the Cold War–inspired mission to promote democracy and improve America’s image and influence.
该组织关于和平与发展的崇高目标是真诚的,受到冷战启发提倡民主、改善美国形象与影响力的使命亦然。

iipdigital.usembassy.gov