1. The maintenance process is not configurable; it starts at midnight every 24 hours.
维护处理是不可配置的,它每隔24小时在午夜启动。

www.ibm.com

2. Each layer communicates only with the layer immediately above or below it, which facilitates maintenance by isolating problems.
每个层仅与另一层之上或之下直接通信,这样,通过隔离问题简化了维护。

www.ibm.com

3. With this naming convention, it is possible to perform maintenance on one cluster without impacting any other clusters in which the queue manager participates.
使用这种命名约定,就可以在其中一个集群上执行维护,而不影响到队列管理器参与的其他集群。

www.ibm.com

4. But no matter how careful the maintenance, all vehicles need to be repaired sometimes.
不过,不管多么小心地保养,所有的车子有时候都必须修理。

www.ebigear.com

5. They are happy with their existing applications and could cut their maintenance costs in half.
他们满足于现有的应用程序,并且他们的维护费用能削减一半。

bbs.ecocn.org

6. At this page, both online and offline backup maintenance windows can be set.
在这个页面上,可以设置在线和离线备份维护时间窗。

www.ibm.com

7. Sometimes we need to do maintenance on one of the LPARs.
有时,我们需要在其中一个LPAR 上执行维护。

www.ibm.com

8. However, while they do add more components to our design, the encapsulation they bring will save us time when it comes to maintenance, testing, and reuse.
然而,虽然它们确实向设计中添加了更多组件,但它们带来的封装却能够在维护、测试和重用时为我们节约时间。

www.ibm.com

9. These same four phases are replicated in every type of delivery mechanism, whether it is a major release or a smaller maintenance service release.
这四个相同的阶段在每种类型的传送机制上被复制,不论是重要的版本或是小的维护服务的版本。

www.ibm.com

10. The basic problem of 3GLs is one of productivity and maintenance.
3GL的基本问题是一个生产效率和维护问题。

www.ibm.com

11. And then they establish a plan for the next shift, what maintenance and tests are being done.
然后他们为下一次的转变制定计划,那就是要完成维修和测试。

open.163.com

12. Quality and software maintenance.
质量和软件维护。

www.ibm.com

13. This roadmap should be captured in an Administration and Maintenance Plan.
应该能够从管理和维护计划中获得该路标。

www.ibm.com

14. Q: What do we need to do to shift our focus and budget allocation from software maintenance to new development?
我们需要对从软件维护到新的开发的转移进行资源与预算上重新分配吗?

www.ibm.com

15. The first one is creation of a maintenance window.
第一个问题是关于维护窗口的创建。

www.ibm.com

16. The questions of how much better performance and how much more maintenance must be evaluated in your own organization.
性能提高多少和维护增加多少的问题就必须在您自己的组织中进行评估了。

www.ibm.com

17. If you need many locks for threads inside a process, consider using a language and language constructs that automatically do a lot of lock maintenance.
如果您需要在一个进程内部对线程使用很多锁,那么可以考虑使用自动完成锁的维护的语言或者语言结构。

www.ibm.com

18. Recently, we found some unusual search traffic while performing routine maintenance on one of our data centers.
最近,我们在执行一个数据中心例行维护时,发现一些不寻常的搜索流量。

woshao.com

19. Nevertheless, you can realize huge benefits from this task â “ not only for the organizational planning, but also for the rest of the migration, down to operation and maintenance.
无论如何,可以通过这个任务获得巨大的收益 —— 不仅对于组织规划有好处,对于迁移过程的其余部分直至操作和维护,都很有好处。

www.ibm.com

20. Then you can do whatever maintenance you need to do.
然后您可以执行所需的任何维护。

www.ibm.com

21. You should be equipped with the utilities and methods of maintenance administration.
您应该熟悉用于维护管理的实用程序和方法。

www.ibm.com

22. This approach reduces development and maintenance costs.
此方法可减少开发和维护成本。

www.ibm.com

23. First he stops the production in the cloud while pretending to be on scheduled maintenance.
他首先会假装由于要执行预定维护而停止云中的生产环境。

www.ibm.com

24. What version, release, and maintenance level of AIX is running on my system?
系统上运行的AIX的版本、发布版本和维护级别是什么?

www.ibm.com

25. With test infrastructures, one symptom of high maintenance costs is the establishment of a "tools team" to maintain the infrastructure.
使用测试基础结构,高维护成本的一个征兆是建立一支"工具团队"来维护基础结构。

www.ibm.com

26. This is important because we talk about a solutions for a system of systems under maintenance.
这是很重要的,因为我们在谈论维护系统体系的解决方案。

www.infoq.com

27. This similarity can be advantageous because you have fewer components to manage, but it can make the individual component more complex for creation, maintenance, and use.
这种相似性十分有利,因为需要管理的组件更少,但是可能会导致单个组件的创建、维护和使用更加复杂。

www.ibm.com

28. A side benefit of this approach is the fact that all logic is centralized in one place, making management and maintenance easier, as well as making the functionality available to other applications.
这种方法的一个附带的好处是,所有逻辑都集中放在一个地方,这使得管理和维护更加容易,而且也使其他应用程序可以重用其功能。

www.ibm.com

29. A side benefit of this approach is the fact that all logic is centralized in one place, making management and maintenance easier, as well as making the functionality available to other applications.
这种方法的一个附带的好处是,所有逻辑都集中放在一个地方,这使得管理和维护更加容易,而且也使其他应用程序可以重用其功能。

www.ibm.com

30. Such tasks include opening and closing the garage door, starting the engine, and stopping at traffic lights, in addition to putting oil and gas in the car and performing periodic maintenance.
这些任务包括打开和关闭车门、开动引擎、在红绿灯面前停车,为车加油及进行定期的养护。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Both have their due office and place in the maintenance of Religion.
二者在护持宗教上都有相当的责任和地位。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. A lot of the cost of maintenance went into renewing brakes.
很多的维修费用都花在了更换刹车方面。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. a maintenance allowance
生活补助津贴

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Maintenance snow crews were nearing exhaustion.
雪天维修人员快被拖垮了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. All photocopying machines need careful usage, and regular cleaning and maintenance.
所有照像复制机都需要小心使用、定期擦洗和维修。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. Corrosion on steel components can usually be controlled by proper maintenance.
适当的维修管理一般就可以控制住钢构件的锈蚀。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. Other maintenance departments had pitched in.
其他维修部门纷纷出动。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

38. Finally, good standards can lead to reduced maintenance costs and improved reuse of design and code.
最后,好的标准能够降低维护费用,提高设计和代码的重复利用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. It is a tour de force of metaphoric design. All the navigation in the interface, and most other interactions as well, were subordinated to the maintenance of spatial and physical metaphors.
它是一个标准的漫游隐喻设计,界面中所有的导航及大多数其他交互附属于空间隐喻和物理隐喻。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓