1. What a sick masochistic lion.
多么病态的受虐狂狮子。

23682218.blog.163.com

2. That flaming red?I mean. I swear her colorist is masochistic.
那火红的颜色?我是说。,我打赌,她的色彩顾问是个受虐狂。

feie.org

3. Taking on such a puzzle might seem masochistic, but people willingly do so all the time.
挑战这类的益智游戏看来像是自讨苦吃,但却总有人愿意这么做。

www.nb26.com

4. To Gaskell, her "dear friend" Charlotte was the heroine, with the rest of the family – eccentric Patrick, masochistic Branwell, pious Anne and violently mystical Emily – left in her shadow.
对于盖斯凯尔来说,她“最亲爱的好朋友”夏洛蒂是女主角,其它家庭成员——古怪的父亲帕特里克、受虐狂布伦威尔、虔诚的安尼、激烈且神秘的爱米莉只是配角。

article.yeeyan.org

5. Yet his masochistic insistence on putting his work at the service of the class struggle also accounts for the forced belligerence and brutalism of that essay.
而他受虐狂般地坚持用他的作品为阶级斗争服务:这也解释了该文强迫性的战意和野蛮。

danci.911cha.com

6. Some might think it is masochistic to indulge in fisticuffs.
有些人可能会认为这是自虐沉迷于拳头。

danci.911cha.com

7. Some would call it masochistic.
有些人会称呼其为受虐心态。

article.yeeyan.org

8. I know this sounds like a terrific hobby for a masochistic moron, but hear me out.
我知道这听上去就像那些性受虐狂的白痴是一个极好习惯。但是,请你把我的话听完。

bbs.chinadaily.com.cn

9. In countries such as Latvia and Hungary, governments have shown a masochistic delight in following IMF prescriptions for fiscal tightening, even at the cost of likely electoral oblivion.
例如拉脱维亚和匈牙利这样的国家,政府紧追国际货币基金组织开出的财政紧缩处方,并表现出了受虐狂般的愉悦,即使在选举中有可能被遗忘也在所不惜。

www.ecocn.org

10. Acting is a masochistic form of exhibitionism, not quite the occupation of an adult.
表演是一项自虐性的自我宣传,而且并不都是成年人的工作。

bulo.hjenglish.com

11. Certain phenomena, including horror movies and masochistic daydreams, require a different type of explanation.
有些现象,包括恐怖电影和自虐性质的白日梦,就需要另一种解释了。

article.yeeyan.org

12. That would be an easy option, but ultimately a masochistic one.
这看起来是一个轻松的选择,但最终还是自己找虐受。

xiaozu.renren.com

13. Edward Cullen: What a sick, masochistic lion.
爱德华: 多病态、 爱受虐的狮子啊。

www.youdict.com

14. Edward:What a sick, masochistic lion.
多么霸道又病态的狮子啊!

blog.sina.com.cn

15. By ceding 6% of their company, startups get an investor, credibility in the startup community, and communion with other founders who are going through the same masochistic slog as they are.
通过出让公司6%的股份,初创公司获得了一位投资人,在初创公司群体中较高的可信度以及与其他艰难前行的创业者交流的机会。

www.fortunechina.com

16. Although following this plan will be difficult at times, the idea is not to be masochistic.
尽管按照这个计划,你会遇到些困难,但这并非自虐。

article.yeeyan.org

17. Although following this plan will be difficult at times, the idea is not to be masochistic.
尽管按照这个计划,你会遇到些困难,但这并非自虐。

article.yeeyan.org

18. Throughout my work, the expression method is not the core, rather I prefer to focus on the elements of the masochistic and ironic humor or the comical tragedy.
在我所有的作品中,表达方式并不是重点,而是想聚焦于被害者的特性,以及讽刺性的幽默或是卡通式的悲剧。

-- 来源 -- adb.airiti.com

19. masochistic personality
受虐狂人格

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

20. in a masochistic manner.
以喜欢受虐待的方式。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

21. Out of a masochistic delight I must describe Albie at the plate.
纯粹出于无可奈何的冲动,我想对阿比尔在本垒的表现作一番评述。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. masochistic character
被虐性格

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

23. Some restaurants are famous for the surliness of their wait-ers and waitresses, using bad manners to attract masochistic munchers by the roomful.
有些餐馆以男女侍者的粗鲁而闻 名,他们的无礼吸引了一屋子受虐狂食客。

-- 来源 -- life - 汉英

24. masochistic fantasy
被虐幻想

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

25. His journeys were more notable as feats of★ masochistic[4] endurance than as exploration.
他的旅行所以出名,与其说是因为探险历程,莫若说是因为他那种“受虐狂”的表现。

-- 来源 -- engcorner.net