1. If nothing else, the recent meltdown in the housing market has forced everyone to rethink the fundamentals of what a house is and what it can be.
如果没有别的,那么,近来住房市场中的灾难已经迫使每一个人重新思考住宅是什么而且可能是什么的基本原则。

article.yeeyan.org

2. Economists say that despite efforts to avoid a financial meltdown, the global economy is likely to slow in the months ahead, especially in the U.S. and Europe.
经济学家们表示,尽管采取了避免金融灾难的努力,但是全球经济今后几个月有可能放缓,特别是在美国和欧洲地区。

www.ebigear.com

3. Millions of us are in danger of "meltdown" because we race through life at break-neck speed, psychologists have warned.
心理学家警告说,数百万计的人们由于生活步调过快,都面临着精神崩溃的危险。

www.ebigear.com

4. Therefore Beijing does have sufficient resources to prevent a systemic meltdown of the economy, at least in the short term.
所以,至少从短期而言,北京方面确实具有防止其经济出现系统性崩溃的充足资源。

cn.wsj.com

5. While the danger of a total meltdown at the reactor appears to be very low, radioactive materials have been detected leaking into the atmosphere along with steam from the plant.
反应堆彻底熔化的危险性看起来很低,可是放射性物质已经被探测到随发电站出来的水蒸气一同泄露到大气中。

article.yeeyan.org

6. Critics makethe case that changing this pay structure would do more than punish those whohelped spur the meltdown.
批评者称,比起惩罚那些助崩溃者,更需要做的是改变此不合理的薪酬结构。

article.yeeyan.org

7. Some economists and bankers “talk about a meltdown. Others see no problem at all, ” she says.
一些经济学家和银行家说这将导致一场灾难,而另外一些人则说这不会有任何问题。

article.yeeyan.org

8. This is fairly reliable but, as Bear Stearns showed, in a market meltdown it can dry up without central-bank support.
这是相当可靠的,但正如贝尔斯登所表明的那样,在市场崩溃时,没有央行的支持就会耗尽。

article.yeeyan.org

9. This is fairly reliable but, as Bear Stearns showed, in a market meltdown it can dry up without central-bank support.
这是相当可靠的,但正如贝尔斯登所表明的那样,在市场崩溃时,没有央行的支持就会耗尽。

article.yeeyan.org