1. If we saw deflation, it would actually be a good thing because the savings and incomes of middle-class Americans would be worth more and prices for food and energy will become cheaper.
如果我们看到了通货紧缩,事实上这是一个好事,因为美国中产阶级的储蓄和收入会更值钱而且食品和能源的价格会变得更便宜。

article.yeeyan.org

2. There was an overwhelming consensus that my number one priority should be to reduce the deficit, even if it meant less of a middle-class tax cut, or giving up on one altogether.
代表们一致认为,我的天字第一号任务是削减国家财政赤字,尽管这意味着要缩减一部分中产阶级的减税,或者完全不对他们实行减税。

article.yeeyan.org

3. If you want to be middle-class now, you have to earn it; you can’t have a state that creates a middle class as you could 40 years ago.
如果你现在想成为中产阶级,那么你就必须自己争取;你已不再生活在40年前由政府催生中产阶级的国度里。

article.yeeyan.org

4. Perhaps my confusion about where I fit in the middle-class spectrum is because the term middle class is such an ambiguous one.
可能我对自己处于中产阶级的哪一部分的混淆是由于术语——中产阶级是如此的模糊不清。

article.yeeyan.org

5. Another reason for middle class "consternation" is that income tells only part of the story: the cost of maintaining a middle-class lifestyle depends heavily on where you live.
中产阶级“惊慌失措”的另外一个原因就是收入仅仅是事情的一个方面:维持中产阶级的生活很大程度还取决于你的居住地区。

article.yeeyan.org

6. Macomb does not appear to have middle-class black people, or if it does Scout does not encounter them, but the class distinctions in her white world are glaring.
在小说中,梅岗小城似乎没有中产阶级的黑人,或者说,即使有小说主人公斯各特也并未碰上,但是白人世界的阶级分化却是异常明显的。

article.yeeyan.org

7. A resumption of capital flight and the depressed mood of middle-class Russians, not least because of corruption, are added warning signs.
资金外逃的复苏和俄罗斯中产阶级的低迷情绪,特别是腐败,这些因素都是新增的警告标志。

article.yeeyan.org

8. There are also a few other things we know will help grow our economy, and give people good jobs that support a middle-class lifestyle.
当然还有其他一些事情将帮助我们实现经济增长,为人民带来好的工作,让大家享受中产阶级的生活方式。

article.yeeyan.org

9. When the children of such families arrive in the US, they are woefully unprepared to compete with their middle-class agemates.
当这样家庭的孩子到了美国后,要想与来自中产阶级的同龄人竞争,其基础极为薄弱。

www.ebigear.com

10. Middle-class Puritans like John Milton find themselves upholding the authority of Parliament over the authority of King Charles and over the authority of the official Church of England.
中产阶级的清教徒像弥尔顿,发现自己,把议会的职权看得比国王查尔斯的权力要重,甚至比英格兰正式的教会的权力还重要。

v.163.com

11. The main objection to this definition is that it excludes many people in China and India who are recognizably middle-class but earn less than $12 a day.
反对这一定义的主要理由是,它排除了中国及印度的许多人,这些人显见是中产阶级,只不过日薪不足12美元。

www.zidiantong.com

12. As an example, consider that from middle-class suburbia I donate clothes to the poor every year.
举个例子,每年,我把从住在郊区的中产阶级那儿收集到的衣物捐给穷人。

www.elanso.com

13. I could not stay back in my middle-class Seattle suburb and do nothing.
我不能缩在西雅图郊区自己的中产阶级生活里袖手旁观。

article.yeeyan.org

14. I could not stay back in my middle-class Seattle suburb and do nothing.
我不能缩在西雅图郊区自己的中产阶级生活里袖手旁观。

article.yeeyan.org