1. What do you think of the proposed modularity requirements?
你怎么看提出的这些模块化需求呢?

www.infoq.com

2. The modularity system can then match you with what you need irrespective of which module provides it.
模块化系统可以很好地匹配您的需求,而不需要考虑是哪个模块提供的。

www.ibm.com

3. Of the three frameworks in the series, modularity should be the simplest to grasp and master.
在本系列的三个框架中,模块化应当是最容易理解和掌握的。

www.ibm.com

4. The creation and management of assets is just the next stage in an evolving modularity for our development tools, methodology, and runtime platform.
资产的创建和管理只是在为开发工具、方法论和运行时平台发展模块性过程中的下一个阶段。

www.ibm.com

5. Another feature that assembly brings is modularity.
装配带来另一特性是模块化。

www.infoq.com

6. But modularity is always worth pursuing, so I go over what I did here.
但是,模块化总是值得追求的东西,因此在这里我说说我曾经的做法。

www.ibm.com

7. This provides an additional dimension of modularity so that, even within a given language unit, it is possible for you to use only specific subsets.
这就对模块性提供了更多的空间,即使对一个已给定的语言单元,你也有可能只使用某些特定的子集。

www.ibm.com

8. These patterns promote the architectural principles of modularity and platform transparency.
这些模式促进了架构模块化和平台透明性原则。

www.infoq.com

9. The package structure organizes the code and facilitates modularity and maintenance.
包结构对代码加以组织并推动模块化和维护。

www.ibm.com

10. What is modularity?
什么是模块化?

www.infoq.com

11. The goal in a modularity framework is to apply these principles in order to improve the maintainability and scalability of your automated test suites.
模块化框架的目标就是通过应用这些基本原理,以改进您的自动化测试套件的可维护性和可扩展性。

www.ibm.com

12. The generation of types is an important facet of object-oriented design and is necessary for modularity, flexibility, and encapsulation.
类型的生成是面向对象设计的一个重要方面,也是模块化、灵活性和封装性所必需的。

www.ibm.com

13. Modularity is useful as a general concept to break down an application into different parts, which can then be tested (and evolved) separately.
作为一般概念,模块化有助于将应用分解为不同的部件,各个部件可以单独测试(和开发)。

www.infoq.com

14. These applications of encapsulation, modularity, and polymorphism are implemented by the patterns.
封装、模块化和多态的应用均由模式来实现。

www.ibm.com

15. Some would argue that Loose-Coupling, or implementation independence, between modules is part of modularity.
有人会说,模块之间的松耦合或独立实现就是模块化的一部分。

www.infoq.com

16. Not all modularity frameworks are created equal and so the model helps identify the desired characteristics and benefits and thus the appropriate frameworks to use.
并非所有的模块化框架都是相当的,所以这个模型可以帮助人们确定所需的特性和好处,从而确定适用的框架。

www.infoq.com

17. While purely procedural designs without much modularity run just fine, the advantages of OO design show up in the maintenance.
虽然没有过多模块化的纯过程设计运行得很好,但是OO设计的优点表现在维护上。

www.ibm.com

18. However the benefits of modularity and interoperability will pay back as more and more services are developed and reused to attain the same results as we have seen in software engineering today.
但是,正如我们今天在软件工程中所看到的,随着越来越多具有同样作用的服务被开发出来得到重用,模块化和互操作性的好处将会显现。

www.infoq.com

19. Modularity — one of the key characteristics of good OO design — helps with this maintenance.
模块化 —优秀OO设计的主要特性之一 —可以帮助完成这样的维护。

www.ibm.com

20. This means you need to understand how long you will be using your test scripts to fully understand the costs of implementing modularity.
这意味着您需要知道您要使用您的测试脚本多长时间,以完全了解实现模块化的成本。

www.ibm.com

21. This article addresses the issues of model size, re-use, modularity and flexibility in business process models by proposing a component-oriented approach to business process modeling.
文本提出了一种面向组件的业务流程建模方法,解决了业务流程模型中的模型规模、重用、模块化和灵活性问题。

www.ibm.com

22. Think about how you can maintain a balance between creativity and modularity.
想想你该如何在创新性和模块化之间保持平衡。

article.yeeyan.org

23. As you can see, shipping containers meet these modularity considerations quite well.
可以看到,集装箱很好地满足了这些模块化考量。

www.ibm.com

24. Hitting the sweet spot between modularity, performance and readability is quite hard and is only something that comes with a lot of practice and experience.
达到模块性、性能和可读性的最佳平衡点是非常困难的,只有通过大量实践和经验才能掌握该艺术。

www.infoq.com

25. For modularity and to introduce the concept of functions, the sort routine itself is implemented as a separate procedure along with the array print routine.
为了实现模块化和介绍函数的概念,排序例程本身实现为一个单独的过程,数组输出例程也是这样。

www.ibm.com

26. The second reason is, I think it helps people when evaluating modularity frameworks.
第二个原因是,这样能帮助人们去评估模块化框架。

www.infoq.com

27. There are a couple of resources in the following list if you’re interested in extending your existing modularity framework.
如果您对如何扩展已有的模块化框架感兴趣,可以看下面列表中的许多资源。

www.ibm.com

28. Reusing assets in a fine-grained manner has the benefit of modularity and asset versioning.
以更细粒度的方式重用资产具有模块性和资产版本控制的好处。

www.ibm.com

29. Reusing assets in a fine-grained manner has the benefit of modularity and asset versioning.
以更细粒度的方式重用资产具有模块性和资产版本控制的好处。

www.ibm.com

30. processing modularity
处理模式化

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

31. This is a weakening of this distributivity condition, called modularity.
这个分配性条件可减弱为所谓性的条件,一个格称为模格。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. functional modularity
操作模式化

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

33. independent modularity programming
独立模块化程序设计

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

34. system modularity
系统模块性

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

35. software modularity
软件模型化

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

36. modularity design
模组化设计

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

37. program-independent modularity
程序无关模块性

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

38. This technique tolerates duty? cycle and phase? shift variations, and offers hardware modularity.
这种技术能承受工作周期和相移的变化,并带来硬件模块化的好处。

-- 来源 -- www.iciba.com

39. While windowing systems provide modularity and flexibility to user interfaces, they can be horribly abused.
通过窗口这种方式,系统带给我们模块化且灵活的用户界面,但窗口也可能被滥用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓