- 1. Since nearly two centuries, appeared of the movables such as machine equipment and tool rent.
- 近两个世纪以来，出现了机器设备和工具等动产的租赁。
www.youdict.com
- 2. If the parties do not choose, the laws at the locality of the movables when the legal facts take place shall apply.
- 当事人没有选择的，适用法律事实发生时动产所在地法律。
wap.haiyaolaw.com
- 3. The movables as used in this Law means things other than the immovables.
- 本法所称动产是指不动产以外的物。
www.youdict.com
- 4. Article 37 The parties concerned may choose the laws applicable to the right over the movables by agreement.
- 第三十七条当事人可以协议选择动产物权适用的法律。
wap.haiyaolaw.com
- 5. Article 38 The parties concerned may choose the laws applicable to any change of the right over the movables taking place in transportation by agreement.
- 第三十八条当事人可以协议选择运输中动产物权发生变更适用的法律。
wap.haiyaolaw.com
- 6. Article 38 The parties concerned may choose the laws applicable to any change of the right over the movables taking place in transportation by agreement.
- 第三十八条当事人可以协议选择运输中动产物权发生变更适用的法律。
wap.haiyaolaw.com
- 7. "The inmates of the Rong and Ning Mansions were completely worn out after their recent exertions, and it took several days to remove and store away all the decorations and other movables from the Garden. "
- "且说荣宁二府中因连日用尽心力,真是人人力倦,各各神疲,又将园中一应陈设动用之物收拾了两三天方完."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学
- 8. corporeal property [movables]
- 有形财产
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 9. corporeal movables
- 有形动产
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 10. On the basis of analyzing the difference and connection among logistics bank business, traditional fixed assets mortgage loan and existing movables mortgage, the paper discusses the problems and solution brought by logistics bank towards the bank, the credit and logistics enterprises.
- 阐述了“物流银行”业务的发展由来和具体的定义,分析了物流银行业务与传统的固定资产抵押银行贷款、有的动产质押业务的区别和联系,以及此项业务的开展对于参与三方的作用,初步探讨了物流银行作为一项新兴的银行业务,银行、款方、流企业所面临的问题和解决的方法。
-- 来源 -- dict.cnki.net
- 11. " The precise rights vary as between immovables, movables and incorporeals. "
- 这些精确的权利在动产、不动产和无形财产之间有所不同。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规
- 12. Pledge of movables as used in this Law means that the debtor or a third party transfers the possession of his movables to the creditor as a security for debt.
- 第六十三条本法所称动产质押，是指债务人或者第三人将其动产移交债权人占有，将该动产作为债权的担保。
-- 来源 -- www.fl365.com
- 13. movables and immovables account
- 动产和不动产帐户
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 14. "The days are long past in settled countries when land could be acquired originally, by occupation or settlement, but movables can still be acquired in this way, as when a man catches fish or makes a table from wood."
- 在拓殖国家中通过占领或定居形式来原始取得土地，已经是过去很久的事情了，但今天动产依然可通过原始取得的方式获得。例如苳人捕到的鱼，用木材做的桌子。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规
- 15. Article63 Pledge of movables as used in this Law means that the debtor or a third party transfers the possession of his movables to the creditor as a security for debt.
- 第六十三条本法所称动产质押，是指债务人或者第三人将其动产移交债权人占有，将该动产作为债权的担保。
-- 来源 -- www.zhudelta.com
- 16. At the same time, noticing method of movables right means possession rather than payment. Notification method of rights of real estate means registry, not registration.
- 同时,动产物权的公示方法是占有而不是交付,不动产物权的公示方法是登记簿而不是登记。
-- 来源 -- dict.cnki.net
