1. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
法老和他的群众乃是如此。这是主耶和华说的。

www.ebigear.com

2. And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
他应允了,就找机会要趁众人不在跟前的时候,把耶稣交给他们。

www.crazyenglish.org

3. Rather than strive for optimization of any function, a large system can only survive by "satisficing" (making "good enough") a multitude of functions.
与其费劲将任一功能最优化,不如使多数功能"满意"(使“足够好”),这才是大型系统的生存之道。

article.yeeyan.org

4. Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
人子阿,你要向埃及王法老和他的众人说,在威势上谁能与你相比呢。

www.ebigear.com

5. Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.
强暴兴起,成了罚恶的杖。 以色列人,或是他们的群众,或是他们的财宝,无一存留,他们中间也没有得尊荣的。

www.ebigear.com

6. Rather than strive for optimization of any function, a large system can only survive by "satisficing" (making "good enough") a multitude of functions.
与其费劲将任一功能做到最优,不如将多数功能做到"满足"(使“恰好”),这才是大型系统的生存之道。

article.yeeyan.org

7. And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
耶稣进了一个屋子,众人又聚集,甚至他连吃饭也顾不得吃。

www.ebigear.com

8. He hated Wellington with a downright hatred which pleased the multitude; and, for seventeen years, he majestically preserved the sadness of Waterloo, paying hardly any attention to intervening events.
他把威灵顿恨之入骨,因而为群众所喜爱,十七年来他几乎不过问这其间的多次事件,他岿然不动地把滑铁卢的痛史铭刻心中。

www.ebigear.com

9. They had not lived in every conceivable manner, far from it, but what room would there be for the multitude if each individual tried to exhaust the permutations of existence?
他们并没有体验过所有可能的生活方式,远远没有;但是,如果每人都试图体验所有的可能的生活方式,芸芸众生又将如何自处?

article.yeeyan.org

10. So the term “middle class” covers a multitude of differences.
因此,“中产阶级”这个术语涵盖了众多的差异。

article.yeeyan.org

11. The spirit of a beehive, the behavior of an economy, the thinking of a supercomputer, and the life in me are distributed over a multitude of smaller units (which themselves may be distributed).
蜂窝精神,经济体的行为,超级电脑的思维,还有我内在的生命分布在众多更小的单元上(这些单元自身可能也会被再分布)。

article.yeeyan.org

12. The chicken made its first appearance next door, at the home of a multitude of cabdrivers from Bangladesh.
小鸡第一次出场是在隔壁邻居家,那儿住着许多从孟加拉来的出租车司机。

edu.sina.com.cn

13. I spent about two hours navigating the application, testing its limits and evaluating the accessibility of its multitude of features.
我花了近两个小时浏览该应用程序,测试它的限制和评估其大量特性的可访问性。

www.ibm.com

14. A multitude of separations are accomplished by distillation, but its most important and primary function in the refinery is its use for the separation of crude oil into component fractions.
许多分离过程是通过蒸馏进行的,但蒸馏在炼油厂中的最重要和主要的功能则是它在将原油分离成不同馏分过程中的作用。

edu.21cn.com

15. Each one wants me less, perhaps, than does a child in the first grade. Indeed, there are some among this vast multitude who never saw a pencil nor would they know how to use one.
很可能,他们每个人对我的需求都不如一年级小学生更殷切,事实上,在这无数的人中,有的人可能从来就没有见过铅笔,也根本不知道怎样使用铅笔。

blog.sina.com.cn

16. At any given time, we are surrounded by a multitude of hues, as we move through a world of faces and places, objects and surroundings.
当我们在各种面孔,各种地方,各种物体,各种环境中穿梭的时候,我们总是处在一个多色彩的世界中。

article.yeeyan.org

17. So far, however, these efforts have been complicated by the current state of Yemen itself, which faces a multitude of internal problems that are pushing it to the brink of failure.
然而,美国的这些努力已经因为也门自身的现状变得扑朔迷离。这个国家自身存在着太多的问题,而这些问题正在把这个国家推向失败的边缘。

article.yeeyan.org

18. Organizations today store information in a multitude of places across the IT environment.
当今的组织在整个IT环境的多个地方存储信息。

www.ibm.com

19. The antibiotics, pesticides, hormones, and all the other multitude of chemicals and toxins we give farm animals to eat are an additional problem.
所有我们给牲畜服用的抗生素、杀虫剂、激素、以及所有其它大量的化学物质和毒素则是另外一个问题。

article.yeeyan.org

20. Likewise, soot and smoke from fire contain a multitude of carcinogens, as do fungal aflatoxins deposited on peanuts.
同样地,油烟和烟雾含有大量的致癌物,还有附着在花生上的真菌黄曲霉素。

article.yeeyan.org

21. I cannot tell you the multitude of issues I have to handle every day. The News of the World I lost sight of, maybe because it was so small within the general frame of our company.
他说,我无法尽数告诉大家我每天都要处理多少问题,我忽略了《世界新闻报》,可能是因为它在我们公司的整体框架内实在太微不足道了。

cn.wsj.com

22. However, if the money is available, there are a multitude of tools that can assist in monitoring social network reviews.
然而,只要有可用的预算,酒店还是可以通过很多工具来协助监控社会网络评论的。

article.yeeyan.org

23. They are found in a multitude of colours making them the most beautiful frog specie.
它们被发现拥有众多颜色,这使它们成为最美丽的青蛙物种之一。

article.yeeyan.org

24. There are a multitude of tasks that must be completed every day, especially if you have kids.
每天我们的生活中都有很多琐事会重复,特别是如果你有孩子的话。

www.elanso.com

25. The complexity is further increased when the actual data itself is in a multitude of formats with varying degrees of organization and structure.
当实际数据本身以多种格式存储,并且采用不同的组织方式和结构时,复杂度进一步加大。

www.ibm.com

26. The complexity is further increased when the actual data itself is in a multitude of formats with varying degrees of organization and structure.
当实际数据本身以多种格式存储,并且采用不同的组织方式和结构时,复杂度进一步加大。

www.ibm.com