1. But can they measure our narcissism?
但是,他们能否测出我们的自恋?

www.tesoon.com

2. This is one of the many points at which narcissism becomes indistinguishable from masochism.
这正是自恋狂和受虐狂正变得无法区分的众多原因之一。

article.yeeyan.org

3. And many of the people diagnosed with narcissism seemed to have other personality disorders, too.
许多被确诊患有自恋的人似乎还有其他方面的人格障碍。

article.yeeyan.org

4. How do we build security in our kids without breeding narcissism?
我们怎样培养我们孩子的安全感而不会产生自恋呢?

article.yeeyan.org

5. It is scary how often deals are done for reasons of ego or narcissism.
可怕的是,在太多情况下,交易的达成都是出于自负或自恋。

robertafnani.com

6. Narcissism and creativity seem to go hand in hand.
自恋和创造能力似乎是 形影相随 的。

article.yeeyan.org

7. A new study suggests that some forms of narcissism can help children navigate the difficult transition to adulthood.
一项新的研究成果显示,某些形式的自恋可以帮助孩子顺利过渡到成人期。

article.yeeyan.org

8. Q: How do we build security in our kids without breeding narcissism?
问:我们怎样培养我们孩子的安全感而不会产生自恋呢?

article.yeeyan.org

9. Most nonprofessionals have a pretty good sense of what narcissism means, but the formal definition is more precise than the dictionary meaning of the term.
大多非专业人士都对自恋意味着什么有着很好的判断力,但这个术语的形式定义要比字典上的意义精确很多。

article.yeeyan.org

10. "Narcissism is really being in love with yourself," he said."So it would be natural for narcissists to gravitate toward the spotlight, where other people will also think highly of them.
他说:“自恋就是爱自己,所以,自恋的人喜爱被聚光灯包围的感觉很正常,而且站在聚光灯下时,别人自然也会觉得他们了不起。”

big5.cri.cn

11. What used to signify desire or the desire to be desired now boils down to narcissism.
曾经表示渴求的或者等待被渴求的欲望现在都可归结为自恋。

article.yeeyan.org

12. Start by defining narcissism, because I think it means different things to different people.
首先对于自恋的定义,我想,对于不同的人,这意味着不同的东西吧。

article.yeeyan.org

13. Narcissism and entitlement among college students have increased steadily since 1979, according to a study to be published this year in the Journal of Personality.
今年《个性》杂志上刊登了一篇调查研究说,自1979年来,在校大学生的自恋自负的程度稳步攀升。

article.yeeyan.org

14. Q: Start by defining narcissism, because I think it means different things to different people.
问:首先对于自恋的定义,我想,对于不同的人,这意味着不同的东西吧。

article.yeeyan.org

15. Narcissism deserves its own category, she said, because like most mental ailments, narcissistic personality disorder is partially genetic and partially created by one’s environment.
自恋应该有单独分类,她说,因为像大多数精神疾病,自恋型人格障碍部分是由遗传部分是由个人环境造成。

article.yeeyan.org

16. "Unfortunately, narcissism can also have very negative consequences for society, including the breakdown of close relationships with others, " he said.
但不幸的是,自恋也会对社会产生一些十分消极的影响,其中包括导致和他人关系的破裂等。

gb.cri.cn

17. However, my narcissism has never stopped me from being loved or loving someone else.
不过,我的自恋从未使我失去他人的爱,也从不能停止我给他们的爱。

article.yeeyan.org

18. If the painting includes only one woman, it pictures a woman examining her reflection in a pool—the archetypical scene of narcissism.
如果这幅画描绘的只是一个女人——它就绘出了一个观察自身在水池中的倒影的女人——这就是一个典型的自恋场景。

www.elanso.com

19. Some thought the mood was merely a self-indulgent vacation from the real world, even an orgy of narcissism on a national scale.
一些人认为这种情绪不仅仅属于在现实世界一个假期的放纵,而是更趋近于整个国家范围内的自我陶醉。

article.yeeyan.org

20. Is Constant Texting a Sign of Insecurity, Narcissism or Both?
常发短信是心神不定的征兆、自恋,还是两者都是?

article.yeeyan.org

21. Is Constant Texting a Sign of Insecurity, Narcissism or Both?
常发短信是心神不定的征兆、自恋,还是两者都是?

article.yeeyan.org