- 1. The sentimental distance between Singapore and China stems from a desire for a distinct nationhood. Yet it is not without positive significance.
- 新中两地的感情距离，是出自防卫心理，不过，它也不乏积极意义。
-- 来源 -- politics - 汉英
- 2. It is from their celebrities that many Americans derive their sense of nationhood.
- 许多美国人正是从他们的精英身上找到了民族自豪感。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 3. Now they were fiercely proud of their nationhood, passionately patriotic.
- 现在，他们都为有了自己的国家而骄傲，他们有炽热的爱国心。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. Holland at this time was proud of its reputation as the model of liberty, virtuous capitalism and nationhood.
- 此时的荷兰为其作为自由、完美的资本主义和独立国家的榜样而引以为豪。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 5. it is an essential part of our nationhood.
- 它是我们立国的必要条件。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_39
- 6. "Moreover, they have a strong sense of nationhood, which helps them smooth over the minor frictions within the country."
- 同时,他们有强烈的国家观念,能化解内部的小磨擦。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会
- 7. A strong sense of nationhood and mutual tolerance and respect between the different races are the reasons why Switzerland has been able to maintain the harmonious and peaceful co-existence between its difference races.
- 具有强烈的国家认同感，各族群能互相容忍、互相尊重，这是为什么瑞士能维持种族和谐、和平共存的原因。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 8. For my part, I believe that this outstanding mark of our nationhood can be preserved and made forever safe by this generation.
- 在我这方面来说，我认为我们这一代的人能够把我们这个特殊的立国标志保存下来，并使它永远稳固。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_39
- 9. To try to suppress nationhood and concentrate power at the centre of a European conglomerate would be highly damaging and would jeopardize the objectives we seek to achieve.
- 试图抑制国家，将权力集中在欧洲大集团的中央，会造成极大的破坏，并损害我们力争实现的目标。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 10. The travail of nationhood required above all economic and social progress.
- 国家的兴旺首先需要经济方面和社会方向的进步。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
