1. The production snapped back to normal.
生产情况迅速恢复了正常。

《21世纪大英汉词典》

2. Her temperature soon returned to normal.
她的体温很快恢复正常。

《21世纪大英汉词典》

3. Some drugs can cause the inhibition of normal bodily activity.
有些药剂会对正常的身体功能产生抑制作用。

《新英汉大辞典》

4. The school is attached to the Normal College.
这所学校附属于师范学院。

《新英汉大辞典》

5. While it is normal for you to want only the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
当然,每个人都想给自己挑到那个最好的,这很正常,但这也正是你们的问题和压力根源之所在。

www.kekenet.com

6. They have one abnormal gene from that parent and one normal gene from the other parent.
他们具有来自父母一方的一个异常基因和来自父母另一方的一个正常基因。

article.yeeyan.org

7. This is a normal phase that we all go through.
这是一个我们都经历的正常阶段。

www.elanso.com

8. These are all normal reactions.
这些,都是正常的反应。

article.yeeyan.org

9. That’s normal. We all do that, I think.
这很正常,我想我们曾这样过。

article.yeeyan.org

10. But this is normal, government is there.
但是这是正常的,政府还在。

www.ebigear.com

11. For example, an attacker might close one or more of them so that the next file you open is also where normal output goes.
例如,攻击者可能会关闭它们中的一个或多个,以使 得您打开的下一个文件同时也是正常的输出位置。

fanwei51880.blog.163.com

12. This is normal.
这是正常的。

blog.sina.com.cn

13. Otherwise she is completely normal and not in pain.
否则它会非常正常,并且不用这么痛苦。

article.yeeyan.org

14. I wish they could come and talk to me so that I could tell them about it - so that is seems more normal.
我希望他们能走过来,和我说说话,这样我会告诉他们关于这个病的种种,似乎这样才更符合常态。

article.yeeyan.org

15. All this uncertainty and ignorance have left investors and entrepreneurs — the only people who can get us out of this mess — unhinged from the normal parameters with which they operate.
所有的这一切不确定性与无知已经使投资者和企业家脱离了他们正常运作所需的环境因素。唯有这些人能让我们摆脱目前这种混乱。

article.yeeyan.org

16. But I can point out that China maintains normal and friendly relations with Somalia.
但是我可以指出,中国同索马里保持着正常、友好的国家关系。

www.fmprc.gov.cn

17. But if time is so strange, then why does it seem so normal?
但如果时间是如此的怪异,为什么它看起来是那么地正常呢?

article.yeeyan.org

18. You should monitor the number of database connections during normal activity.
您应该监视正常活动过程中的数据库连接。

www.ibm.com

19. If you watch such programs over and over again, your sense of “normal” begins to reset.
如果你一而再再而三地看这种节目,你的常态意识就会开始重新设定。

www.elanso.com

20. If you watch such programs over and over again, your sense of “normal” begins to reset.
如果你一而再再而三地看这种节目,你的常态意识就会开始重新设定。

www.elanso.com

21. Toolbars and their controls can be smaller than normal.
工具栏和其他控件可以比正常的更小。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

22. From a humanistic perspective based on our users’ mental models, these actions are natural and normal.
从更具有人文主义角度,按照使用者的心理模型的角度看,这些行为是自然而正常的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

23. The feature is certainly overkill for normal users, but there are those who appreciate such flexibility.
对于普通用户,这种方式当然是不太必要了,不过还是有一些人喜欢这样的灵活。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

24. These controls change the appearance of the entire visual display—Normal view, Page Layout view, and Outline view.
这些控件改变整个视觉显示的外观,即正常视图、页面布局和大纲视图。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Feedback is modeless whenever information for users is built into the structures of the interface and doesn’t stop the normal flow of activities and interaction.
如果无论在什么时候,用户的信息在主要界面中显示,而且不会停止系统的正常任务流和交互,那么这种反馈就是非模态的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. For example, purging a database is not a normal activity. It involves setting up and using features and facilities that are not part of the normal operation of the database program.
例如,清除数据库就不是一种正常的活动,它必须设置和使用不属于数据库程序正常操作的特征和工具。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. But from the standpoint of a person, they are perfectly normal.
但从人类用户的角度来看,这些太正常了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. As with normal list boxes, there is a drop-down variant that has a reduced impact on screen real estate.
和一般的列表框一样,组合框也有一个下拉变体,可以大大节省屏幕空间。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. One is always selected, and when another is clicked, the first one returns to its normal, raised position.
当单击另一个图标按钮时,先前的那个按钮就返回正常凸起状态。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. The application is invoked when needed, appears, performs its job, and then quickly leaves, letting the user continue her normal activity, usually with a sovereign application.
通常在某个独占应用的使用过程中暂时姿态程序在需要时被调用、出现并完成自身的工作,然后迅速地离开,让用户继续正常的工作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓