1. Other options would be to approach cloud computing as a tactical or one-off solution, which is what most people do today.
其他做法是将云计算作为一种战术或一次性的解决方案,现在大多数人就是这么干的。

www.infoq.com

2. Those transactions could be a one-off agreement between a donor and recipient.
这种资助可能是捐助方和受赠方之间一次性的协议。

www.scidev.net

3. A common problem that you may come across when building "a box" to do something-- whether a one-off gizmo or bona fide scientific instrument --is the rats nest of wires.
无论你是要搞个一次性的小发明还是如假包换的科学仪器,在你想造个“小匣子”的时候,通常遇到的麻烦是像老鼠窝一样难缠的电线。

www.elanso.com

4. Utilities are supposed to let you build one-off applications cheaply and easily from the materials at hand.
实用程序应该允许您根据手边的材料廉价而容易地构建一次性的应用程序。

www.ibm.com

5. Rejecting a stingy offer in a one-off game is thus just a single move in a larger strategy.
因此在一次性的游戏中拒绝小气的出价是一个更大计划中的一步。

edu.21cn.com

6. Those that cheated on the first encounter got a one-off allocation of fitness, but would never be trusted in the future.
那些在首次见面中就欺骗他人的主动者只得到一次性的适当合作,且讲永远不再被信任。

article.yeeyan.org

7. A one-off revaluation, on the other hand, could stem such inflows but would hit exporters hard.
另一方面,一次性的升值可能会遏制外资流入,不过却会严重打击出口商。

cn.wsj.com

8. While clipboard support is useful for one-off edits and demonstrations, it is less useful if you want to process whole documents.
尽管剪贴板支持对于一次性编辑和演示很有用,但是对于您想要处理整个文档则不太有用。

www.ibm.com

9. While clipboard support is useful for one-off edits and demonstrations, it is less useful if you want to process whole documents.
尽管剪贴板支持对于一次性编辑和演示很有用,但是对于您想要处理整个文档则不太有用。

www.ibm.com