- 1. Every Out-of- Towner includingthis author enjoys peeking inside luxury real estate in London.
- 很多外地来的人，包括笔者，都很享受在伦敦豪宅里挑选艺术作品。
article.yeeyan.org
- 2. "Hey, " says an out-of-towner to a local friend, "I hear you can buy a wife for RMB300 in Sichuan. Is that possible?"
- “喂，”一个外地人对一个当地朋友说，“听说在四川300 块能买个老婆，是真的么？”
blog.sina.com.cn
- 3. An out-of-towner accidentally drives his car into a deep ditch on the side of a country road.
- 一个人从小镇开车出来，意外的陷进了一个深沟里。
article.yeeyan.org
- 4. One recent out-of-towner was so terrified by the strange formations that he preferred to travel by taxi.
- 最近一个外地人被这种奇怪的构成惊吓到，以至于他宁愿乘坐出租汽车。
xiaozu.renren.com
- 5. An out-of-towner drove his car into a ditch in a desolated area. Luckily, a local farmer came to help with his big strong horse named Buddy.
- 一个外地人的撤掉进沟里，那里荒无人烟。很幸运，正巧一个当地的农民用他的那匹叫巴蒂的很强壮的马帮了他。
dictsearch.appspot.com
- 6. In the audio interview, we will speak with an out-of- towner and learn his thoughts regarding reconstruction on the site.
- 在音频的采访中，我们会跟一位外省人士聊聊，了解一下他对于旧址重建是怎么想的。
dictsearch.appspot.com
- 7. Whether you are an intellectual, an art lover or an out-of- towner visiting this famous food paradise, you will feel right at home on this elegant, relaxing street.
- 不论你是知识份子、艺术爱好者，或是造访这个美食天堂的外来客，在这个优雅且让人放松的街道都能感到自在。
dictsearch.appspot.com
- 8. Being an out-of-towner in a small town put him at a disadvantage too.
- 另外我们作为这个小镇的外地人的情况对他也很不利。
security.elanso.com
- 9. An out-of-towner drove his car into a ditch in a desolated area.
- 有个人在 乡下比较荒芜的地方驾车时不小心把车开进了沟渠里。
dj.iciba.com
- 10. An out-of-towner drove his car into a ditch in a desolated area.
- 有个人在 乡下比较荒芜的地方驾车时不小心把车开进了沟渠里。
dj.iciba.com
- 11. The Blue-stamped residence permit, which confers an out-of-towner the right to live in the city, differs from the temporary residence permit with the right of limited stay only
- 蓝印户口不同与临时户口,前者给予外地人在本市的居留权,而后者仅给予短暂的居住权
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
- 12. Other times a native New Yorker will go out of his way to guide an out-of-towner to his hotel.
- 下一次可能是一个纽约居民放下自己手里的事，指引一名外地人回到他的旅店；
-- 来源 -- 时文部分 - P_haoxinrendeshou
- 13. An out-of-towner drove his car into a ditch in a desolated area. Luckily, a local farmer came to help with his big strong horse named Buddy.
- 有个人在乡下比较荒芜的地方驾车时不小心把车开进了沟渠里。幸亏有个当地的农夫牵着一匹叫巴迪的壮马过来帮忙。
-- 来源 -- 网友提供
