1. How do you read this passage?
你怎么理解这段话?

《21世纪大英汉词典》

2. She took a passage from a novel.
她从一本小说中选了一段。

《21世纪大英汉词典》

3. We threaded through the narrow passage.
我们穿过狭窄的通道。

《21世纪大英汉词典》

4. The teacher dictated a passage to the class.
老师让全班学生听写了一段文章。

《21世纪大英汉词典》

5. I will read you the passage which particularly hurts me.
我一定要把那特别叫我伤心的一段读给你听。

www.hjenglish.com

6. I took my father`s Kant book and read her a passage on analysis and dialectics that neither of us understood.
我拿过我爸爸写的关于康德的那本书,给她读了一段我们俩谁都不懂的关于分析和辩证法的内容。

article.yeeyan.org

7. It springs from a deeper well, safe from dementia and the passage of time.
它源自深泉,就算是痴呆症和时间的流逝也无法使他它消退。

article.yeeyan.org

8. So I think we all perceive the passage of time in very similar ways.
所以我认为我们所有人知觉时间推移的方式非常类似。

article.yeeyan.org

9. So you can see in that passage Hobbes takes himself to be a moralist writing within the great tradition of moral philosophy.
所以在这一段中你可以看出,霍布斯自诩为道德学家,作品不超出道德思想伟大传统的范围。

v.163.com

10. With the passage of time the question that confronts this boy and other members of his generation is as complex as to be or not to be.
随着时间的流逝,这个男孩和他这一代人面临的一个问题有如“做,还是不做”一般的复杂。

article.yeeyan.org

11. We exist in an invisible passage of time.
我们生活在时间流逝的隐形走廊之中。

article.yeeyan.org

12. Mind you, this area is like that passage in Labyrinth that just goes on and on and looks the same for ever.
你知道,这个地方就像迷宫里的通道,尽管你不断地往前走,但景色看上去总是一成不变。

article.yeeyan.org

13. In order that every student might understand it, the teacher explained that passage again and again.
为了使每个学生都能理解,老师一遍又一遍地讲解那一段。

edu.sina.com.cn

14. I enjoy reciting an English passage every day.
我喜欢每天背诵一点英文短文

www.ebigear.com

15. Those twists and turns she experienced evolve into fortitudinous charm with the passage of time.
随着时间的流逝,舒淇坎坷的经历已积淀成为她坚忍的魅力。

news.iciba.com

16. Consider this passage in Book VIII of the Republic that I encourage you to read but is not on your assigned list.
细想出现在《理想国》第,VIII,册的以下这一段,我鼓励大家阅读,虽然它并未列在我指定的清单上。

v.163.com

17. Before North and South America joined three million years ago, there was a deep water passage from the Pacific to the Atlantic.
早在三百万年前,北美洲和南美洲结连在一块时,太平洋与大西洋之间就有一条深水通道。

www.elanso.com

18. She looked up, but it was all dark overhead; before her was another long passage, and the White Rabbit was still in sight, hurrying down it.
爱丽丝一点儿也没摔坏,她立即站起来,向上看看,黑洞洞的。 朝前一看,是个很长的走廊,她又看见了那只白兔正急急忙忙地朝前跑。

www.hjenglish.com

19. But no turning of the seasons can diminish the pain and the loss of that day. No passage of time and no dark skies can ever dull the meaning of this moment.
但是那一天带给我们的痛苦和悲伤并没有随着季节的更迭而减少,时间的流逝和天空的昏暗都不能黯淡这一刻的意义。

article.yeeyan.org

20. It was whispered, by those who peered after her, that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passage-way of the interior.
那些目光随着她身影窥视的人耳语着说,她胸前的红字在中内黑漆漆的通路上投下了一道血红的闪光。

www.ebigear.com

21. Let her know that her period is a right/rite of passage to celebrate.
让她明白青春期是人生的必经阶段,是值得庆祝的一段时期。

select.yeeyan.org

22. Focus on verbs: Find a passage that you admire (about a page of prose) and examine all of the verbs in each sentence.
注意那些动词:找一处你喜欢的段落(一页散文),然后研究下每个句子里的动词。

article.yeeyan.org

23. Then you get this interesting passage in 13:51.
然后在第13章51节有这有趣的一段。

open.163.com

24. But if they studied the passage just once and did a practice test in the second session, they did very well on one test two days later, and another given a week later.
但是如果学生只学习短文一次,然后在下一次课程进行模拟测试,这样他们在两天之后和一个星期之后的测试表现都非常好。

article.yeeyan.org

25. He read the last paragraph of “The Theologians” aloud, a passage in which a character goes to heaven, only to realize that his rival is, metaphorically, his other half.
他大声朗读了《神学家们》的最后一段,这段的大意是,其中一个故事人物上了天堂,才发现他在尘世的对手是他的另一半的化身。

article.yeeyan.org

26. He read the last paragraph of “The Theologians” aloud, a passage in which a character goes to heaven, only to realize that his rival is, metaphorically, his other half.
他大声朗读了《神学家们》的最后一段,这段的大意是,其中一个故事人物上了天堂,才发现他在尘世的对手是他的另一半的化身。

article.yeeyan.org

27. Nobody wants to remain a beginner. It is merely a rite of passage everyone must experience.
没人希望自己永远是新手,它只不过是每个人必须经历的一段过程。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. I quote the passage; the Italics are mine.
我引用这一节,着重点是我加上的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. translate a passage literally
逐字直译一段文章

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Flow often induces a “gentle sense of euphoria” and can make you unaware of the passage of time.
流通常包括一种温和的沉醉感并能让你对时间的流逝毫无察觉。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. The maritime passage was a good augury for the aerial passage.
顺利的航海仿佛也是航空的好预兆。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Passage 27-Passage 28
第三部分 阅读实战 (英文)passage 27-passage 28

-- 来源 -- 初一英语快速阅读(无声音) - 第三部分 阅读实战 (英文)Passage 27-Passage 28

33. Passage 33-Passage 34
第三部分 阅读实战 (英文)passage 33-passage 34

-- 来源 -- 初一英语快速阅读(无声音) - 第三部分 阅读实战 (英文)Passage 33-Passage 34

34. Good software shortens that passage without bringing attention to it.
好的软件缩短这一过程,并且不将注意力集中在这一过程上。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. a purple passage [patch]
(文章中尤其) 华丽的

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. The writer knows not to insert an obscure word in a particularly quiet and sensitive passage, lest it sound like a sour note in a string quartet.
作者明白不要在平和而敏感的段落中插入晦涩的词汇,否则就好像在四重奏中插入了一个刺耳的音符。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓