- 1. Emperors became popes (both were called “Pontifex Maximus”), senators became bishops, orators became priests and basilicas became churches.
- 皇帝变成了教皇(两者都被称为大祭司长)，元老院议员变成了主教，雄辩家变成了牧师，而长方形大会堂则变成了教堂。
edu.sina.com.cn
- 2. Emperors became popes (both were called “Pontifex Maximus”), senators became bishops, orators became priests and basilicas became churches.
- 皇帝变成了教皇(两者都被称为大祭司长)，元老院议员变成了主教，雄辩家变成了牧师，而长方形大会堂则变成了教堂。
edu.sina.com.cn
- 3. He took the title of pontifex maximus, head sacrificial priest of the Roman dominion, the most ancient of all titles that the emperors had enjoyed.
- 他号称“大祭司长”，即罗马领土上的总祭司，这是历代皇帝所享用过的所有头衔中最古老的称呼。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-xiongnujixilumadiguodemiewang
- 4. From then, I become Paul, neither the aged pontifex nor the royal member with noblest blood.
- 之后，我就成了保罗，但我不是古老的那个教皇，也不是血液高贵的王室。
-- 来源 -- 网友提供
- 5. I remember my father once sent me down to his workshop to get some glue, and I happened to come when old Pontifex was in the act of scolding his boy.
- 我记得有一次，我父亲让我去他作坊要些胶水，我到那里正赶上老庞蒂费克斯在责骂他的徒弟。
-- 来源 -- 网友提供
