5. the expression of bitter deep-seated ill will; rancor.
表达强烈的深深的恶意的言词;深仇。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
6. " Well,in that same spirit,I say to president elect Bush that what remains of partisan rancor must now be put aside,and may God bless his stewardship of this country.
7. I address you with neither rancor nor bitterness, in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.
在我生命将逝之年做这个告别演说,无仇无怨,在我心中只有一个目的:为我的祖国服务。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
8. rendered tenfold difficult by a churlish Boor of an employer in all the rancor of an ancient grudge against her.
雇主是一个苛刻粗暴的乡下佬,他怀着旧有的怨恨,对苔丝非常憎恶,这给苔丝更增添了十倍的困难。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学
9. In a great drab field of desolation, she finds the meanest, most arduous of tasks rendered tenfold difficult by a churlish boor of an employer in all the rancor of an ancient grudge against her.