1. He has no rancor at heart against you .
他心中对你并无怨恨。

-- 来源 -- life - 汉英

2. I have no rancor against him.
我对他无怨无仇。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

3. parting without rancor.
毫无积怨地分手。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

4. Bitterness of feeling;rancor.
深仇积怨感情上的怨恨;敌意

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

5. the expression of bitter deep-seated ill will; rancor.
表达强烈的深深的恶意的言词;深仇。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

6. " Well,in that same spirit,I say to president elect Bush that what remains of partisan rancor must now be put aside,and may God bless his stewardship of this country.
"那么,在这样的精神下,我对当选总统布什说,我们一定要将党派之争结下的仇恨抛诸脑后,愿主保佑他好好管理这个国家。

-- 来源 -- politics - 汉英

7. I address you with neither rancor nor bitterness, in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.
在我生命将逝之年做这个告别演说,无仇无怨,在我心中只有一个目的:为我的祖国服务。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

8. rendered tenfold difficult by a churlish Boor of an employer in all the rancor of an ancient grudge against her.
雇主是一个苛刻粗暴的乡下佬,他怀着旧有的怨恨,对苔丝非常憎恶,这给苔丝更增添了十倍的困难。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学

9. In a great drab field of desolation, she finds the meanest, most arduous of tasks rendered tenfold difficult by a churlish boor of an employer in all the rancor of an ancient grudge against her.
在一大片死气沉沉的荒地上,她找到了最低下的、最艰苦的活。雇主是一个苛刻粗暴的乡下佬,他怀着旧有的怨恨,对苔丝非常憎恶,这给苔丝更增添了十倍的困难。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

10. The seeds of rancor sown so swiftly by Colonel Cathcart took root in the soldiers around him.
卡思卡特上校如此突兀地布下的仇恨种子,在他四周这些兄弟们的心里生下了根。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句