- 1. A perfect implementation of the golden section will do nothing to improve the readability of a screen where things are jammed together with insufficient spacing.
- 如果采用了黄金分割比例却导致了元素放不下的情况，则对于屏幕的可读性来说一点帮助也没有。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. This saves space and improves readability.
- 这样可以节省很多空间，并且易于阅读。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. COBOL was created to fulfill two major objectives: portability (ability of programs to be run with minimum modification on computers from different manufacturers) and readability (ease with which a program can be read like ordinary English).
- COBOL的主要设计理念有二:可移植性(在不同制造商的计算机上执行只需最小程度的修改)和可读性(程序可当成普通英文轻易阅读)。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程
- 4. Giving complete freedom and generous financial support to his writers, Mcclure imposed only two standards-accuracy and readability.
- 麦克卢尔让他的作者们完全自由写作，并给予他们以慷慨的经济支持；他仅提出两个要求——准确性和趣味性。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. Readability is vital to successful persuasion.
- 可读性对于成功的说服是至关重要的。
-- 来源 -- mysearch.100e.com
- 6. Indeed, their readability makes them especially suitable for classroom teaching of phylogeny( evolutionary history) free from the arcana of molecular biology.
- 正因为连锁信读来流畅，所以特别适合做为教授物种演化史的教材，而不必使用分子生物学的艰深语言。
-- 来源 -- 140.138.36.22
- 7. A specific segment of coding, which are used frequently throughout a program, that can be defined at the beginning and used and referenced by a mnemonic code with parameters. This increases coding efficiency and readability of the program.
- 一段专用代码,在某个程序内频繁地使用。它能在程序起始部分加以定义,并由带参数的助记码引用和参照,从而提高了代码的效率和程序的可读性。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 8. That viewer is a specialised zero-power display made of a water-proof bi-stable LCD material that emits reflective light only, allowing adjustment for night-vision goggles and high readability in bright sunlight.
- 这是一种特制的零功率显示器，由防水的双稳态液晶显示材料制成，这种材料只发射反射光，可调节成既适于夜视镜要求又适于强阳光下的高清晰度要求。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. Consistent spacing and positioning support people’s innate visual-processing mechanisms. A well-designed grid greatly improves the readability of the screen.
- 一致的间隔和定位可以辅助人们内在的视觉处理机制，设计良好的网格可以极大地提高屏幕的可读性。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. For them, design is first about the tone, style, and framework that communicate a brand experience, then about legibility and readability of information, and finally (if at all) about communicating behavior through affordances (see Chapter 13).
- 对于他们来说，设计首先是格调、风格和传达了品牌信息的框架，是信息的清晰性和可读性，最后（如果有的话）才通过启示（参见第13章）传达行为。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
