1. How can others relate to you?
其他人和你相处的如何?

article.yeeyan.org

2. How do you relate to others?
你和别人相处如何?

huihua.iciba.com

3. It is difficult to relate these results with any known cause.
这些结果很难与任何已知的原因联系在一起。

《新英汉大辞典》

4. We like XTP as well, because it represents a business challenge that customers can relate to.
我们也很喜欢XTP这个词,因为它表现了客户可能涉及到的业务挑战。

www.infoq.com

5. How does the role relate to those who provide direction and leadership?
这个角色与提供工作方向和领导的人有什么联系?

www.ibm.com

6. Many people often compartmentalize these things and fail to see how they all relate to one another.
很多人经常孤立地看待这些事情,看不出它们其实都涉及到另一个。

article.yeeyan.org

7. When they study for tests they can relate all the ideas to topics that mean something to them.
在为考试学习时,他们可以用对他们来说更有意义的方式叙述这些思想。

article.yeeyan.org

8. Any time that you need to relate one data set to another, this technique is an option.
当您需要将一个数据集合与另一个数据集合联系的时候,这项技术是一个选项。

www.ibm.com

9. It defines what these software elements are and how they relate to each other.
它定义了这些软件要素是什么,以及它们如何与其他的部分产生联系。

www.ibm.com

10. It’s simple, your brain is at the center of everything you do, all you feel and think, and every nuance of how you relate to people.
显然,你做的所有事,你所有的感觉和思想,你与人相处的每一处细微差别,其中心就是你的大脑。

article.yeeyan.org

11. How can I relate to this audience when my knowledge of technical topics is shallow at best?
如果我对于技术主题的认识过于浅显,又要怎样才能与这些读者建立联系?

www.ibm.com

12. Does the new law relate only to robbery?
这条新法律只涉及抢劫案件吗?

edu.sina.com.cn

13. Teach them how to read recipes, and also measuring skills — explain what the numbers on the measuring cup means, then help them relate this to the recipes you are making.
教他们怎样读食谱,并也教给他们测量的方法—解释测量杯上的数字的含义,然后帮助他们把它和你正在做的烹饪联系起来。

article.yeeyan.org

14. Comprehending the way abstract ideas relate to one another is essential for reading.
对于阅读,领会抽象概念相互联系的方法是很重要的。

article.yeeyan.org

15. You can work on them as they relate to learning and memory or host defense mechanisms.
你可以因为它们涉及学习和记忆或寄主防御机制而研究它们。

article.yeeyan.org

16. Some of the questions in the Freshman Survey relate to emotional health and stress.
这项新生调查的一些问题涉及精神健康和压力等内容。

www.voa.im

17. Some of the questions in the Freshman Survey relate to emotional health and stress.
这项新生调查中的一些问题涉及情绪健康和压力。

www.ebigear.com

18. If you have written any nontrivial software, you can relate to the unknown unknowns problem — one of the biggest problems in software design.
如果您曾编写过一些重要软件,您可能涉及过未知之未知问题 —软件设计中最大的一个问题。

www.ibm.com

19. Why should you use these, and how do they relate to use cases?
你为什么要使用这些,以及它们如何关联到用例?

www.ibm.com

20. If you can relate to your partner through her perfume, keep the same perfume with you so that you can feel her presence.
如果你可以通过她的香水与她联系起来,那用与她相同的香水,那样你就能感受到她的存在了。

select.yeeyan.org

21. So I need to relate this to what I do want.
所以我要把这个和我想要的联系起来。

open.163.com

22. How do they relate to your faith or your life experiences?
它们与你的信仰或你的生活经历有怎样的联系?

article.yeeyan.org

23. And its ready to go. Now lets look at some lines and how they relate to the DOM.
现在它准备好了,让我们看看其中的某些行和它们怎么与DOM联系起来。

zyilxm.blog.163.com

24. Below we look at these principles of design and how they relate to minimalism.
下面我们看看这些设计准则,它们怎么与极简设计的。

article.yeeyan.org

25. So, how do they relate?
那么,它们是如何相关联的呢?

www.ibm.com

26. And I know how to relate that to a constant.
我知道如何把它和一个常数联系起来。

open.163.com

27. If you quantify how much they relate, then you could look at the correlation.
如果你可以量化二者有多相关,那你就可以考察相关性了

v.163.com

28. There are things you pull out from the picture because people can relate to them.
从这幅图上你能抽取出许多东西,因为人们能够把它们联系起来。

article.yeeyan.org

29. There are things you pull out from the picture because people can relate to them.
从这幅图上你能抽取出许多东西,因为人们能够把它们联系起来。

article.yeeyan.org

30. How do these relate to the product being designed?
这些经历同将要设计的产品有什么关系?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Put simply, because personas resemble real people, they’re easier to relate to than feature lists and flowcharts.
简言之,由于人物角色和真人是相似的,将他们和真人联系起来,要比把功能列表、流程图和真人联系起来要更容易。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. To be effective as design tools, goals must always directly relate, in some way, to the product being designed.
要想成为有效的设计工具,目标在某种程度上必须始终直接与正在设计的产品相关。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Poor mapping is evident when a control does not relate visually or symbolically with the object it affects.
当控件与其影响的事物之间没有视觉上或者象征上的关系时,映射关系很不自然。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. All these questions relate to philosophy.
这些问题都跟哲学有关。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. Sometimes the attributes may relate to the entire application or document, rather than just one object.
有时属性可能与整个程序或文档相关,而不仅仅与一个对象相关。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Visual language studies should relate to the experience goals of the personas, as well as any experience or brand keywords that were developed in the Requirements Definition phase.
视觉语言研究应该和人物角色的体验目标相关联,也要和需求定义阶段总结出来的任何体验和品牌关键字相关联。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Spatial grouping makes it clear to users what tasks, data, and tools relate to each other, and can also imply sequence.
空间上组织在一起,可以让用户清晰地知道这些任务、数据和工具是有关联的,也可以向用户暗示在这里存在顺序关系。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. The presentation of the program affects the way users relate to it, and this relationship strongly influences the usability of the product. Programs whose appearance and behavior conflict with their purposes will seem jarring and inappropriate, like fur in a teacup or a clown at a wedding.
软件的外表会影响用户使用的方式,其中的关系强烈地影响产品的可用性,软件的外表与行为不能与其目的互相冲突;否则会显得不一致且不相称,就如同茶杯中飘着羽毛或婚礼上有小丑一样。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. Detailed stories of this kind are usually the best way to understand how users relate to and interact with products. Encourage stories that deal with typical cases and also more exceptional ones. Ask for a show and tell
这些故事是理解用户如何与产品交互和联系的最好方式之一,试着同样鼓励讲述在典型情况下和非典型情况下的故事。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓