- 1. The reposition of (redundant) personnel
- 人员分流
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
- 2. reposition of redundant personnel
- 分流
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 3. reposition back to its normal site, as of a broken bone, in surgery.
- 重新放于原先的位置。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 4. He used her improved condition to reposition himself from the foot of her bed to her side.
- 它借她病情好转之机，从床脚转移到她身旁。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 5. bimanual reposition
- 双手复位法
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 6. Decide where to reposition the dart and mark the site to the bust point.
- 重新确定省道位置,并对准胸点标出这个位置。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业
- 7. Reposition laid-off workers
- 下岗分流
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
- 8. Modeless dialogs are conventionally free-floating windows, which allows users to position them on the screen wherever they like, but it also results in window-management excise. It is no user’s goal to reposition windows—all work done in the service of this is excise.
- 非模态对话框通常是自由悬浮的窗口，允许用户随心所欲地将其放在屏幕的任何地方，而不利的方面是需要窗口管理的附加工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. If the former, we proceed as already discussed. But if the user desires the latter, the application must automatically scroll (auto-scroll) in the direction of the drag to reposition the selection at a distant, not currently visible location in the same document.
- 如果是前者，我们可按前面讨论过的继续；如果用户期望的是后者，应用程序则必须朝着拖动的方向自动滚屏。 然后定位到一定距离的位置，而不是这个文档中当前可见的位置。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. It is frustrating to have to pull your hands away from the keyboard to reposition a cursor with the mouse, only to have to return to the keyboard again.
- 手不得不离开键盘操控鼠标调节光标的位置，然后又不得不回到键盘，这是一件令人沮丧的事。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
