1. Everyone grows up with some version of this story because it asks a very resilient human question.
每个人都伴随着这故事的一些版本长大,因为它问了一个非常有弹性的人的问题。

article.yeeyan.org

2. Children are very resilient, all they really want to know is that there are two people who are very interested in them.
孩子们都很有弹 性,他们想要知道的一切就是有两个对他们很感兴趣的人。

article.yeeyan.org

3. Some of those choices will be difficult, but America is a strong and resilient country. I know that we will succeed, if we put aside partisanship and work together as one nation.
做出一些抉择是艰难的,但美利坚合众国是一个强盛而富有活力的国家,我知道我们会成功的,我们只需要摒弃党派之嫌,团结一致。

article.yeeyan.org

4. Some things simply cannot be altered and resilient people accept this, not wasting energy on trying to do the impossible.
有些东西根本无法改变,有韧性的人能接受这一点,不会浪费精力来做不可能的事。

article.yeeyan.org

5. Be resilient to criticism — not everyone may be happy with your work, however accurate and objective you have tried to be.
对批评意见要有足够弹性,不论您试图多么精确和客观,也并非每个人都喜欢您的工作。

www.scidev.net

6. But remember kids are resilient and what they need most is reassurance that you will make it through this together.
但是记住孩子会很快振作,并且恢复他们所需的信心,然后你和他们一起克服困难。

www.elanso.com

7. In the United States, our challenge is to create a more stable and more resilient financial system, with stronger protections for consumer and investors.
在美国,我们的挑战是创建一个更稳定、更具弹性的金融系统,为消费者和投资者提供更强有力的保护。

www.putclub.com

8. It gives us the idea there may be some ways to generate more resilient populations of corals.
但它起码给我们启示,或许会有办法产生更多数量的强适应力珊瑚。

article.yeeyan.org

9. Because a trigger monitor can serve many queues, it needs to be resilient and will continue to run despite this error.
由于触发器监控器能服务多个队列,因此它需要具有一定弹性,继续运行,不管这个错误。

www.ibm.com

10. These exercises helped them spot chance opportunities, listen to their intuition, expect to be lucky, and be more resilient to bad luck.
这些练习帮助他们认出获得机遇的机会、倾听自己的直觉、期望好运并更灵活地对待坏运气。

article.yeeyan.org

11. Glitches and setbacks are inevitable, but resilient people keep the destination in mind.
失败和挫折是难免的,但坚韧的人会把目标牢记于心。

article.yeeyan.org

12. These jobs require a tough skin; but if you have a lot of experience at sales, your ego is probably resilient.
这项工作要求脸皮要厚,但如果你在销售业已经有了丰富的经验,你本身可能就非常灵活了。

www.hjenglish.com

13. Mexico is a stoic, deep, and resilient country.... But this period is the most difficult since the revolution.
墨西哥是一个顽强、深沉和坚韧的国家,但这段时期是自大革命以来最困难的时期。

article.yeeyan.org

14. If you have a laptop and I persuade you to open it up for me and I take the pliers and kind of snip just about anywhere, your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient.
假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱剪一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性

v.163.com

15. I would characterize the market as resilient and successful and with a clear growth potential.
我认为这个市场是强韧的和成功的,并具有明显的增长潜力。

web.worldbank.org

16. Undoubtedly it gives markets greater depth and continuity, making them more resilient, but it is not without dangers.
毫无疑问,它提高了市场的深度和连续性,增强了市场弹性,但它并非没有危险。

article.yeeyan.org

17. That’s why we’re going to show you how to become a healthier, happier, more resilient woman right now.
这就是为什么我们要教给你如何马上成为一个更健康、更快乐和适应力更强的人。

article.yeeyan.org

18. I do think that some people are more naturally resilient than others, but my mother reminds me that it’s possible to exercise positive thinking.
我真的认为有些人天生就比别人坚强,但是母亲提醒我,锻炼乐观积极的思考方式让坚强成为可能。

article.yeeyan.org

19. Governments and citizens must have confidence that the networks at the core of their national security and economic prosperity are safe and resilient.
各国政府和公民必须保持信心,作为国家安全和经济繁荣核心环节的网络是安全且有韧性的。

www.america.gov

20. A year ago the Dow, resilient in the face of what then seemed only a subprime-mortgage crisis, hit an all-time high of a whisker over 14,000.
道琼斯指数在一年前,面对当时被视为仅仅是次级抵押贷款危机的时候,表现的极有抵抗力,曾触及14,000高点。

article.yeeyan.org

21. In her research, Brown found that the men and women who were the most resilient to shame not only knew what brought them down but also had stellar critical awareness skills.
在布朗的研究中,她发现男人和女人最容易自惭的不只是那些令他们颜面扫地的倒霉事,还有超强的察觉批评的能力。

article.yeeyan.org

22. People who are resilient are better able to deal with problems and bounce back from disappointment than people who are not.
适应性强的人,比那些适应性弱的人,更善于处理各种问题,从失败沮丧中恢复过来。

article.yeeyan.org

23. People who are resilient are better able to deal with problems and bounce back from disappointment than people who are not.
适应性强的人,比那些适应性弱的人,更善于处理各种问题,从失败沮丧中恢复过来。

article.yeeyan.org