1. The response was far from warm.
反应冷淡。

《新英汉大辞典》

2. They have made generous response to the appeals for funds.
他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应。

《新英汉大辞典》

3. His eloquent speech called out a response in the heart of every man.
他雄辩的演说在每个人的心里引起了反应。

《21世纪大英汉词典》

4. Do you have any response?
你对此有何回应?

www.fmprc.gov.cn

5. We can do this because of the void response for both the requestor and provider.
我们可以这样做是因为请求者和提供者中的响应都是无效的。

www.ibm.com

6. I really have no response.
我的确没有回应这件事。

article.yeeyan.org

7. What was my response?
我的回答是什么?

article.yeeyan.org

8. Our official response should be that this is nothing to do with us.
我们的正式回应是,这件事跟我们毫无关系。

www.fortunechina.com

9. You will do this for the response object.
您需要为响应对象进行此操作。

www.ibm.com

10. Do you have any response?
中方对此有何回应?

www.fmprc.gov.cn

11. The response itself is part of the creativity.
这个回应本身是创造力的一部分。

open.163.com

12. This depends not on the stimuli but on the combination of stimulus and response.
它并不取决于刺激源,而是取决于刺激源和回应的组合。

www.ibm.com

13. The responder then sends the response to that destination.
然后响应者将响应发送到这个目的地。

www.ibm.com

14. When you expand them, you can see the request and response data in each page.
当您展开它们时,您会在每一个页面中看到请求和响应数据。

www.ibm.com

15. No response.
没有回答。

www.hxen.com

16. No response.
没有回应。

article.yeeyan.org

17. His response will help you gauge what you should say next.
他的反应可以帮你衡量你接下来应该说的话。

article.yeeyan.org

18. Now we also have, in this case, we have a different type of response.
现在,我们也有,在这个情况中,我们有一个不同类型的回应。

open.163.com

19. His response will help you gauge what you should say next.
他的回答会帮助你估测下一句该怎么说。

article.yeeyan.org

20. My response was "Which users?
我的回答是“哪些用户?

www.ibm.com

21. You can do this by checking the average response time of all the commands in our test report.
您可以通过检查我们的测试报告中的所有命令的平均响应时间,来完成这一工作。

www.ibm.com

22. You can do this by checking the average response time of all the commands in our test report.
您可以通过检查我们的测试报告中的所有命令的平均响应时间,来完成这一工作。

www.ibm.com

23. If we guide our machines in a dunderheaded way, we expect to get a dunderheaded response.
如果以错误的方式启动机器,我们期望获得错误的响应。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

24. The pliant response is also an important part of the cancel mechanism. When the user clicks down on a button, that button responds by becoming indented.
受范响应对于取消机制也很重要,当使用者单击按下屏幕上的按钮时,按钮变成略微向下缩进的样子表示响应。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Users expect to see the button move—the pliant response—and you must satisfy those expectations.
用户希望看到按钮改变——受范性反应——你必须满足其期望。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. Visceral design is actually about designing for affect—that is, eliciting the appropriate psychological or emotional response for a particular context—rather than for aesthetics alone.
本能设计实际上也是为情感设计——在特定情境下引起人们心理和感情上的反应——而不只是美观设计。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. The response to the weaknesses of single-level Undo has been to create a multiple-level implementation of the same, incremental Undo.
为了避免单层次撤销的弱点,有了相同渐增撤销的多层次实现。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. In response to any identified user requirement, there are typically quite a number of possible solutions. Ask yourself which of the possible solutions is most likely to:
面对每一个确定下来的用户需求,通常可能有多种解决方案,这时要问问自己哪个方案是最可行的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. The goal of the artist is to produce an observable artifact that provokes an aesthetic response.
艺术家的目标是创作出可以引起人们注意的物品,并激发起审美上的响应。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. They’re also essential for fine-tuning such behaviors as how quickly a screen scrolls in response to turning a hardware knob.
对于有些操作的微调也很有好处,比如拨动一个硬件的旋钮时屏幕滚动的快慢响应等。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Instinct is a hard-wired response that involves no conscious thought.
本能是不需要意识参与的固有反映,直觉比本能更高一点。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. If the user then releases the mouse button, the onscreen button will not be activated (which is consistent with the lack of pliant response).
接着,如果使用者释放了鼠标按键,则按钮就不会被触发(这和缺少受范响应是一致的)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓