- 1. Almost no one took any rest.
- 几乎没有一个人休息。
dict.cn
- 2. What to do with all the rest of the backlog?
- 那么对剩余部分的积压将会如何处理呢？
zuci.chaziwang.com
- 3. So, they need to have enough rest to adjust themselves.
- 因此，他们需要有足够的休息来调整自己。
www.adreep.cn
- 4. The rest of the advisory should cover the essentials of who, what, where, when, and why.
- 报告的其余部分应该覆盖关键信息，包括：谁，什么，在那，什么时候，为什么？
www.xyzdict.com
- 5. Where do the rest go?
- 那么其余的人去了哪里？
www.alevel.com.cn
- 6. To rest, if only I could.
- 如果我能休息就好了。
www.liuxue86.com
- 7. And also, we all can rest in its shade.
- 而且，我们都可以在它的树荫下休息。
www.tingliku.com
- 8. As I rest against this cold hard wall, will you pass me by?
- 当我靠在这冰冷坚硬的墙上休息时，你会从我身边经过吗？
www.baguala.cn
- 9. We should make our body get the rest it should have.
- 我们应该要让我们的身体得到应有的休息。
www.xfxksw.com
- 10. I want to give you ____ to study and rest.
- 我想每天给你们更多的时间学习和休息。
www.hezejiazheng.com
- 11. When you have a season you have to give another crop an opportunity to rest.
- 当你有一个季度时你必须给另一个作物一个休息的机会。
www.kaidianbang.com
- 12. With the examinations over, we had a long time to rest.
- 考试结束了，我们有一段长长的时间可以休息。
www.zhlzw.com
- 13. Breathe the smell of you, can not rest.
- 呼吸着有你的味道，不能休息。
www.shuojuzi.com
- 14. I think it necessary for us to have a good rest after the boring work.
- 我认为对我们来说在烦闷的工作之后好好休息是有必要的。
www.wxphp.com
- 15. You have to calibrate the stress and rest cycle of any sort of entrepreneurial or creative work.
- 不管从事什么类型的创业或创意工作，我们都得调整压力和休息的循环。
www.qqenglish.com
- 16. We had a rest.
- 我们有一个休息。
www.xfxksw.com
- 17. Having a good rest is the basic so that we can have enough energy in the whole day.
- 有一个好的休息是最基本的这样我们就能够有足够的精力在整个一天。
www.henkao.com
- 18. I do my homework at desk , rest on sofa.
- 我在书桌上写作业，在沙发上休息。
www.chuanblog.com
- 19. My personal doctor advised me not to overwork and that I should take enough rest.
- 我的私人医生劝告我不要过度操劳，而应该有充足的休息。
dict.cn
- 20. In winter holidays, I will have a good rest.
- 在冬季假期，我将有一个良好的休息。
www.zw234.cn
- 21. Take good care of your body with water, nourishing foods, movement and rest -- it is the only home you have for your soul on this earth.
- 用水、有营养的食物、运动以及休息来照顾好你的身体，因为它是这世上你的灵魂唯一的家。
www.wtoutiao.com
- 22. Maybe you should have a day off tomorrow – no sightseeing, just a good rest.
- 也许明天你应该休息一天——没有观光，只有好好休息。
www.tp230.cn
- 23. You need more rest and relaxation.
- 你需要多休息，松弛一下。
m.dict.cn
- 24. Amongst all of the hard work and difficulties that students face in college, some people tend to forget to rest.
- 沉浸在学生们在大学里面对的所有艰难工作和困难之中，有些人往往会忘记休息。
www.90edu.com
- 25. What I want to do is have a good rest.
- 我想要做的事就是好好休息一下。
www.51jjcn.cn
- 26. What I want to do is have a good rest.
- 我想要做的事就是好好休息一下。
www.51jjcn.cn
- 27. You may not want to hear widget status reports every day for the rest of your life, but maybe you’ll want to get them for the rest of the week.
- 你可不希望在余生每天都听到有关小部件状态的报告，但是也许每周的剩下几天里，你想得到它们的信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. The rest of the window is not pliant for repositioning, so the click-and-drag idiom is available for functions within the window, as you would expect.
- 这样正如你可能希望的，单击拖动习惯用法就可以用于窗口内的其他功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. Development organizations can become similarly emotionally split on issues like this. One group becomes the menu-item camp, while the rest of the developers are the butcon camp.
- 对于这个问题，开发组织在情感上也分为两派，一派成为菜单项阵营，而其余的开发人员则是图标按钮阵营，他们就两种方法哪个相对要好一些争论不休。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Any given activity may involve hundreds of decisions, but only a few of them are important. All the rest are insignificant. Software interfaces can use this idea of preference thresholds to simplify tasks for users.
- 任何特定的动作都可能与上百次的决策相关，但是其中只有很少是重要的，其余的都不重要，软件界面可以用偏好阈值来简化用户任务。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. The posture of your interface dictates many important guidelines for the rest of the design, but posture is not simply a black-and-white issue.
- 产品界面的姿态主导剩下设计部分的许多重要原则，但是姿态也并非是黑白分明并清晰可辨的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. One of the most challenging, chaotic—but ultimately rewarding—aspects of this hard work is collaboration with the rest of the product and business team.
- 这项艰巨工作中最具挑战的困难之一是同其他的产品和业务部门的合作往往是混乱无序的，但最终也会从中获得收获。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. The rest soon move off of the bunny slopes onto the regular runs. Only a few ever make it onto the double-black diamond runs for experts. Design Principle
- 剩下的人则会从初学者变为普通的运动者，只有少数人会成为滑双黑钻雪道的高手。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. Typewriters used little metal tabs to slew the carriage rapidly over several spaces until it came to rest on a particular column.
- 打字机使用小小的金属制表键，在有多处空格时快速跳转直至达到特定的栏。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. For security-minded individuals, this feature can be turned off, but for the rest of us, it saves time and prevents errors.
- 出于个人的保密考虑，这种特性可以关闭。 但对于其他人来说，它既节省时间，又防止错误发生。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. The rest of this section describes several important attributes that help define a crisp visual structure.
- 在后面的几节中我们将描述实现明快的视觉结构的多种重要特征。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
