1. The Sondheim-Lapine collaboration also produced the popular fairy-tale show Into the Woods (1987) and the rhapsodic Passion (1994).
桑德海姆与拉派恩搭档还创作了受欢迎的童话剧《拜访森林》[1987年]和狂想曲式的《激情》[1994年]。

article.yeeyan.org

2. The San Francisco poet Lew Welch captured the dark side of the Reversionary vision, in his rhapsodic manifesto Final City/Tap City.
旧金山诗人LewWelch在他狂想曲一般的宣言《最终之城/自来水之城》中捕捉住了复古派愿景那阴暗的一面

article.yeeyan.org

3. He then went on to attack the rest of the press for "rhapsodic" coverage of Obama and described the New York Times as "as far left as you can get".
接下来,他攻击了其他媒体,称他们对奥巴马的报道是“狂热追逐”。 奥瑞利还描述《纽约时报》为“能向左走多远,就走多远”。

article.yeeyan.org

4. Only three weeks later, a catastrophe occurred, as traumatic to Sam as meeting Laura had been rhapsodic.
仅仅过了三个星期,灾难降临了。

article.yeeyan.org

5. After Eliot and Richards the general tone of criticism changed dramatically from rhapsodic appreciation and dry historicism to the technical critique of specific works of art.
自艾略特和理查兹后,批判主义的主流发生了巨大变化,从狂热的鉴赏评论和干瘪的历史决定论转到了针对具体艺术作品的技术评论。

bookooo.cn

6. After Eliot and Richards the general tone of criticism changed dramatically from rhapsodic appreciation and dry historicism to the technical critique of specific works of art.
自艾略特和理查兹后,批判主义的主流发生了巨大变化,从狂热的鉴赏评论和干瘪的历史决定论转到了针对具体艺术作品的技术评论。

bookooo.cn

7. here Shelley’s rhapsodic and declamatory tendencies find a subject perfectly suited to them.
雪莱最著名的抒情诗当属“西风颂”,这首诗语气狂热,宜于诵读。

-- 来源 -- 51en.org

8. The rejection of their pay claim be give a less than rhapsodic reception by the miner
矿工要求提高工资遭到拒绝而甚为恼火

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

9. The rejection of their pay claim is give a less than rhapsodic reception by the miner
矿工要求提高工资遭到拒绝而甚为恼火

-- 来源 -- 网友提供

10. The rejection of their pay claim was given a less than rhapsodic reception by the miners.
矿工要求提高工资遭到拒绝而甚为恼火.

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考