- 1. Although a longer trip by sampan, it was a remote corner unlike anywhere else in Hong Kong.
- 虽然搭舢板去有点儿远，但它却是个与香港其他地方都不一样的偏僻角落。
app.fortunechina.com
- 2. The first time, I sent a sampan to rescue you, you do not go, I think you are worried about the risk of sampan;
- 第一次，我派了舢板来救你，你不要，我以为你怕舢板危险；
new.060s.com
- 3. To this lovely old couple, Cheung Chau was the big city, a 45-minute ride away in their uncovered wooden sampan.
- 对于这对可爱的老夫妻来说，长洲是座大城市。坐他们的无篷舢板，需要45分钟。
app.fortunechina.com
- 4. To escape to quieter swimming spots, friends and I would sometimes charter a sampan for a day and head to Tai Long Wan on Lantau Island, or Little Soko Island to the South of Lantau.
- 为了躲到一个更加清静的游泳场所，我和朋友们有时候会租一条舢板，前往大屿山的大浪屿或者是它南边的小索罟岛，玩一整天。
app.fortunechina.com
- 5. Bly traveled by ship, train, jinrikisha (a seat on wheels pulled by a man), sampan, horse, and donkey to make it.
- 布莱搭乘船只、火车、人力车、舢舨、骑马，以及驴子的方式完成了这项壮举。
zuci.chaziwang.com
- 6. I decided to take part in the single sampan contest at the sports meeting.
- 我决定参加运动会的单人舢舨比赛。
dict.cn
- 7. It came from one last sampan approaching the docks.
- 答声从最后一条驶近码头的舢板上传来。
old.thnu.edu.cn
- 8. Her grandmother and infant aunt were making their way from their ancestral village by sampan.
- 她的祖母和尚在襁褓中的姑妈，坐桌舢板离开祖祖辈辈生活的村庄。
old.thnu.edu.cn
- 9. Lifeguard driving a sampan came to church with the priest said: "Father, come as soon as possible on!"
- 一个救生员驾着舢板来到教堂，跟神父说：“神父，赶快上来吧！
www.fq51.cn
- 10. Now and again we saw a worn-out sampan playing hide-and-seek with the fishes.
- 我们偶或见到一艘敝旧小舟，跟海中鱼族做捉迷藏游戏。
www.wwenglish.org
- 11. God said: "I refuse to put out how you? the first time, I sent a sampan to rescue you, you do not, I think you are worried about the risk sampan;"
- 上帝说：“我怎么不肯救你？ 第一次，我派了舢板来救你，你不要， 我以为你担心舢板危险；
www.fq51.cn
- 12. God said: "I refuse to put out how you? the first time, I sent a sampan to rescue you, you do not, I think you are worried about the risk sampan;"
- 上帝说：“我怎么不肯救你？ 第一次，我派了舢板来救你，你不要， 我以为你担心舢板危险；
www.fq51.cn
- 13. The launch had hit a sampan and overturned it.
- 是一条舢板撞翻了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 14. sampan rowing competition
- 划舢舨比赛
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 15. One of the crew managed to hook the sampan with his bamboo pole. In the water, clinging to the stern of the sampan was a man with only his head showing above the water.
- 船上的水手先把那舢板带住，一个人湿淋淋地也扳着舢板的后梢，透出水面来了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 16. OIL SKIMMER SAMPAN
- 捞油舢舨
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 17. Fend off a sampan
- 把小舢板从岸边推开。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 18. Two person, sit in a hired“ sampan”, shoulder with shoulder, enjoying the natural synergy under a light moon.
- 晚上虽各有各忙，但在午夜结束前，我会在那里等他，与他制造一个小生命。
-- 来源 -- www.sinchew-i.com
- 19. He was the sampan man, the only one who had fallen into the water.
- 他就是摇这舢板的，只他一个人落水。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 20. petrol outboard sampan
- 汽油舷外机舢舨
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 21. small fishing sampan
- 罟仔；舢舨
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 22. I got a sampan this morning. After we sailed, we heard they were waiting at this end to grab the boat, so we came to port further down the river.
- 今天一早趁航船，哪里知道航船听得这里要捉船，就停在东栅外了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 林家铺子 - linjiapuzi
