1. Not being used to such a collectivist set-up, Apple refused to pay up, which triggered the first big legal skirmish over smart-phones.
由于尚未习惯这种集体主义组织,苹果公司拒绝掏钱,从而引发了第一起有关智能电话的重大法律争端。

url.cn

2. The first is a set of checkboxes that can greatly speed up the computer set-up process by doing some common tasks that you usually have to do manually after your system has finished installing.
首先,通过一系列的复选框,可完成一些通常需要在系统安装后手动完成的操作任务,这样能够大大加快电脑的安装配置进程。

article.yeeyan.org

3. Li Changchun, a party boss, described the Confucius Institutes as “an important part of China’s overseas propaganda set-up”.
共产党高级官员李长春描述孔子学院是中国海外宣传机构的“重要组成部分”。

article.yeeyan.org

4. Well, unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
那么,除非你有一个不对称的设置,在这种情况下,客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。

www.infoq.com

5. It described how to install both JMS providers, as well as how to configure JMS resources and listener ports for JMS applications and verify the configuration set-up.
文中描述了如何安装这两种JMS提供程序、如何为JMS应用程序配置JMS资源和侦听器端口,以及如何验证配置设置。

www.ibm.com

6. He said it was a set-up, he was murdered.
他说这是有计划地,他是被谋杀的。

news.iciba.com

7. Wire monitoring tools are generally expensive and require a lot of set-up and care.
在线监控工具一般非常昂贵,并且需要许多设置和精心的照料。

www.ibm.com

8. I have everything set-up for my commuting adventures.
我已经为我上下班的路上设定好了一切。

article.yeeyan.org

9. This one-time set-up is required for each remote service.
这种一次性设置每个远程服务都需要添加。

www.ibm.com

10. They laugh because they totally understand the premise and set-up of the joke.
因为完全理解了笑话的前提和组成,听众才会大笑。

article.yeeyan.org

11. "There is nothing cost prohibitive in our set-up," she said."And there is plenty of cerium for this technology to make a major contribution to global gasoline supplies.
她表示:“我们的设备不存在成本昂贵的部件,自然界存在大量铈,因此这一技术可以为全球石油供应做出重大贡献。”

article.yeeyan.org

12. I like it though, because it has high speed corners and quick changes of direction and it can be tough on tyres, which means we will need to have a good set-up to help us look after them.
但我仍喜欢这条赛道,因为在这里有高速弯角与快速变化的转弯,同时对轮胎的磨损也很严重,这意味着我们将需要对赛车进行很好的调试以适应这些状况。

article.yeeyan.org

13. A simulator and test environment to test your application on a workstation without an actual network connection or live set-up.
一个模拟器和测试环境,用于在没有实际网络连接或者实际环境情况下的测试工作。

www.ibm.com

14. The researchers now plan to optimize their set-up to see how much higher than can raise the gain of their backward laser.
研究者们现在正着手着让他们设备达到最优化,来看看他们的后向激光的强度还能提高多少。

article.yeeyan.org

15. Be sure to watch the video for more variations on the above set-up as well as the finished shot.
请通过视频来看更多的变化,当你最后拍摄完的时候,将动作和视频里面一样组合起来。

article.yeeyan.org

16. This set-up has worked well for trading of energy swaps.
这种安排在能源掉期交易中已被证明工作良好。

article.yeeyan.org

17. In a properly set-up waterfall project there is a lengthy period in the beginning dedicated to a comprehensive feasibility study and requirements analysis.
在一个标准的瀑布项目中,在开始阶段有一个长期的过程,专门进行全面的可行性研究和需求分析。

www.ibm.com

18. It begins after the set-up of the technical environment that houses the evolving asset configuration components, as well as the methodology architecture definition.
它开始于技术环境(不断进化的资产配置组件以及方法结构定义所在的环境)建立以后。

www.ibm.com

19. For a well-performing SOA/BPM set-up, the question of how much disk space the database will occupy is rather irrelevant.
对于一个表现良好的SOA/BPM设置,数据库将占用多少磁盘空间这个问题相当无关紧要。

www.ibm.com

20. For a well-performing SOA/BPM set-up, the question of how much disk space the database will occupy is rather irrelevant.
对于一个表现良好的SOA/BPM设置,数据库将占用多少磁盘空间这个问题相当无关紧要。

www.ibm.com