1. This completes the setup of queues.
这就完成了队列的设置。

www.ibm.com

2. If the setup from the previous sections succeeded, then handshake should succeed as well.
如果前面几节中的设置成功了,那么握手在这里也应该会成功。

www.ibm.com

3. We can therefore perform all of the setup work on each dispatcher, only to have just one dispatcher actually succeed in delivering the message.
因此我们可以在每个调度程序上执行所有的设置工作,而实际上只让一个调度程序继续传递消息。

www.ibm.com

4. With this, we have completed the setup of the disks for storage.
通过该工作,我们就完成了存储磁盘的设置。

www.ibm.com

5. If you do not have this user setup, you can adjust the scripts for an appropriate user on your database.
如果不具备这种用户设置,可以修改这些脚本,使具有适当的数据库用户。

www.ibm.com

6. In our simple setup, we have one bus with one bus member with one messaging engine.
在我们的简单设置中,我们有一个总线,带有一个成员和一个消息传递引擎。

www.ibm.com

7. My experience is that the scripting approach can cut the setup time from a day to an hour.
我的经验是,这种编写脚本的方法可以将安装时间从一天缩短到一个小时。

www.ibm.com

8. As explained in the previous section, in this example setup, each DS4500 presents its disks to only two hosts.
如上一节所介绍的,在本例的设置中,每个DS4500只将它的磁盘展示给两个主机。

www.ibm.com

9. You will see what differences result from this setup.
您将可以看到这种设置所带来的差异。

www.ibm.com

10. And if your setup is different, it should be easy to install the core applications needed to run any of these tools.
即使您的系统采用不同的设置,安装运行这些工具所需的核心应用程序应该也很容易。

www.ibm.com

11. In fact, you only need to take care of the initial setup for creating such an application.
实际上,您只需要注意创建这样一个应用程序时候的最初设置就可以了。

www.ibm.com

12. If we do detect that this is the final timer event in the burst, then we must build a new control message to setup for the next burst.
如果确实检测到这是连续事件中的最后一个计时器事件,则必须构建一个新的控制消息,以设置下一组连续事件。

www.ibm.com

13. This configuration and setup does not apply to all situations, but the concepts and the steps are the same for most cases.
这个配置和设置不一定应用于所有情形,但这些概念和步骤对于所有案例都是相同的。

www.ibm.com

14. So, the remainder of this article will use the second option which is slightly more work to setup, but the extra effort is well worth the agility that it provides.
因此,本文其余部分将使用第二个选项,该选项需要的设置工作略多一些,但是鉴于其提供的灵活性,额外的努力完全是值得的。

www.ibm.com

15. No specific compiler or environment configuration is required, but you should be familiar with software development in order to diagnose problems or configuration issues specific to their setup.
本文不需要特定的编译器和环境配置,但您必须熟悉软件开发,因为可能需要诊断与设置有关的问题或配置错误。

www.ibm.com

16. You will see the existing setup, if any.
你会看到现有的设置,如果有的花。

article.yeeyan.org

17. This included view file is the last step of the initial setup.
这个包含的视图文件是初始设置的最后一个步骤。

www.ibm.com

18. This completes the setup of your development environment.
这就完成了开发环境的设置。

www.ibm.com

19. These types of requests can be deployed using clusters, as well as with a single server setup.
这种类型的请求可以使用集群部署,也可以在单服务器安装中使用。

www.ibm.com

20. With some simple keyword matching and a client-server setup, you can receive on-screen type notifications of all your systems, remote or local.
通过一些简单的关键字匹配和客户机 ——服务器设置,您可以接收所有系统(远程或本地)的屏幕类型通知。

www.ibm.com

21. The enablement and setup of virtual Ethernet does not require any special hardware or software.
建立和设置虚拟以太网不需要任何专门的硬件或软件。

www.ibm.com

22. This setup allows the application to more easily commit or rollback any changes to an object graph.
这种设置允许应用程序更加容易地提交或回滚对对象图的任何更改。

www.ibm.com

23. If the operating system is DOS, or something similar to it, all of this setup work means that you can pretty much have your command prompt instantly.
如果操作系统是DOS,或其他类似的东西,那么这种设置工作就意味着我们可以很快就有自己的命令提示符了。

www.ibm.com

24. A full development infrastructure on the cloud required also the installation and setup on EC2 instances of several tools for requirements management, test management and execution.
一个完整的在云上的开发基础架构也需要在EC2实例上安装和设置一些需求管理、测试管理和执行的工具。

www.infoq.com

25. You could, but that would mean duplicating the code in the setup/teardown methods of each test suite.
可以这么做,但是这意味着在每个测试套件的设置/清除方法中会出现重复的代码。

www.ibm.com

26. Procedures should include common errors and how to correct them as well as standard setup procedures for introducing new hardware and applications to the enterprise.
过程应该包括常见错误和如何纠正那些错误,以及用于向企业引入新硬件和应用程序的标准安装过程。

www.ibm.com

27. Therefore, all the connection information in this setup is encapsulated within the application.
因此,在此设置中的所有连接的信息都被保存到应用当中。

www.ibm.com

28. To get repeatable results, there were series of runs for each test setup on a client.
为了获取可复验的结果,每种测试设置在客户端上都有一系列运行。

www.ibm.com

29. However, the small and simple setup in this example gives you a clear understanding of how portal analytics work.
然而,本示例中小型而简单的设置可以使您清楚理解了门户分析是如何工作的。

www.ibm.com

30. The setup of node configuration is seamless and can be done through multiple configuration files and at production time.
节点配置的设置是无缝的,可以通过多个配置文件来完成,也可以在生产时完成。

www.ibm.com

31. German with her industrial setup can run the world, if nobody argues.
如果没有人阻止,德国可以凭他的工业力量控制世界。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Setup will save your system files in a hide, compressed file .
setup会把你的系统文件保存在一隐藏的压缩文件中。

-- 来源 -- life - 汉英

33. "Press the setup button to display the setup menu, and move the highlight down to audio."
按setup键显示setup菜单,然后移动亮条到Audio选项上。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. He has an efficient business setup.
他有一个有效的生意机构。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. To reset your system, select setup, move the highlight down to reset system
欲重置系统,选择setup,向下移动亮条至ResetSystem

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

36. Press the setup button on the remote control to display the setup menu and move down to audio.
在遥控器的setup菜单上,按setup按纽,然后下移至Audio

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

37. A much more reasonable design would be to have a command to print and another command for print setup.
一个更合理的设计是使用一个命令来打印,使用另一个命令打印设置。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. The print setup function would offer up all those choices about paper and copies and fonts. It would also be very reasonable to be able to go directly from the configure dialog to printing.
打印设置功能提供所有关于纸张和量,以及字体的设置,从设置对话框直接进入打印也应该是合理的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. The page setup commands that typically reside on the File menu should be placed here. (Notice that page setup is very different from printer setup.)
位于文件菜单中的页面设置命令应该放在这里(注意页面设置和打印机设置截然不同)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. Instead of a button captioned Setup, it’s better to make the button large enough to caption it “Set up user preferences.”
与其使用标题为“设置”的按钮,不如将按钮做得大一些,加上“设置用户偏好”的标题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓