1. The giant snakehead will eat absolutely everything in a body of water then crawl over land to the next pond or lake.
巨大的黑鱼会吃掉某个水域中的任何东西,然后,在陆地上爬行至另一个池塘或湖里。

www.elanso.com

2. The snakehead thrives in warmer water, and the freezing waters in northern England may help take care of the problem before it spirals out of control.
黑鱼成长繁衍于温暖的水域,而在英格兰北部,其冰冷的水域也许会在黑鱼的数量失控之前控制这一问题。

www.elanso.com

3. The giant snakehead is a carnivorous fish that feasts on pretty much anything in its path, and has caused all manner of destruction in places where it has been introduced.
这种巨大的黑鱼是一种食肉鱼类,在它的途径之地,几乎任何东西都能供它享用,并导致它所进入的地区的各种灾害。

www.elanso.com

4. For one thing, the giant snakehead can kill you.
比如,巨大的黑鱼会杀了你。

www.elanso.com

5. If there’s an infestation near any other bodies of water, those other areas are almost sure to be infested soon because the snakehead can survive four days out of water while it looks for a new home.
如果水体的附近被污染了,那些别的地方也很可能马上被污染到,因为黑鱼可以在它寻觅新家时离水生活4天之久。

www.elanso.com

6. “The Snakehead,” then, is a brilliantly constructed police procedural-cum-courtroom drama with a hole in its soul.
于是,“蛇头”成了一出由警察审讯到法庭审判的精美戏剧,但其灵魂却空空如也。

article.yeeyan.org

7. Reading “The Snakehead,” I could only wish that Keefe had more Hapgood in him to season his abundance of Riis.
阅读《蛇头》时,我只能希望基夫能有足够的哈普古德的观点,在他充满了里斯的文章中适当地调剂一下。

article.yeeyan.org

8. All the while, Ping was learning about the "snakehead" organised crime group that owned her.
渐渐地,刘平了解了拥有她的蛇头组织犯罪集团。

article.yeeyan.org

9. China have a common catfish, snakehead , they can live out of water after an hour or a day.
中国常见的有鲶鱼、黑鱼,它们离开水以后能活一个小时甚至一天。

danci.911cha.com

10. So called "snakehead" gangs have beenresponsible for smuggling thousands of illegal migrants out of China into HongKong every year.
所谓的“蛇头”团伙每年把数千人非法移民到香港。

article.yeeyan.org

11. A proposal was also raised for development and culture of mandarin fish, snakehead, rice field eel, freshwater shrimp, Acipnser sinensis, Myxocyprinus asiaticus.
建议开发养殖鳜、乌鳢、黄鳝、青虾、中华鲟、 胭脂鱼等,引进匙吻鲟、大口胭脂鱼等,并加快良种产业化开发。

dj.iciba.com

12. Three cell lines were established from muscle, heart and swim bladder SHS of snakehead (Channa striatus.
建立了黑鱼的肌肉、心脏和鱼鳔的细胞系。

danci.911cha.com

13. One need never go wanting for anything in America, the snakehead says.
蛇头说,在美国,他们想得到的一切,应有尽有。

danci.911cha.com

14. In 1998 scientists discovered this orange-spotted snakehead, which is native to the streams, swamps, and ponds of the Indian state of Assam, according to an August 2009 WWF report.
在1998年,科学家发现了这种带橙色斑的蛇头鱼(又叫橙斑鳢),它原产于印度阿萨姆邦的溪流,沼泽和池塘中,资料参考2009年8月的WWF报告。

www.huaxia-ng.com

15. A small town, desperate to recover from hard economic times, is under threat when voracious Snakehead fish mutate and survive previous lake chemical poisonings.
一个小镇迫切地想从大萧条中恢复过来,却被因为化学污染而变异存活下来的贪食鳢威胁着。

dictsearch.appspot.com

16. I tried pretty much everything that was served, but had to stop at the fried scorpion and the snakehead fish egg soup.
我是差不多每道菜都尝了个遍,只是到了油炸蝎子和鱼蛋汤前却步了。

danci.911cha.com

17. Guishan Island Fishpond Using Netted Boxes very famous, there are a variety Shiban, the snakehead white, the entire island can eat the delicious seafood.
桂山岛的网箱养鱼非常有名,主要有品种有石斑、鳢白等,岛上各处都可以吃到美味的海鲜。

dictsearch.appspot.com

18. Snakehead smuggled them to Mexico then transfered them onto private jets and landed them in small airports.
蛇头把他们送到墨西哥,然后乘私人飞机飞进小机场来。

dictsearch.appspot.com

19. I heard Michael yipe as he came across the snakehead fish.
我听见了麦可碰到蛇头鱼时的惊恐声。

danci.911cha.com

20. WASHINGTON: The land-walking snakehead fish that is native to Asia has been found in seven US states and the Bush administration is set to announce a ban on US imports of the predatory fish.
华盛顿:在美国的七个洲发现了起源于亚洲能在陆地上行走的黑鱼。布什执政党上开始着手宣布有关美国的掠食性鱼类的进口一条禁令。

bbs.wwenglish.org

21. The snakehead, which can grow up to 3 feet long, eats other fish and can walk across land to find new sources of food in other lakes and streams.
这种能长到三英尺长的黑鱼捕食其他鱼类,并且可以穿过陆地去其他湖泊和川流中寻找新的事物源。

bbs.wwenglish.org

22. The same size had no significant effect on cannibalism with satiation, whereas size heterogeneity can promote the cannibalism of larval hybrid snakehead.
采用试验生态学的方法,研究了残食行为、规格差异和饵料密度对杂交鳢仔稚鱼残食的影响。

www.dictall.com

23. Objective To evaluate the treatment of intertrochanteric and subtrochanteric fractures of femur with" snakehead" shape anatomic plate.
目的探讨采用股骨近端蛇头形解剖钢板治疗股骨粗隆间和粗隆下骨折的治疗效果。

www.dictall.com

24. Northern Snakehead is one of the economic fish for fishery wetlands in bongnen Plain.
乌鳢是松嫩平原渔业湿地的经济鱼类之一。

dict.cnki.net

25. That the snakehead has been illegal to import into the United States since 2002 when it was found in a pond in Maryland has not diminished its demand — and perhaps has only fueled it.
2002年,自从泥鳅在马里兰州被发现起,就被美国法律禁止进口。但是,禁令并没有减少需求,相反却刺激了消费。

blog.sina.com.cn

26. In China, the snakehead is a sweet, meaty staple harvested in farms, and when boiled into soup, it is reputed to possess remarkable healing properties.
在中国,泥鳅是农场养殖的一种甜美、多肉的主食。煮成汤,据说有惊人的疗效。

blog.sina.com.cn

27. In China, the snakehead is a sweet, meaty staple harvested in farms, and when boiled into soup, it is reputed to possess remarkable healing properties.
在中国,泥鳅是农场养殖的一种甜美、多肉的主食。煮成汤,据说有惊人的疗效。

blog.sina.com.cn

28. A small town, desperate to recover from hard economic times, is under threat when voracious Snakehead fish mutate and survive previous lake chemical poisonings.
一个为从经济危机中恢复而铤而走险的小镇,时下正处于在化学有毒物质污染的湖泊中幸存下来,突变的凶残的黑鱼威胁下。

-- 来源 -- www.emule.com.cn

29. Sliced snakehead mullet fish with vegetable heart
菜远生鱼片

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

30. Thriving on the hormones, the Snakehead fish grow to monstrous proportions, devouring everything within reach.
在荷尔蒙的作用下,黑鱼长成了巨型的怪物,狼吞虎咽掉一切遇到的东西,并具有了在陆地捕食的能力。

-- 来源 -- www.emule.com.cn

31. Snakehead; organized human trafficker:
蛇头

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英