1. They went for a quick snog behind the bike sheds.
他们去了自行车棚的后面,短暂地拥吻了一下。

www.youdict.com

2. It also came with the pretty clever headline, "TINKER TAYLOR SNOG A SPY, " a play on the miniseries and 2011 film, "Tinker Tailor Solider Spy. "
该报道的标题极为巧妙,《补锅匠泰勒与间谍之吻》恰好与2011年的一部名为《锅匠,裁缝,士兵,间谍》的电影形成谐音双关。

www.258en.com

3. It also came with the pretty clever headline, "TINKER TAYLOR SNOG A SPY, " a play on the miniseries and 2011 film, "Tinker Tailor Solider Spy. "
该报道的标题极为巧妙,《补锅匠泰勒与间谍之吻》恰好与2011年的一部名为《锅匠,裁缝,士兵,间谍》的电影形成谐音双关。

www.258en.com

4. snog in the back row of the cinema
在影院后排座位上拥抱接吻.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

5. have a bit of a snog
拥抱亲吻一阵.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考