- 1. Only social practice can be the criterion of truth.
- 真理的标准只能是社会的实践。
《新英汉大辞典》
- 2. No man could switch him off when he talked about his gay social life.
- 当他谈起他放荡不羁的社交生活时，没人能让他不说下去。
《21世纪大英汉词典》
- 3. Education would be the best and final prevention against social evils.
- 教育是防止社会罪恶的最好和最终的方法。
《新英汉大辞典》
- 4. They perturbed good social order with their rumours.
- 他们用谣言扰乱了良好的社会秩序。
《21世纪大英汉词典》
- 5. Yes , but only in social situations.
- 抽.但只是在社交场合.
huihua.iciba.com
- 6. Yet each of us will be confined it seems to only one task in the social hierarchy.
- 但我们每一个人都会被约束,这在社会阶层中看来似乎仅是一项任务。
v.163.com
- 7. I joined all the social networks but there is nothing there!
- 我已经加入了所有的社交网络，但完全没有效果！
article.yeeyan.org
- 8. It should have been the social event of the year.
- 这本应该是本年度社会上的大事件了。
article.yeeyan.org
- 9. Honesty will have to come from social pressure: in the family, at school, on the job, each and every one of us can encourage honesty by showing which behaviors are unacceptable.
- 诚实还得来自社会的压力：在家庭、在学校、在工作中，我们每一个人可以通过自身言行说明哪些行为是不允许的，以此鼓励人们诚实。
www.ebigear.com
- 10. Everyone should be aware of these factors and how they affect the most important areas of their social life.
- 每个人都应该知道这些因素和它们怎样影响自己最重要的社会生活领域。
article.yeeyan.org
- 11. This should be not only a financial issue, but a social one.
- 这不仅仅是一个财务问题，也是一种社会活动。
www.hjenglish.com
- 12. That her social status would procure love from these people. And that she would never be alone.
- 通过她的社会地位，她可以从这些人中获得爱，那么她将永远不会孤单。
article.yeeyan.org
- 13. I will answer the above questions in my next article on social search.
- 我会在下一篇有关社交搜索的文章中回答上述问题。
cn.wsj.com
- 14. One of the biggest and simplest thing you can do to ensure more success in your life –whether it be in your social life, your career or with your health –is simply to show up more.
- 更多的出席——这是在生活中你可以保证更多成功所做的最大也是最简单的事情之一，无论是在你的社交生活中，你的事业上还是你的健康方面。
www.elanso.com
- 15. How do you do social without the notions of friending or privacy?
- 不了解交友或者隐私的理念，你怎样来社交？
article.yeeyan.org
- 16. In contrast, American workers have no choice but to "contribute" to Social Security, whether they like the deal or not.
- 与之相比，美国的工人没有选择，不管他们愿意不愿意，他们只能“持续地”把钱投入社会保险。
article.yeeyan.org
- 17. We do not expect social media to radically change what we do.
- 我们并不认为社会媒体将在根本上改变我们所做的。
www.scidev.net
- 18. Access to your social data while on the go.
- 在行动中仍能存取您的社交资料
www.ibm.com
- 19. The prevalence of these widgets means they can report on almost all your browsing activity, which can then be linked to databases full of the social data you intentionally share.
- 这些工具的盛行率意味着他们可以报告几乎所有你的浏览活动，然后将它们连接到充满你有意分享的社交数据的数据库中。
article.yeeyan.org
- 20. I’ve always thought that they should do more for the community. They have a social responsibility.
- 我一直认为他们应该为社会做出更多的贡献，他们有这种社会责任。
www.hjenglish.com
- 21. And if they do so, they often ignore some of the many social factors that could influence blood pressure.
- 即使会这样做，他们也经常会忽视许多社会因素，而这些社会因素会影响血压。
article.yeeyan.org
- 22. How, then, should one support any social or political doctrine?
- 那么，人凭什么支撑任何社会或政治学说呢？
www.tianya.cn
- 23. Define Your Verbs: This means what do you want people to do with your social object.
- 定义你的行为：这条原则说的是你想让人们用你的社会对象做什么。
article.yeeyan.org
- 24. Gossip —or the fear of gossip —may in this way serve to enforce the social norms that are necessary for any group to exist.
- 闲话——或者对闲话的担心——以此方式来执行某些社会准则，这些准则对任何一个群体的存在都是必需的。
article.yeeyan.org
- 25. Gossip —or the fear of gossip —may in this way serve to enforce the social norms that are necessary for any group to exist.
- 闲话——或者对闲话的担心——以此方式来执行某些社会准则，这些准则对任何一个群体的存在都是必需的。
article.yeeyan.org
- 26. Colors also take on meaning from the social contexts in which we’ve grown up.
- 在我们生长的生活环境中，颜色也具有一些含义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. We consider it very impolite to tell people when they have committed some social faux pas.
- 我们认为当他人失礼时，告诉他这些是很不礼貌的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. Models are used in the natural and social sciences to represent complex phenomena with a useful abstraction.
- 在自然科学和社会科学中，通过有效的抽象来表达复杂的现象。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. Similarly, a field within a record may be a name or a social security number, but it is never a name and a social security number.
- 同样，记录所在的字段可能是一个名字或者一个社会保险号码，但是它不可能既是一个名字，又是一个社会保险号码。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. The typical case, however, is for individual personas to be completely unrelated to each other and often from completely different geographic locations and social groups.
- 然而通常的情况是个体人物角色之间完全没有什么关系，并且经常来自不同的地理位置和社会族群。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Social scientists have long realized that human behaviors are too complex and subject to too many variables to rely solely on quantitative data to understand them.
- 长久以来，社会科学家已经意识到人类的行为太复杂，受制于太多的变量，无法仅仅靠定量数据来理解。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. While a single social relationship between your set of personas is easier to define than several different, unrelated social relationships between individual personas and minor players outside the persona set, it can be much better to put the initial effort into development of diverse personas than to risk the temptation of bending more diverse scenarios to fit a single social dynamic.
- 尽管在某个人物角色集合中定义一个社会关系，比在集合中的各个人物角色及人物角色集合之外的次要人物角色之间定义多种不同且不相关的社会关系更容易。 在最初创建人物角色时，最好还是创建不同且多样的人物角色，这比冒险地试图将更多的不同场景剧本集成到单个社会动态关系中要好得多。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Social science and usability texts are full of methods and techniques for conducting qualitative research, and readers are encouraged to explore this literature.
- 在社会科学和可用性教程中有很多定性研究的方法和技术，我们鼓励读者阅读这些文献。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. When considering whether it makes sense for personas to have business or social relationships, think about:
- 当我们考虑人物角色之间的社会关系或者业务关系是否有意义时，可以先想想下面的情况。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. Many data-entry types are commonplace, including formats such as dates, phone numbers, zip codes, and Social Security numbers.
- 许多数据输入类型都是很常见的，包括日期、电话号码、邮政编码及社会保险号（译者注：社会保险号是美国公民的一种惟一号）等格式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
