1. He rounded the clay into a sphere.
他把粘土揉成球形。

《21世纪大英汉词典》

2. All parts of the sphere were nicely counterpoised.
球的各个部分均呈平衡。

《21世纪大英汉词典》

3. Both were essential and neither was superior to the other; they were not in conflict but complementary, each with its own sphere of competence.
两者都是必需的,没有一者高于另一者;它们互不冲突反而互补,各自有其本身的职权范围。

article.yeeyan.org

4. The key development lies in the ability of the sphere, an optical device, not only to remain invisible itself but to slow light.
研究的关键在于光纤球的功能开发,这种光学设备不仅要保持自身的隐形,还要能使光线减速。

edu.sina.com.cn

5. In their simplest experiment, they shot laser light at the edge of a solid glass sphere.
他们最简单的实验是在一个实心玻璃球的边缘上发射了一束激光。

article.yeeyan.org

6. In its upward flow it creates a radiation sphere of influence that increases, disseminates , propagates and energizes all life force.
其向上的流动会产生有影响力的辐射球,会增加、散发、传播和激励所有的生命力量。

blog.sina.com.cn

7. If you know how high you are and where you are around, in principle you know where you are on the sphere.
即如果已知所在的高度和偏离的角度,原则上就可以确定球面上的位置。

open.163.com

8. Looping through the simulation allows the sphere to collide with the ground, and then come to rest.
仿真的循环执行是为了球体与地面相撞然后最终静止的整个过程。

www.ibm.com

9. Therefore, the atmosphere is merely a sphere.
因此大气层只不过是一个球体。

www.hjenglish.com

10. A transparent, near-perfect sphere, it hangs in the night sky like a bubble floating on the wind.
它是一个透明的、近乎完美的球形,挂在夜空中,宛如一个泡沫飘浮在微风之中。

article.yeeyan.org

11. If the universe is a four dimensional sphere, is this a metaphor?
如果说宇宙是一个四维球体的话,这算是一种隐喻吗?

article.yeeyan.org

12. When they have matured, they can be incorporated with another SOA control sphere.
一旦成熟,它们就可以和另一个SOA控制范围合并。

www.infoq.com

13. Even the system governance control sphere shows borders, meaning that there it is possible to extend governance on specific parts.
甚至这个系统治理控制范围显示有边界,这意味着有可能把治理扩展到特殊部分。

www.infoq.com

14. Another way is to get to know people in your community, thereby expanding your sphere of influence.
另一个解决的办法,就是去认识你生活圈子里的人,由此扩展你的影响范围。

article.yeeyan.org

15. Each “pebble” in a pebble-bed gas reactor is a graphite fuel sphere the size of a tennis ball.
在一个球形气体反应堆里的每一个“小球”都是一个网球大小的石墨燃料球。

article.yeeyan.org

16. Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass while others wonder if it is sustainable in such a place as Huaxi.
一些人将大楼比作奖杯,因为在顶部有一个巨大的全部由玻璃制成的球,人们惊奇于华西村将它放在这样一个位置,不知是否合适。

article.yeeyan.org

17. This projection provides data measured in meters across the globe, basing the shape of the earth on a sphere model.
这个投影基于地球的形状是球体模型的前提提供了以米测量的地球数据。

www.ibm.com

18. The elementary particles of atoms are almost a perfect sphere, a study has found.
一个研究发现,原子的基本微粒几乎是一个近乎完美的球体。

article.yeeyan.org

19. I do like to help people whether they want it or not, and am a little fonder of buns than is perhaps wise, but only within the sphere of normality, it transpires.
但我的确愿意帮助别人,不管他们愿意不愿意;同时,我有点喜欢喝酒,或许超过了“明智”的程度,但结果表明,这还在正常范围内。

www.kekenet.com

20. Space can have positive curvature, like the surface of a sphere, or negative curvature, like the surface of a saddle.
空间可以向球面一样有正的曲率,也可以像马鞍面一样有负的曲率。

article.yeeyan.org

21. But you can also create a torus or sphere by extruding along a circular path.
但是还可以沿着圆形路径挤压来创建圆环体或球形。

www.ibm.com

22. But you can also create a torus or sphere by extruding along a circular path.
但是还可以沿着圆形路径挤压来创建圆环体或球形。

www.ibm.com