1. Sandel swayed, but did not fall, staggering back to the ropes and holding on.
桑德尔摇摆了一下,没有摔倒,蹒跚地退到绳子旁边就支撑住了。

www.putclub.com

2. Europe is staggering and would be hurt by our devaluing, and our banks and other financial institutions are heavily involved in those European economies.
欧洲正在蹒跚徘徊,并会被美元贬值所伤害,而我们的银行与金融机构则与欧洲的经济体关联紧密。

article.yeeyan.org

3. This figure rises to a staggering 60% of men in their sixties.
而到60岁这个年龄段,这个数字上升到令人惊愕的60%。

www.joyen.net

4. The amount of talent that walked through the room was staggering for me.
在这个房间走动的人才的数目,对我来说是惊人的。

article.yeeyan.org

5. Regardless of which percentage or cost you believe in, the potential savings with static analysis tools is staggering.
不管您相信的程度有多大,静态分析工具潜在的成本节省是惊人的。

www.ibm.com

6. And the trade-offs are staggering: For the cost of just one soldier in Afghanistan for one year, we could start about 20 schools there.
两者之间的对比权衡也令人震惊:一个大兵在阿富汗一年的费用够我们在那里建造20所左右的学校。

article.yeeyan.org

7. Fire did not break out and within a minute those capable of walking began staggering out of the ruptured plane, stepping over debris and burst suitcases.
没有发生火灾,一分钟内那些能走动的人难以置信地从断裂的飞机中走出,跨过散落的碎片和断裂的手提箱。

article.yeeyan.org

8. She says reports of the level of destruction in some of these areas are staggering.
她表示,报告显示那里的一些地区遭到的破坏程度惊人。

www.kekenet.com

9. When you look at the staggering statistics concerning the struggles of transgender people, it’s easy to understand resentment over the amount of resources put into the fight for marriage rights.
当你看一下那些令人吃惊的易性人斗争的统计数据,就会很容易理解他们对于大量资源投入到婚姻权利的斗争所的忿怒。

article.yeeyan.org

10. Secondly, those cities that put in place "social distancing" measures, such as isolating patients and their contacts or staggering working hours to thin out rush hour, kept the number of deaths down.
第二,那些采取了“社会距离”措施(诸如隔离患者以及他们的接触者,或者错开工作时间从而减少交通的高峰时间)的城市控制了死亡数量。

www.scidev.net

11. But it has done so, as did Stalin and Mao, at a staggering human cost.
但是它所做的,和斯大林毛泽东做的一样,消耗了巨大的人类成本。

article.yeeyan.org

12. The implications of these phenomena for China, and for the world, are staggering.
这些现象对中国,乃至世界的影响都是惊人的。

article.yeeyan.org

13. When I consult with other countries that are just starting out with transparency laws, they are astounded at this staggering number.
在我与刚开始实施政务透明法律的国家交换意见时,它们对这个惊人数字感到惊讶。

www.america.gov

14. Not only is there no such commitment; at present the only realistic prospect is of staggering deficits stretching indefinitely into the future.
现在不仅没有这样的承诺;而且目前可以看到的是令人震惊的赤字绝对会延续下去。

article.yeeyan.org

15. The US district judge Denny Chin described the fraud as "staggering" and said the "breach of trust was massive" and that a message was being sent by the sentence.
美国地区法官丹尼·钱用“惊人”一词形容该诈骗案,并说“该案对信托的违反是巨大的”,而这句话也正在传达着一个信息。

article.yeeyan.org

16. Speaking of that, staggering up to the gym.
说起这事…而我才刚晃到健身房。

www.hjenglish.com

17. Although these new numbers are staggering, it should be noted that these numbers reflect the state of the nation one year ago, in 2008.
虽然这些新的数字相当惊人,但还应该指出,这些数字反映的是美国一年前,即2008年的情况。

article.yeeyan.org

18. If you wouldn’t normally ride a motorcycle in flip flops, or get staggering drunk in a strange place with people you don’t know, why would you do it on holiday?
如果你平时都不穿人字拖骑摩托车,或去一个陌生的地方和一些你不认识的人喝得酩酊大醉,你为什么要在假期的时候做这些事情呢?

article.yeeyan.org

19. If you wouldn’t normally ride a motorcycle in flip flops, or get staggering drunk in a strange place with people you don’t know, why would you do it on holiday?
如果你平时都不穿人字拖骑摩托车,或去一个陌生的地方和一些你不认识的人喝得酩酊大醉,你为什么要在假期的时候做这些事情呢?

article.yeeyan.org