1. Year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribulation.
年复一年, 从希望中得到欢乐,在苦难中保持坚韧。

www.youdict.com

2. No matter how cruel the destiny treats one with tribulation and misfortune, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness.
无论命运以怎样残忍的方式带给一个人磨难和不幸,仍会相应地赐予他幸福与甜蜜。

www.qqipone.com

3. People who against human robot argue that once the robot is more intelligent than we think, that maybe a great tribulation to human beings.
反对人类机器人的人争辩说一旦机器人的智力超过我们所想的,这对人类来说是个大忧患。

www.pincai.com

4. The paper digs into the theme of the novel with regard to peep and punishment, tribulation and warmth, depiction and words.
本文从偷窥与惩戒、苦难与温情、叙述与话语三个视角,对这一主题意蕴复杂的文本进行解读。

www.dictall.com

5. I hate the tribulation, I commiserate the sorrow brought by tribulation.
我厌恶别人深重的苦难,怜悯苦难带来的悲哀。

www.youdict.com

6. Here the lot of men born of the flesh is but to endure midst toil and tribulation .
此时此地,芸芸众生的血肉之躯,只不过是在劳役和苦难中熬煎。

www.translation-dictionary.net

7. He had seen the tribulation of the homestead and mankind from his own tribulation.
海子从自身苦难体验出发目睹了家园和人类苦难。

zuci.chaziwang.com

8. Rejoicing in hope, patient in tribulation. ——John dennedy, American president.
从希望中得到欢乐,在苦难中保持坚韧。——美国总统肯尼迪J。

www.badiandang.com

9. For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
因为那时必有灾难,从世界的起头,直到如今,没有这样的灾难,后来也必没有。

www.wannianli.com.cn

10. I expressed my commiserations on his tribulation.
我对他的磨难表示同情。

www.hnjobw.com

11. Even in our awful tribulation we were quite optimistic.
即使在极端痛苦时,我们仍十分乐观。

www.youdict.com

12. This will be the End. Christ will descend from Heaven and stop the greatest tribulation the world has ever known.
这将是结局,(因为)基督将从天上下来,停止世界上最大的苦难。

www.kanshij.com

13. I john your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and endurance in jesus was on the island called patmos because of the word of god and the testimony of jesus.
我约翰,就是你们的弟兄,和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分的,为神的话和耶稣的见证,曾在那名叫拔摩的海岛上。

www.websaru.net

14. Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
你们去哀求所选择的神。你们遭遇急难的时候,让他救你们吧。

www.wannianli.com.cn

15. Violence tendency and tribulation consciousness constitute his works main features.
暴力倾向和苦难意识构成余华创作的主要特点。

www.dictall.com

16. But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light.
在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光。

www.wannianli.com.cn

17. Learn to dance in the rain, in the face of doubt, in the rough in the smiling cry, stand in tribulation.
学会在风雨中跳舞,在质疑中直面,在坎坷中含笑哭泣,在磨难中挺直腰杆。 。

m.460.com.cn

18. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
他向我说,这些人是从大患难中出来的,曾用羔羊的血,把衣裳洗白净了。

shengjing.55cha.com

19. His parents and relatives have been sent to the concentration camp, he endured all kinds of humilation and tribulation in the Jewish Quarter.
天才钢琴家瓦拉迪斯罗。斯皮曼 开始了他颠沛流离的生活。他的家人被送往集中营,他在华沙的犹太区遭受了各种羞辱和苦难。

5xts.com

20. The stand or fall of tribulation see people, muddy can measure the strength of a horse.
患难中看出人的好坏,泥泞里能测出马的力气。

m.1juzi.com

21. In hours of ease a well-read, charming companion, she was a veritable tower of strength and a refuge in times of tribulation.
在生活安逸时,她是一个博学可爱的伙伴;在艰苦岁月中,她又是一个名副其实的靠山和避难所。

www.iyangcong.com

22. I answered, "Sir, you know. " And he said, "These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
我对他说、我主、你知道.他向我说、这些人是从大患难中出来的、曾用羔羊的血、把衣裳洗白净了。

www.bibleinternational.com

23. Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
将患难,困苦,加给一切作恶的人,先是犹太人,后是希腊人。

www.521yy.com

24. Rev. 1:9i John your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and endurance in jesus was on the island called patmos because of the word of god and the testimony of jesus.
启一9我约翰,就是你们的弟兄,和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分的,为神的话和耶稣的见证,曾在那名叫拔摩的海岛上。

www.websaru.net

25. Rev. 1:9i John your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and endurance in jesus was on the island called patmos because of the word of god and the testimony of jesus.
启一9我约翰,就是你们的弟兄,和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分的,为神的话和耶稣的见证,曾在那名叫拔摩的海岛上。

www.websaru.net

26. but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, "rejoicing in hope, patient in tribulation," a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease and war itself.
而是号召我们挑起在曙光中进行长期斗争的担子,年复一年,“在希望中感到喜悦,在磨难中坚忍不拔”,为消灭人类的共同敌人--专制、贫困、疾病和战争而奋斗。

-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_54

27. Here the lot of men born of the flesh is but to endure midst toil and tribulation.
此时此地,芸芸众生的血肉之躯,只不过是在劳役和苦难中熬煎。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. During the last century, while achieving unprecedented results in material and spiritual civilization, mankind also went through the tribulation of tragic wars and prolonged Cold War.
在上个世纪里,人类创造了前所未有的物质文明和精神文明成果,但也经历了惨烈热战和长期冷战的磨难。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

29. Tribulation or agony;anguish.
痛苦苦难或痛苦;悲痛

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

30. Even at this point in our awful tribulation under the German scourge we were quite friendly.
此刻,即便是处在德军蹂躏的极端痛苦中,我们仍然是十分友好的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. I know that before him there is sorrow, tribulation, and death among the blacks, and perhaps the whites.
我知道,黑人面前摆着悲哀,磨难和死亡,也可能会有白人卷入其中。

-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_18

32. After many trial and tribulation, we finally reach our destination.
经过了许多考验和磨难之後,我们终於到达了目的地。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

33. a time of great tribulation
极苦难的时期.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

34. in great tribulation
在极艰苦中

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. Rejoicing in hope, patient in tribulation. (John Kennedy, american president)
从希望中得到欢乐,在苦难中保持坚韧。(美国总统肯尼迪)

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语