- 1. The people formed an unassisted free floating line in the lake renowned for its buoyancy.
- 人们在这个以浮力闻名的盐水湖组成了自助自由漂浮队伍。
ting.kekenet.com
- 2. Forward yuki nagasato helped japan avoid the shutout pounding a left-footed drive into the back of the net from close range for an unassisted goal in the79th minute.
- 前进端永里帮助日本避免停业，拍岸左足攻入背面的网从近距离对外援的目标79分钟。
www.websaru.net
- 3. Former Army officer Henry Worsley, 55, from Fulham, London, was 71 days in to his attempt to become the first adventurer to cross the continent completely unsupported and unassisted.
- 55岁来自伦敦富勒姆的前陆军军官亨利沃斯利，在完全没有补给和协助的情况下，冒险横穿南极洲行进了71天。
www.ltaaa.com
- 4. He struck out for the shore, but the cotton gown greatly impeded his efforts, and when at length he touched land he found it hard to climb up the steep bank unassisted.
- 他划着水向岸边游去，可是身上的那件棉布衫碍手碍脚。 等到他终于够到陆地时，又发现没人帮忙，爬上那陡峭的岸是多么费力。
3g.en8848.com.cn
- 5. He struck out for the shore, but the cotton gown greatly impeded his efforts, and when at length he touched land he found it hard to climb up the steep bank unassisted.
- 他划着水向岸边游去，可是身上的那件棉布衫碍手碍脚。 等到他终于够到陆地时，又发现没人帮忙，爬上那陡峭的岸是多么费力。
3g.en8848.com.cn
- 6. Wilbur: When free verse succeeds, it can be excitingly spare and unassisted.
- 自由诗写得好的时候，可以无所依凭而自成一格。
-- 来源 -- club.beelink.com.cn
- 7. to reach the highest point to which his capacities, unassisted by special privilege of his own and unhampered by the special privilege of others, can carry him, and to get for himself and his family substantially what he has earned.
- 不靠自己的特权提携，没有他人的特权掣肘，而能将能力发挥到极限，基本上让他和家人劳有所获。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 8. "Come, come," said Danglars to himself, "now the thing is at work and it will effect its purpose unassisted."
- “哼，”腾格拉尔心里想，“这件事我看开端还不错，现在只待静观它的发展了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. Suppose you were obliged suddenly to depend entirely on your own unassisted power to make money-would it not then be necessary to do something practical? Certainly it would.
- 假定你地孤立无援，完全得靠自己的本领赚钱谋生——那么做些实际的事情不是必要的吗？当然是必要的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
